「●張藝謀（チャン・イーモウ）監督作品」の インデックッスへ Prev｜ＮＥＸＴ ⇒「●婁燁（ロウ・イエ）監督作品」【2928】 婁燁（ロウ・イエ） 「ふたりの人魚」
「●「ベルリン国際映画祭 銀熊賞（アルフレード・バウアー賞）」受賞作」の インデックッスへ 「●トニー・レオン（梁朝偉） 出演作品」の インデックッスへ 「●マギー・チャン（張曼玉） 出演作品」の インデックッスへ 「●章子怡（チャン・ツィイー）出演作品」の インデックッスへ 「○外国映画 【制作年順】」の インデックッスへ
「羅生門」「切腹」との類似（オマージュ？）。映像美的には飽きさせないが、演出は大味に。
「英雄 ~HERO~ スペシャルエディション [DVD]
中国の戦国時代末期、後に始皇帝となる秦王（陳道明（チェン・タオミン））は刺客に狙われており、忠実な家臣を除いては常に百歩以内の距離には誰も近づけさせることはなかった。過去のとある一件以来、宮殿の中も刺客が人の中に紛れ込むことの無い様、宮殿の外を多くの衛兵が守りを固めているのとは対照的に、敢えてがらんどうにしていた。そんなある日、一本の槍と二本の剣を携えた無名（ウーミン）（李連杰（ジェット・リー））と呼ばれる名無しの男が刺客を倒したと告げ、宮殿にやってくる。槍と剣には、中国最強と言われる３人の刺客の名前が記されていた。そして彼は秦王の前で、槍の使い手・長空（チャンコン）（甄子丹（ドニー・イェン））、剣の使い手・残剣（ツァンジェン）（梁朝偉（
トニー・レオン）、残剣の恋人で同じく剣の使い手・飛雪（フェイシエ）（張曼玉（マギー・チャン））の３人の刺客を倒した経緯を語り始める。秦王は刺客を倒した褒美として無名に自分の側に近づくことを許すが、彼の話を聞いていくうちに不自然な何かに気付く―。
無名（ジェット・リー）／飛雪（マギー・チャン）・残剣（トニー・レオン）
如月（チャン・ツィイー）
2003年の張芸謀（チャン・イーモウ）監督による自身初の武術映画。台湾出身のアン・リー（李安）監督が、章子怡（チャン・ツィイー）らを起用して撮った「グリーン・デスティニー」（'00年／中国・香港・台湾・米）で、トロント国際映画祭の最高賞「観客賞」や米アカデミー外国語映画賞を受賞したのに対抗したのでしょうか。こちらも、第53回ベルリン国際映画祭で銀熊賞（アルフレード・バウアー賞）を受賞するなどしています（チャン・ツィイーはこの映画にも、密かに残剣に恋する鴛鴦鉞の使い手・如月（ルーユエ）の役で出ていて、本作は結局、ジェット・リー、ドニー・イェン、トニー・レオン、マギー・チャン、チャン・ツィイーによる「５剣士」の物語となっている）。
ジェット・リー演じる無明が語る話に虚構があり、そのことに気付いた秦王に促されて、同一人物に関する話が何度か異なった話として彼の口から語られ、それらが何れも映像となっています。従って、ヴェネツィア国際映画祭金獅子賞を受賞作した、黒澤明監督の「羅生門」（'50年／大映）の実質的な原作は芥川龍之介の「藪の中」ですが、それと似た感じの、あたかも「羅生門」に対するオマージュのような構成になっていることは、多くの人が指摘しています。
無名（ジェット・リー）・飛雪（マギー・チャン）
但し、個人的には、まず最初に似ているなあと思ったのは小林正樹監督の「切腹」（'62年／松竹）で、秦王の前で無名が３人の刺客を倒した経緯を語るというのは、仲代達矢演じる津雲半四郎が、井伊家上屋敷に井伊家の３人の剣客の髷を持ってきて、家老・斎藤勘解由（かげゆ）（三國連太郎）に、無理矢理切腹させられた娘婿の仇である３人を斃した経緯を語るのとそっくりで、ラストもやや似ています（「秦王」と「家老」の物語における価値ポジションは、最終的に真逆のものとなるが）。「切腹」もカンヌ国際映画祭審査員特別グランプリを受賞しているので、張芸謀監督も知っている作品であると思います（「切腹」へのオマージュも込められている（？））。
映像美的は飽きさせませんでした。「スト
ーリーを色彩で語る」をコンセプトに、赤は無名の語る創作の世界、青は秦王の語る想像の世界、緑は実際にあった過去の世界、白は真実の現在と分けられ、それぞれの色
でエピソードが語られ、最後にやっと真相が明らかになるという構成は凝っていた思います。雨の中で闘うシーンや、池や砂漠での戦闘シーンなどもたいへん美しかったです。
カメラは「花様年華」（'00年／香港）のクリストファー・ドイルが担当し、衣装は、黒澤明監督の「乱」（'85年／東宝）で日本人女性初となるアカデミー賞（衣裳デザイン賞）を受賞したワダエミ（1937-2021／84歳没）が起用されています。
刺客達のワイヤーアクションやＣＧなどによる超絶的な技に関しては、物理的法則に反しているとか言わないことがもう"お約束"なのでしょう。中島敦の短編に「名人伝」というのがあって（『李陵・山月記 (新潮文庫)
但し、武術映画で且つＣＧを駆使して大掛かりに見せた分、個々の役者の演技が背景に埋没してしまって大味になった印象を受けました。それまでの作品で素晴らしい演出力を見せてきた監督が、折角トニー・レオン、マギー・チャンといった繊細な演技が出来る俳優を揃えながら、ちょっと勿体ない気がします（この２人はウォン・カーウァイ（王家衛）監督の「花様年華」（'00年／香港）のコンビでもある。そのウォン・カーウァイも、トニー・レオン、チャン・ツィイー主演の武術映画「グランド・マスター」（'13年／香港・中国）を撮っている）。
ＣＧの魅力（技術力・低コスト性）に抗しきれないというのは、「ジュラシック・パーク」（'93年／米）で、恐竜の全体像をマイケル・クライトンの原作よりうんと早く観客に見せてしまったスティーヴン・スピルバーグが辿った道と同じでしょうか。張芸謀監督は2006年に、２年後に開催される北京オリンピックの開会式および閉会式のチーフディレクターに就任、２年間映画製作をせず、2008年の北京オリンピック開会式および閉会式の演出を行いましたが、後に開会式の演出において打ち上げられた花火の多くが事前に用意されたＣＧ映像だったことが明らかとなっています（因みに、北京オリンピック開会式の衣装は石岡瑛子（1938-2012／73歳没）が担当した）。
「ＨＥＲＯ」（「ＨＥＲＯ～英雄～」）●原題：英雄／HERO●制作年：2002年●制作国：香港・中国●監督：張芸謀（チャン・イーモウ）●製作：ビル・コン／張芸謀●脚本：李馮／張芸謀／王斌●撮影：クリストファー・ドイル
●音楽：譚盾（タン・ドゥン）●衣装デザイン：ワダ・エミ●時間：99分●出演：李連杰（ジェット・リー）／甄子丹（ドニー・イェン）／梁朝偉（トニー・レオン）／張曼玉（マギー・チャン）／章子怡（チャン・ツィイー）／陳道明（チェン・タオミン）●日本公開：2003/06●配給：ワーナー・ブラザース（評価：★★★☆）
トニー・レオン／マギー・チャン／チャン・イーモウ／ジェット・リー／チャン・ツィイー／ドニー・イェン
トニー・レオン／チャン・ツィイー
in「グランド・マスター」［'13年／香港・中国］ウォン・カーウァイ（王家衛）監督
《読書ＭＥＭＯ》
●"巨匠"監督の「武侠映画」個人的評価と受賞した主要映画賞
・アン・リー（李安）「グリーン・デスティニー」（'00年／中国・香港・台湾・米）★★★☆
トロント国際映画祭「観客賞」／アカデミー賞「外国語映画賞」／ゴールデングローブ賞「外国語映画賞」／インディペンデント・スピリット賞「作品賞」／ロサンゼルス映画批評家協会賞「作品賞」／香港電影金像奨「最優秀作品賞」
・張藝謀（チャン・イーモウ）「ＨＥＲＯ」（'02年／香港・中国）★★★☆
ベルリン国際映画祭「銀熊賞（アルフレード・バウアー賞）」
・ウォン・カーウァイ「グランド・マスター」（'13年／香港・中国）★★★
アジア・フィルム・アワード／香港電影金像奨「最優秀作品賞」
・侯孝賢（ホウ・シャオシェン）「黒衣の刺客」 （'15年／台湾・中国・香港）★★★
カンヌ国際映画祭「監督賞」／アジア・フィルム・アワード
」チャン・ツィイー（中国）／トニー・レオン（香港）
も、宝森ととも佛山を訪れていた宝森の娘の宮若梅（ゴン・ルオメイ）（チャン・ツィイー（章子怡））が
異を唱え、葉問に試合を申し込む。葉問は若梅と試合い、試合いを通じて二人は心を通わせて、若梅は葉問を認める。若梅は父と共に東北に帰り、葉問と若梅は手紙を交し合うようになる。やがて準備の整った葉問は東北を訪れようとした時、日中戦争が勃発する―。
2013年のウォン・カーウァイ（王家衛）監督映画で、2014年・第38回香港国際映画祭「
原題は「一代宗師」。香港の武術家でブルース・リーの師匠でもあった葉問（よう もん、イップ・マン、1893-1972）がモデルで、この葉問をモデルにした映画には、ウィルソン・イップ監督、ドニー・イェン主演のイップ・マ
ン・シリーズ３作（「イップ・マン 序章」（'08年／香港）、「イップ・マン 葉問」（10年／香港）、「イップ・マン 継承」（'15年／香港））やハーマン・ヤオ監督、デニス・トー主演の「イップ・マン 誕生」（'08年／香港）、同じくハーマン・ヤオ監督でアンソニー・ウォン主演の「イップ・マン 最終章」（'13年／香港）などもあります（「イップ・マン 葉問」のエピローグで少年・李小龍（後のブルース・リー）が葉問を訪ねる場面がある）。
「
カンフー・アクションもありますが、しっとりとした美しい映像が続き、米雑誌「ＴＩＭＥ」が発表した「2013年の映画ベスト10」では５位と高評価されたように、ウォン・カーウァイらしい映像美学が前面に出ています（1936年当時の娼館"金楼"のセットなどは凝っていた）。但し、欲を言えば、ストーリーの方をもう少し上手く作って欲しかったように思います。
主要な役どころでは、ルオメイの父の敵役の馬三（マーサン）を演じたマックス・チャン（張晋）はカンフー俳優で（ウィルソン・イップ監督の「イップ・マン 継承
」（'15年／香港）にも出演している）、一線天（カミソリ）を演じたチャン・チェン（張震）は、台湾出身ですが（ウォン・カーウァイ監督の「
しかし、結局は作品としてのテーマが、ルオメイの復讐劇だったのか、彼女の技の継承の問題だったのか、彼女のイップ・マンに対する恋心だったのか、あまりに沢山盛り込み過ぎて、やや焦点がぼけてしまった感じです。説明不足な所は説明不足で、チャン・チェン演じる一線天（カミソリ）などは、本筋の話とどう絡むのかが分かりにくかったです（日本に協力し満洲国奉天の協和会長となった敵役のマーサンに対して、中国国民党の特務機関所属の暗殺者として最前線にいたカミソリという対比か。最後は理髪店の店主になったようだが、床屋業の傍ら技を後世に伝えた？）。
トニー・レオン演じるイップ・マンは、カンフーの技比べの場面でもいつも余裕の表情で、チャン・ツィイー演じるルオメイの十数年ぶりの
男女が運命的に出会いその思いが行き違うのは、「花様年華」に似ているように思いますが、戦争に最も翻弄されたのは、韓国の人気女優・ソン・ヘギョ（宋慧敎）が演じた、先に東北に行って結局あとから来るはずだったイップ・マンと離れ離れになった妻の張永成（チャン・ヨンチェン）のようにも思えます。
「グランド・マスター」●原題：一代宗師／THE GRANDMASTER●制作年：2013年●制作国：香港・中国●監督：ウォン・カーウァイ（王家衛）●製作：ウォン・カーウァイ／ジャッキー・パン・イーワン●脚本：ゾウ・ジンジ／シュー・ハオフォン／ウォン・カーウァイ●撮影：フィリップ・ル・スール●音楽：梅林茂／ナタニエル・
メカリー●時間：123分●出演：トニー・レオン（梁朝偉）／チャン・ツィイー（章子怡）／チャン・チェン（張震）／マックス・チャン（張晋）／ワン・チンシアン（王
慶祥）／ソン・ヘギョ（宋慧敎）／チャオ・ベンシャン（趙本山）／ユエン・ウーピン（袁和平）（アクション指導も）●日本公開：2013/05●配給：ギャガ（評価：★★★）
チャン・ツィイー
」
剣の名手として武林にその名を知られた李慕白（リー・ムーバイ）（チョウ・ユンファ〈周潤發〉）は、血で血を洗う江湖の争いに悩み、剣を捨てて引退することを決意、自身の名剣「青冥剣（グリーン・デスティニー）」を北京の鐵（ティエ）貝勒に寄贈するために、密かに恋心を抱いていた同門の弟子で、鏢局を営む兪秀蓮（ユイ・シューリン）（ミシェル・ヨー〈楊紫瓊〉）に託す。シューリンは剣を無事に北京のティエ宅に届けるものの、その夜、剣は何者
かに盗まれる。シューリンに続いて北京にやってきたムーバイは、剣を盗んだのは、リーの師匠を毒殺した仇の女性・碧眼狐（ジェイド・フォックス）（チェン・ペイペイ〈鄭佩佩〉）ではないかと考える。一方シューリンは、そこで結婚を間近に控えた貴族の娘の玉嬌龍（
イェン・シャオロン）（チャン・ツィイー〈章子怡〉）と出会い義姉妹の契りを交わすが、賊と戦った時の印象から、剣を盗んだ賊とはそのシャオロンではないかと疑う。シューリンの読み通り、剣を盗んだのはシャオロンで、シャオロンに剣を教えたのはジェイド・フォックスだった。結婚を控えたシャオロンには恋をした過去があり、新疆でその地の賊・羅小虎（ロー・シャオフー）（チャン・チェン〈張震〉）と出会い、シャオロンとシャオフーは今も深く愛し合っていた―。
アン・リー〈李安〉監督による2000年の中国・香港・台湾・米国の合作作品で、原作は王度廬の武侠小説『臥虎蔵龍』ですが、五部作の第四部だけを映画化してもの。第73回アカデミー賞で英語以外の言語による作品でありながら作品賞ほか10部門にノミネートされ（監督、脚色、撮影、編集、美術、衣装デザイン、作曲、歌曲、外国語映画）、外国語映画賞など４部門を受賞しています。トロント国際映画祭の最高賞「観客賞」も受賞しており、トロント国際映画祭はアカデミーが公認している映画祭であるため、アカデミー作品賞ほかにノミネートされたものと思われます（ゴールデングローブ賞外国語映画賞、インディペンデント・スピリット賞及びロサンゼルス映画批評家協会賞の各「作品賞」も受賞）。
アン・リー監督は「両岸三地の中国人が力を合わせた結果、中国文化をアメリカに持ち込むことができた」と言っていますが、因みに、アン・リー監督とチャン・チェンは台湾出身、チョウ・ユンファは香港出身、ミシェル・ヨーは中国系マレーシア人で彼女も主に香港で活躍、チャン・ツィイーは中国出身。中国武侠映画は中国人に深く浸透しているものの、中国圏以外ではそれまであまり知られておらず、中国圏では古いタイプの物語がアメリカや日本の観客の眼には新鮮に映り、関心を持って迎えられたという事情はあったかと思います。
）、「
それ以上に意外だったキャスティングが、我儘お嬢様で実は武闘家のイェン・シャオロンを演じるチャン・ツィイー（「
「
でここまで撮れてしまうのかと感心する一方で、竹林のアクションシーンでは俳優達をずっと4,50フィートの高さに吊っていたというから、それなりの大変さはあったのでしょう。カメラマンのピーター・パウ〈鮑徳熹〉は、「あのようなアクションはハリウッドでは永遠に撮れないだろう。なぜなら、ハリウッドには、俳優を10フィート以上吊ってはいけないという規定があるから」と述べています。悪役・碧眼狐を演じたベテラン女優チェン・ペイペイさえも「今の武侠映画はＣＧを使えるのでとても便利だ」と言っているぐらいですから、こうした生身のアクションシーンはだんだん見られなくなるのではないでしょうか。
武侠映画のスタイルを取りながら、ストーリーとしては恋愛＆ファンタジーといった感じですが、ラストで"ヒロイン"のイェン・シャオロンが
「グリーン・デスティニー」●原題：臥虎藏龍／CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON●制作年：2000年●制作国：中国・香港・台湾・米国●監督：アン・リー（李安）●製作：アン・リー／ビル・コン●脚本：ジェームズ・シェイマス／ツァイ・クォジュン／ワン・ホエリン●撮影：ピーター・パウ（鮑徳熹）●音楽：タン・ド
ゥン／ヨーヨー・マ●原作：王度廬（ワン・ドウルー）「臥虎蔵龍」●時間：120分●出演：チョウ・ユンファ（周潤發）／ミシェル・ヨー（楊紫瓊）／チャン・ツィイー（章子怡）／チャン・チェン（張震）／チェン・ペイペイ（鮑徳熹）／ラン・シャン（郎雄）／リー・ファーツォン●日本公開：2000/11●配給：ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメント●最初に観た場所：渋谷東急（00-12-03）（評価：★★★☆）
」 チャン・ツィイー（章子怡）
都会で働くルオ・ユーシェン（孫紅蕾（スン・ホンレイ））は、父の急死の知らせを受け故郷である中国華北部の小さな山村、三合屯（サンヘチュン）へ帰郷する。老いた母は悲嘆にくれるばかりで、遺体は町の病院に安置されたまま。母が遺体を担いで帰る昔ながらの葬式をすると言い張るが、村は老人と
子供ばかりで遺体の担ぎ手がいない。母はまた、棺に掛ける布も自分が織ると言い張った。そんな母の姿を見つめる中、ユーシェンはふと一枚の写真に目がとまる。結婚直後の若き日の父と母が並んだ写真。母は赤い服を着ている。彼は村の語り草ともなった、若き日の父（鄭昊（チョン・ハオ））と母（章子怡（チャン・ツィイー））の恋愛物語を思い出す―。
「紅いコーリャン」の時と違うのは、「紅いコーリャン」の頃は張藝謀の監督作品は中国国内では上映禁止だったのに、この「初恋のきた道」の頃には中国政府にも受け入れられるようになっていたということで、張監督はその後2008年の北京オリンピックの開会式および閉会式のチーフディレクターを任されるまでになり、これを体制に取り込まれた《堕落》と見る向きもあるようです。確かにそうした見方もあるかと思いますが（一応、この作品の中にも文化大革命批判が見られるが、それまでの同監督の作品ほどには先鋭的ではない。それでも中国のある年代の人が観れば暗い時代を思い出さずにはいられないだろうが）、そうした政治的なことはともかく、「紅いコーリャン」でみせた骨太の演出とダイナミックな映像美はこの作品でも充分に堪能できるかと思います。
主人公が出てくる現在の部分はモノクロで、若き日の父と母のラブストーリーの部分はカラー（主人公は語り手となる）。２人の恋愛物語において、村に教師としてやった来た父と母の関係は、正確には教師と生徒ではなく、教師とただの村の娘というそれ以上に開きがあるものでしたが、それでも憧れの先生に猛烈にアタックをかけるチャン・ツィイーがいい（田舎娘らしいドン臭い走り方が"効果"的？）。その恋愛は、政治的理由で何年も会えないという過酷なものでしたが、障壁があればあるほど想いが強まるという意味では、ある種、"王道的"乃至"定番的"に描かれている恋物語のようにも思いました（同監督の「菊豆＜チュイトウ＞」（'90年）のような"毒"を含んだ作品ではない）。
終盤モノクロの現在に話が戻って、かつての教え子たちが遠方からも含め百人ほども集って棺を担ぎ、誰も報酬を受け取らないというというのがスゴイ。吹雪の雪道を黙々と歩むその姿は感動的ですが、彼らは主人公にとっては知らない人ばかりだったという―。地方に留まり40年教師を続けた父親の偉大さがここにきて主人公の視点から浮彫りになり、そう言えば、若き日の父の話で母との恋愛の部分は映像化されていたのに対し、父の教える様子は「声が良かった」という母の述懐を主人公が語るといった間接表現になっていて実際のその姿の映像が無かったのが、逆にこの葬送シーンでの感動を引き起こす"効果"に繋がっていたように思います（因みに現在の母親を演じたのは女優ではなく素人）。
これで終わらないのがこの監督のスゴイところ。父の棺は今は使われていない古井戸の傍に運ばれて埋められ、それは父が教えていた学校のすぐ傍。つまり、雪が積もっていて初めはよく分からなかったけれども、父の教え子たちが棺を担いだ葬送の道程はまさに母親にとって「初恋のきた道」であって、ここにきて母親が遺体を担いで"帰る"昔ながらの葬式を望んだ理由が浮き彫りになります。
可憐な演技を見せたチャン・ツィイーは、次回作「
「初恋のきた道」●原題：我的父親母親／THE ROAD HOME●制作年：1999年●制作国：中国●監督：張芸謀（チャン・イーモウ）●製作：趙愚（ツァオ・ユー）●脚本：鮑十（パオ・シー）●撮影：侯咏（ホウ・ヨン）●音楽：三宝（サンパオ）●原作：鮑十（パオ・シー）●時間：89分●出演：章子怡（チャン・ツィイー）／鄭昊（チョン・ハオ）／孫紅雷（スン・ホンレイ）／趙玉蓮（チャオ・ユエリン）●日本公開：2000/12●配給：ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメント●最初に観た場所：渋谷・Bunkamura ル・シネマ２（01-05-13）（評価：★★★★）
