Recently in 英国推理作家協会（ＣＷA）賞受賞作 Category

【3258】 ◎ クリス・ウィタカー（鈴木恵：訳）『われら闇より天を見る』　（2022/08 早川書房） ★★★★★

「●海外サスペンス・読み物」のインデックッスへ　 Prev｜ＮＥＸＴ ⇒　【2014】サラ・ウォーターズ『半身』　
「●「週刊文春ミステリーベスト１０」（第１位）」の　インデックッスへ「●「このミステリーがすごい！」（第１位）」の　インデックッスへ「●「本屋大賞」（第１０位まで）」の　インデックッスへ「●「ミステリが読みたい！」（第１位）」の　インデックッスへ「●「英国推理作家協会（ＣＷＡ）賞」受賞作」の　インデックッスへ「○海外サスペンス・読み物【発表・刊行順】」のインデックッスへ

影響を受けている『ラスト・チャイルド』を超える広がりと奥行き（重み）。

　『われら闇より天を見る』０２.jpg 　
『われら闇より天を見る』クリス・ウィタカー

『われら闇より天を見る』1p.jpg 　米カリフォルニア州の海沿いの町ケープ・ヘイヴン。自称無法者の少女ダッチェス・ラドリーは、30年前に自身の妹シシーを亡くした事故から立ち直れずにいる母親スターと、まだ幼い弟ロビンとともに、世の理不尽に抗いながら懸命に日々を送っていた。町の警察署長ウォーカー（ウォーク）は、件（くだん）の事故で親友のヴィンセント・キングが逮捕されるに至った証言をいまだに悔いており、過去に囚われたまま生きていた。彼らの町に刑期を終えたヴィンセントが帰って来る。彼の帰還は町の平穏を乱し、ダッチェスとウォークを巻き込んでいく。そして、ダッチェス姉弟の身に新たな悲劇が降りかかる―。

　2020年８月原著刊（原題：We Begin at the End）で、2021年「英国推理作家協会ゴールド・ダガー賞」受賞作。日本では、2022（令和４）年度「週刊文春ミステリーベスト１０」（海外部門）第１位、宝島社・2023（令和５）年版「このミステリーがすごい！」（海外編）第1位、早川書房・2023年版「ミステリが読みたい！」（海外編）第１位、2023年・第20回「本屋大賞」（翻訳小説部門）第１位で、特に、年末ミステリランキングで４年間ほぼ１位を独占状態だった同じ英国ミステリ作家のアンソニー・ホロヴィッツの牙城を崩したのは大きいと思います（因みにホロヴィッツの新作『殺しへのライン』は「週刊文春ミステリーベスト１０」第２位、「このミステリーがすごい！」第２位、「ミステリが読みたい！」第２位、「本格ミステリ・ベスト１０」第２位）。

　主人公の13歳の少女ダッチェス・ラドリーのタフさが良かったです。言わないでもいい憎タレ口を叩いて、そのお陰でしなくてもいい苦労を抱え込んでいる面もありますが、弟ロビンを守ろうとする気持ちにうたれます（それが結果として逆効果になることもあるが）。いつも弟ロビンの傍に居ようとしますが、肝心な時に傍に居てやれなかったのは皮肉です。

　それと、姉弟を見守り続ける警察署長のウォーク。30年前、15歳だった姉弟の母スター・ラドリーとヴィンセント、今は弁護士になっているマーサ・メイと彼ウォークの４人の幼馴染はいつも行動を共にしており、その思い出から抜けきれない彼ですが、ヴィンセントが誤ってスターの妹シシーを車で轢いた際、ヴィンセントの車の痕跡に気づいて警察に証言したのも彼で、複雑な感情を抱いて生きています。しかも、誰にも秘密にしていますが、パーキンソン病という難病を患っています。

　ダッチェスとウォーク以外にも印象的なキャラクターが多く登場し、姉弟の祖父でモンタナの農場で暮らすハルや、新たな事件の容疑者とされるも否認することもなく、起訴され裁判にかけられても一切を黙秘したままで通すヴィンセントがそれに当たります。ダッチェスに何かと優しく接してくるハルの知人である優しい老婦人ドリー（実は凄惨な過去を抱えている）や、ダッチェスを慕い、彼女とパーティで踊ることを至上の歓びとする黒人少年トーマス（小児麻痺を抱えている）などもそうです。

　物語は邦題からも予測されるように、最後に姉弟にとってのハッピーエンドとなりますが、最後の１行により、それは実にほろ苦い終わり方となっています。加えて、そこに至るまでに、ある者は非業の死を遂げ、ある者は自死の道を選びます。とりわけこの物語を重いものにしているのは、ヴィンセント・キングの存在であり、すべてを諦めたかのように見える彼は、実は贖罪のために生きていたような人物だったのだなあと読後に思いました。

　作者は、かつてロンドンの金融街でファイナンシャル・トレーダーとして働いていましたが、「アメリカ探偵作家クラブ賞（エドガー賞）」「英国推理作家協会イアン・フレミング・スチール・ダガー賞」Ｗ受賞作である米国ミステリ作家のジョン・ハ―トの『ラスト・チャイルド』（2010年／ハヤカワ・ミステリ）を読んで感動し、成功した弁護士であるハートが、妻子ある身で事務所を辞めて作家になる決断をしたと知り、昇進の道を自ら断って会社を辞め、スペインに移住して執筆に専念、2016年刊の『消えた子供トールオークスの秘密』（2018年／集英社文庫）で、翌年の「英国推理作家協会ジョン・クリーシー・ダガー賞（新人賞）」を受賞しています。

　そう言えば、『ラスト・チャイルド』も、環境に負けない健気な心意気の少年が主人公で、ミステリと言うより"文学作品"的であり、この『われら闇より天を見る』と共通する要素があるように思いました。因みに、『消えた子供トールオークスの秘密』も、ギャングに憧れる男子高校生マニーが主人公で、それがこの『われら闇より天を見る』では、中学１年生の女の子が主人公になっているわけです。

　また、作者はジョン・グリシャムやスティーヴン・キングなども愛読したそうで、確かにこの小説にも短いながらも法廷場面があるし、ひとつの町で怪事件が連続して起きる点はキングの小説と似ています。ただし、第１部でケープ・ヘイヴンを舞台にしていたのが、第２部ではモンタナへと舞台が移り、さらに第３部に入るとロードノヴェルの様相を呈してきて、その分広がりがあるように思いました。

　さらには、ヴィンセント・キングのキャラクターに象徴されるような奥行き（重み）もあり、個人的には米国作家であるフォークナー的な雰囲気を感じました。ただし、作者自身はイギリス人作家であるわけで、それがデビュー以来、一貫してアメリカを小説の舞台にしているのは、本人へのインタビューによれば、「アメリカは犯罪小説を書く作家にとって理想的な舞台だから」というのがその理由だそうです。確かに、この物語のスケールの大きさは、イギリスよりもアメリカがその舞台に相応しく、『ラスト・チャイルド』の影響も受けているとは思いますが（ジョン・ハ―トは原著に推薦の辞を寄せている）、個人的には、この作品はその上をいくのではないかと思いました。

われら闇より天を見る上 (ハヤカワ・ミステリ文庫).jpg
【2025年文庫化［ハヤカワ・ミステリ文庫（上・下）］】

《読書ＭＥＭＯ》
●メディア紹介
2022年
・8月16日　讀賣新聞「エンターテインメント小説月評」にて紹介
・8月18日　「北上ラジオ」にて紹介
・8月29日　Web「COLORFUL」にて北上次郎さんによる紹介
・9月1日　Web「翻訳ミステリー大賞シンジケート」にて紹介
・9月8日　「週刊文春」（文藝春秋）2022年9月15日号にて池上冬樹さんによる書評掲載
・9月9日　Web「ジャーロ」の「ミステリ作家は死ぬ日まで、黄色い部屋の夢を見るか？～阿津川辰海・読書日記～」にて紹介
・9月16日　「本の雑誌」2022年10月号にて吉野仁さんによる紹介
・9月17日　日本経済新聞・読書面にて千街晶之さんによる紹介
・10月4日　Web「日刊ゲンダイデジタル」にて紹介
・11月24日　PodCast「Hideo Kojima presents Brain Structure」にて小島秀夫さんによるご紹介
・11月25日　「ハヤカワミステリマガジン」（早川書房）2023年1月号にて「ミステリが読みたい！ 2023年1月号　海外篇」第1位
・12月5日　「このミステリーがすごい！ 2023年版」（宝島社）にて「このミステリーがすごい！ 2023年版　海外編」第1位
・12月8日　CBCラジオ「朝PON」にて大矢博子さんによる紹介
・12月8日　「週刊文春」（文藝春秋）2022年12月15日号にて「週刊文春ミステリーベスト10　2022年海外部門」第1位
・12月10日　朝日新聞にて杉江松恋さんによる紹介

【3100】 ◎ ディック・フランシス（菊池光：訳）『利腕』　（1981/01 ハヤカワ・ノヴェルズ） ★★★★☆

「●ふ　ディック・フランシス」の　インデックッスへ　 Prev｜ＮＥＸＴ ⇒ 「●へ　アーネスト・ヘミングウェイ」　【1021】アーネスト・ヘミングウェイ『われらの時代・男だけの世界』
「●ハヤカワ・ノヴェルズ」の　インデックッスへ（『利腕』）「●「英国推理作家協会（ＣＷＡ）賞」受賞作」の　インデックッスへ「●「アメリカ探偵作家クラブ賞（エドガー賞）」受賞作」の　インデックッスへ　「○海外サスペンス・読み物【発表・刊行順】」のインデックッスへ

『大穴』の主人公が再登場。シリーズの中で『興奮』に比肩しうる傑作。

『利腕 (1981年) (Hayakawa novels―競馬シリーズ)』『利腕 (ハヤカワ・ミステリ文庫フ 1-18 競馬シリーズ)』
利腕.jpg 　片手の競馬専門調査員シッド・ハレーのもとに、昔馴染みの厩舎から依頼が舞い込む。絶対とも言える本命馬が謎の調子の悪さを見せて失速、次々と原因不明のままレース生命を絶たれるというのだ。馬体は万全、薬物の痕跡もなく、不正が行われた形跡は全くないのだが...。厩舎に仕掛けられた陰謀か、それとも単なる不運か？調査に乗り出したハレーを襲ったのは、彼を恐怖のどん底に突き落とす脅迫だった。「手を引かないと、残った右手を吹き飛ばすぞ」と―。

　ディック・フランシス（1920-2010／89歳没）の1979年発表作（原題：Whip Hand）で、作者の"競馬シリーズ"40作の中で、「英国推理作家協会（ＣＷＡ）賞（ダガー賞）」（1979年）のゴールド・ダガー賞と、「アメリカ探偵作家クラブ賞（エドガー賞）」（1981年）という、英米の両方の賞を受賞した唯一の作品です。

　"競馬シリーズ"の第４作『大穴』（'65年）で登場したシッド・ハレーが再登場し、その後も『敵手』（'95年）、『再起』（'06年）に登場するという、基本的に毎回主人公が変わる"競馬シリーズ"の中では数少ないシリーズキャラクターとなっています。

　その主人公シッド・ハレーは、元は競馬騎手で、大障害レースでチャンピオンになったりしましたが、落馬事故をきっかけに左腕を義手にせざるを得なくなり、ラドナー探偵社の調査員に転職、さらに独立して競馬界専門の調査員となってこの作品に登場したというのが、それまでの経緯です。

　前作『大穴』は、絶望の中でだらしなく生きていたシッド・ハレーが、恐喝事件を解決するための任務で銃で撃たれてしまったのを機に再び燃え上がる復活物語になっていましたが、今回の作品のシッド・ハレーは、強い自制心を持って物事に相対する、本来の彼の姿となっているように思いました。身長は167センチと小柄ですが、幼少の頃から苦労を味わい尽くしていて、忍耐強さが彼の本分なのです。

　本命馬が突然不調になる事件を軸として、シンジケートの件、元妻の詐欺師事件、保安部の不正といったさまざまな事件が互いに関連し合ったり、あるいはまったく別個に発生して（全部で４人の依頼主と４つの事件があることになる）、うち２つの事件は、シッド・ハレーや相棒のチコ・バーンズへの先制攻撃・脅し・暴力に満ちており、前作が復活物語ならば、今回は、シッド・ハレーが恐怖を克服する物語となっていると言えます。

　周囲の人間はシッド・ハレーのタフガイぶりを「神経がない」と評しますが、内面はその反対で、彼はしばしば恐怖に苛まれていて、その辺りの人間らしさも魅力です。調査員という職業柄、ハードボイルド風でスパイ小説風でもある展開ですが、気球に乗って追っ手から逃れ、最後は取っ組み合いになるなどのアクション場面も豊富です。

このシリーズの主人公は、結構ラストで身体を張って、実際、身体を傷つけながら、さらには命を危険に晒しながら事件を解決するというのが多いように思いますが、シッド・ハレーはその典型。007シリーズで言えば、ショーン・コネリーが演じていた頃のジェームズ・ボンドではなく、最近のダニエル・クレイグの演じるボンドに近いかも。

　その分、最後までハラハラドキドキさせられました。今まで『興奮』が"競馬シリーズ"の最高傑作だと思っていましたが、この作品もそれに匹敵するくらいの出来ではないでしょうか。『大穴』の続編と見做されるせいか、人気ランキングで『興奮』の後塵を拝しているようですが、シリーズのファンの中には『興奮』よりこちらを上にもってくる人もいるようで、何となく分かる気がしました。

【1985年文庫化［ハヤカワ・ミステリ文庫］】

【3039】 ◎ ディック・フランシス（菊池光：訳）『興奮』　（1967/10 ハヤカワ・ミステリ） ★★★★☆

「●ふ　ディック・フランシス」の　インデックッスへ　 Prev｜ＮＥＸＴ ⇒ 【3099】ディック・フランシス『罰金』
「●「英国推理作家協会（ＣＷＡ）賞」受賞作」の　インデックッスへ「○海外サスペンス・読み物【発表・刊行順】」のインデックッスへ

"競馬シリーズ"の邦訳第１弾。面白い！「興奮」は原題に懸けたタイトルか。

『興奮 (1967年) (世界ミステリーシリーズ)』／『興奮 (ハヤカワ・ミステリ文庫 (HM 12-1))』
"For Kicks"（1972）
　イギリスの障害レースでは思いがけない大穴が十回以上も続出した。番狂わせを演じた馬は、その時の状況から興奮剤投与の形跡が明白であったが、いくら探しても証拠が発見されなかった。一体どんな手段が使われたのか？　事件の解明を障害レースの理事であるオクトーバー卿らに依頼されたオーストラリアの牧場経営者ダニエル・ロークは、厩務員に身をやつして、疑わしいと思われる厩舎へ潜入する―。

ディック・フランシス1.jpg 　イギリスの小説家で障害競走の元騎手だったディック・フランシス（1920-2010／89歳没）の1965年発表作（原題：For Kicks）で、『本命』（'62年）、『度胸』（'64年）に続く"競馬シリーズ"の第３作になりますが、ハヤカワ・ミステリとしては邦訳第１弾がこの作品になります（1965年ＣＷＡ（シルバータガー賞）受賞作）。

　久しぶりの読み返しですが、面白かった！最後までハラハラドキドキさせられれるのは、（かなりストーリーの細部を忘れていたというのもあるが）、やはりストーリーが上手いのでしょう。これって完全にスパイ小説の醍醐味と同じではないでしょうか。

　主人公のダニエル・ロークはオーストラリア人で、作者の競馬シリーズでこの作品にしか登場しないようですが、18歳の時に両親を亡くしてから弟妹を育ててきた責任感のある立派な青年で、現在は27歳になっており、牧場主として成功して周囲からも尊敬されています。

　そんなロークがある日、障害レースの理事であるオクトーバー卿から事件の真相を突き止めるための依頼を受け、危険を伴うことから（弟妹の生活は彼一人の肩にかかっている）一度は断る彼でしたが、義務と責任に縛られて自由のない生活にうんざりしていたこともあり、とうとう引き受けることを選びます。　

　彼は調査のために厩務員（つまり馬丁）として厩舎に潜入しますが、厩務員は下層階級という意識のある馬主や調教師たちにひどい扱いを受けます。今まで丁重な態度でしか接せられたことのないロークは、そんな彼らの態度にかなり屈辱を感じてしまいます。本来なら教養もある紳士なのに、調査のために無教養で粗野な振る舞いをしなければならず、そのことに対して抵抗を感じながらも調査のために耐えていく―。

　ところが、相手の身分が低いとなると自分の思うようにできると思っているオクトーバー卿の娘に誘惑されて、それを撥ね付けると濡れ衣を着せられて放り出され、馬主や調教師には体罰を加えられと、精神的にも肉体的にも屈辱を味合わされます。完全に孤立し、一人で危険と向き合うことになってしまった彼だが―。

ディック・フランシス『興奮』 hpm.jpg 　弱気になりながらも決して屈せず、さらに強靭な精神力を培っていくというのは、強い意志力と誇りを内に秘めているからであり、作者の競馬シリーズの主人公の特徴でもありますが、このダニエル・ロークというキャラクターはそれをよく体現しているように思いました。

　ラストで事件解決後にロークは、オクトーバー卿からと、同じく事件調査の依頼主の一人であるベケット大佐からそれぞれ別の申し出を受けますが、オクトーバー卿から申し出は断る一方で、ベケット大佐から申し出は、迷った末に引き受けますが、それぞれどのような申し出であたったかは、読んでからのお楽しみです。

　少しネタバレになりますが、「興奮」って言っても興奮剤ではなかったわけだなあ。一方、原題の"for kicks"の意味は、「（危険行為などの動機が）スリル（快楽）を得るために」という意味で、ロークがオクトーバー卿らの依頼に応じてまさにスパイとして敵地に潜入したのは、不正を正したいという義憤もあろうかと思いますが、彼の性格から、本質的には、スリルと興奮からくる充実感を求めてのことだったのだなあと思いました。

　その意味で、翻訳者・菊池光（きくち・みつ、1925-2006／81歳没）による「興奮」という邦題は、原題に懸けた上手いタイトル付けだと思います。ディック・フランシスの競馬シリーズを一人で全部翻訳したことで知られていますが、個人的には、ギャビン・ライアルの『深夜プラス１』（'67年／ハヤカワ・ミステリ）、ジョン・ル・カレの『ティンカーテイラーソルジャースパイ』（'75年／早川書房）などもこの人の訳で読みました。

【1976年文庫化［ハヤカワ・ミステリ文庫］】
1976年4月創刊　30点　フランシス.png

【2973】 △ ピエール・ルメートル（橘明美：訳）『傷だらけのカミーユ』　（2016/10 文春文庫） ★★★

「●海外サスペンス・読み物」の　インデックッスへ　 Prev｜ＮＥＸＴ⇒ 【1030】Ｅ・レナード『五万二千ドルの罠』
「●「週刊文春ミステリーベスト１０」（第１位）」の　インデックッスへ「●「英国推理作家協会（ＣＷＡ）賞」受賞作」の　インデックッスへ「○海外サスペンス・読み物【発表・刊行順】」のインデックッスへ

本当に「傷だらけ」になったなあ、カミーユ警部。シリーズを終わらせるところまでいくとは...。

　 Pierre Lemaitre.jpg
Sacrifices (A.M.THRIL.POLAR) (French Edition)『傷だらけのカミーユ (文春文庫)』 Pierre Lemaitre（2014）

　妻を失って５年、ようやく立ち直りかけたカミーユ。ところが恋人のアンヌがたまたま事件に巻き込まれ、二人組の強盗に殴られ瀕死の重傷を負う。アンヌの携帯の連絡先のトップにカミーユの電話番号があったため、警察からカミーユに電話があり、カミーユは病院に駆けつけ、アンヌとの関係を誰にも明かすことなく、事件を担当することにする。しかしながら、強引なうえに秘密裏の捜査活動は上司たちから批判され、事件の担当を外されるどころか、刑事として失格の烙印さえ押されそうになる―。

　2012年10月原著刊行のピエール・ルメートルの、『悲しみのイレーヌ』『その女アレックス』に続くカミーユ・ヴェルーヴェン警部シリーズの第三作であり（原題：Sacrifices）、シリーズ完結編となるとのことです。英国推理作家協会賞のインターナショナル・ダガー賞を2013年に受賞した『その女アレックス』に続いて、この作品でも2015年のインターナショナル・ダガー賞を受賞しています。また日本では、2016年「週刊文春ミステリーベスト10」の第1位となり、『その女アレックス』『悲しみのイレーヌ』に続く３年連続の第１位でした（別冊宝島の「このミステリーがすごい！」（2016年）では第２位、早川書房の「ミステリーが読みたい！」（2017年）では第５位）。

　時系列でいうと、『その女アレックス』のすぐあとの事件ですが、本書で繰り返し言及されるのは、悲劇的な死をとげたイレーヌのことです（日本では、翻訳の順序が『その女アレックス』→『悲しみのイレーヌ』と逆になった）。ようやく立ち直りかけたカミーユに襲いかかる新たな悲劇！　これ、ほとんどの読者は完全に騙されると思いますが、プロットのこと以上に、作者というのはここまで主人公を苛めるものなのかなあと考えてしまいました。

　事件は解決しても、カミーユは本当に「傷だらけ」になったなあ。警察も辞めることになり、シリーズもこれで終わらせるということだそうで、そこまで普通やるかね。アガサ・クリスティはエルキュール・ポワロのことを好きではなかったと言われていますが、この作者もこの物語の主人公である身長145㎝のカミーユ・ヴェルーヴェン警部のことをあまり好きではないのかも、と思ってしまいました。

　ただ、後に作者はシリーズの復活も示唆しており、今のところ個人的にはこのシリーズとは相性がイマイチですが（すべてにおいてカミーユ警部が強引すぎる）、新作が出れば読んでみるかもしれません。

【2351】 ○ ピエール・ルメートル（橘明美：訳）『その女アレックス』　（2014/09 文春文庫） ★★★☆

「●海外サスペンス・読み物」の　インデックッスへ　 Prev｜ＮＥＸＴ⇒ 【2973】ピエール・ルメートル『傷だらけのカミーユ』
「●「週刊文春ミステリーベスト１０」（第１位）」の　インデックッスへ　「●「このミステリーがすごい！」（第１位）」の　インデックッスへ　「●「本屋大賞」（第１０位まで）」の　インデックッスへ「●「ミステリーが読みたい！」（第１位）」の　インデックッスへ「●「英国推理作家協会（ＣＷＡ）賞」受賞作」の　インデックッスへ「○海外サスペンス・読み物【発表・刊行順】」のインデックッスへ

エピローグ的な結末が引っ掛かる。フィクションとして許される範囲を超えているのではないか。

『その女アレックス (文春文庫)』

その女アレックス 7冠.jpg 　2014 （平成26）年度「週刊文春ミステリーベスト１０」（海外部門）第１位、2015（平成27）年「このミステリーがすごい！」（海外編）第１位、早川書房の「ミステリが読みたい！ 2015年版」（海外編）第１位、2014年「ＩＮ☆ＰＯＣＫＥＴ文庫翻訳ミステリー・ベスト１０」第1位、2015（平成27）年・第12回「本屋大賞」（翻訳小説部門）第１位作品。海外では、「リーヴル・ド・ポッシュ読者大賞」（フランス）、「英国推理作家協会インターナショナル・ダガー賞」受賞。最後に決まった「本屋大賞」を含め"７冠"とのことです（国内だけだと５冠）。

　30歳の美女アレックスはある夜、何者かに拉致され、監禁される。アレックスを誘拐した男は、「おまえが死ぬのを見たい」と言って彼女を檻に幽閉する。衰弱したレックスは脱出を図るが...。一方、目撃者がいたことから誘拐事件の捜査に乗り出したパリ警視庁のカミーユ・ヴェルーヴェン警部は、一向に手掛かりが掴めず、いらだちを募らす。そうした中、事件は思わぬ方向に転がりだす―。

　2011年にピエール・ルメートルが発表したカミーユ・ヴェルーヴェン警部シリーズ第２作（第１作は2006年発表の『悲しみのイレーヌ』）。全三部構成で、ストーリーもそれに沿って大きく二転三転します。個人的には、「二転目」はすぐにその気配を感じましたが、「三転目」は予想と違いました。但し、"衝撃のドンデン返し"といった類のものでもなかったです。
"Alex (The Camille Verhoeven Trilogy)"

　そして、最後にエピローグ的な結末が...。これが一番引っ掛かりました。警察が事件を捏造？フィクションの中では許される設定かもしれませんが、判事や弁護士の壁はどう乗り切るのか。

　と思ったら最後、予審判事に「まぁ、真実、真実と言ったところで......これが真実だとかそうでないとか、いったい誰が明言できるものやら！われわれにとって大事なのは、警部、真実ではなく正義ですよ。そうでしょう？」と言わせていて、件の予審判事、最初は何となくいけ好かない人物だったけれど、最後は自らの意思でカミーユと協調路線をとったのか。

　でも、判事だからなあ。自分たちで勝手に事実を捻じ曲げて裁いちゃっていいのかなあ。「協調」と言うより「共謀」にあたるかも。この段階で、フィクションの中でもそのようなことが許されるかどうか微妙になっているのではないかと思いました。

　アガサ・クリスティの「名探偵ポワロ」シリーズに「厩舎街の殺人」（ハヤカワ・クリスティー文庫『死人の鏡』所収）という短編があって、犯人の女性は恐喝を苦に自殺した友人の恨みを晴らすため、その死を他殺に見せかけ、自殺の原因となった男性に罪を被せるのですが、それを見抜いたポワロは、犯人を男性に対する"殺人未遂"で追及しています（1930年代の英国で人を殺せば大概は死刑だったから、無実の人間に濡れ衣を着せて死刑に追い込む行為は"殺人"であるという理屈）。

　ちょっと厳しいけれど、どちらがスジかと言えばポワロの方がスジであり、死んだ人間の遺志を継いで事実を捻じ曲げようとしているこの物語の警部や判事の方が、その「正義」とやらに無理があるように思いました（ポワロにも「オリエント急行の殺人」のように実質的に犯行を見逃してやっているケースがあるが、彼は警官でも判事でもないからなあ）。

　こうしたこともあって、本来ならば評価は△ですが、カミーユ警部や部下の刑事たちのキャラクター造型がユニークであり、そのことを加味して、ぎりぎりで○にしました。

【2004】 ○ スティーヴ・ハミルトン（越前敏弥：訳）『解錠師』　（2011/12 ハヤカワ・ミステリ） ★★★★

「●海外サスペンス・読み物」の　インデックッスへ　 Prev｜ＮＥＸＴ ⇒　【676】Ｊ・ファウルズ『コレクター』
「●「週刊文春ミステリーベスト１０」（第１位）」の　インデックッスへ　「●「このミステリーがすごい！」（第１位）」の　インデックッスへ「●「アメリカ探偵作家クラブ賞（エドガー賞）」受賞作」の　インデックッスへ「●「英国推理作家協会（ＣＷＡ）賞」受賞作」の　インデックッスへ「○海外サスペンス・読み物【発表・刊行順】」の　インデックッスへ

青春ハードボイルド・文芸ミステリであると同時に、ビルドゥングスロマンでもある。

　　　　　スティーヴ・ハミルトン.jpg Steve Hamilton
『解錠師〔ハヤカワ・ミステリ1854〕 (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)』『解錠師 (ハヤカワ・ミステリ文庫)』

　2012（平成24）年度「週刊文春ミステリーベスト１０」（海外部門）第１位。2013 （平成25）年「このミステリーがすごい！」（海外編）第１位。早川書房の「ミステリが読みたい！ 2013年版」（海外編）第２位。

　８歳の時にある出来事から言葉を失ってしまったマイクだが、彼には。絵を描くこと、そしてどんな金庫の錠前も解錠することが出来る才能があった。孤独な彼は錠前を友に成長し、やがて高校生となったある日、偶然からプロの金庫破りの弟子となり、芸術的腕前を持つ解錠師になっていくと同時に、犯罪の世界にどっぷり引き摺り込まれていく―。

"Lock Artist"

　ＩＢＭ本社勤務社員との二足の草鞋を履く作家スティーヴ・ハミルトン（Steve Hamilton）が2009年に発表した長編小説（原題：The Lock Artist）で、物語は、刑務所に服役中の主人公のマイケルの独白という形で始まり、彼の半生が主に二つの時間―ポケベルで呼び出され、全米各地の泥棒たちに金庫破りの技術を提供して過ごす解錠師としての日々と、伯父に引き取られてミシガン州ミルフォードで暮らし始め、若き解錠師になるまでの日々―を行き来しながら進行し、その両方に、マイケルが高校生の時に知り合った恋人のアメリアとの関係が絡んできます。

　誰かがこの作品を"青春ハードボイルド"と呼んでいましたが、まさにそんな感じ。エルモア・レナードやドン・ウィンズロウのようなハードボイルド・タッチでありながら、10代の若者を主人公にした青春小説でもあり、また、マイケルの細やかな心の動きを精緻に描いている点では、文芸小説的でもあります。

　アメリカ探偵作家クラブ賞（エドガー賞）最優秀長編賞、英国推理作家協会賞スティール・ダガー賞の英米２冠を受賞した作品で、この作品の前年に同じくエドガー賞を受賞をした、ジョン・ハートの『ラスト・チャイルド』（2010年／ハヤカワ・ポケット・ミステリ）（こちらも英国推理作家協会賞との２冠）なども、少年を主人公として"文芸"っぽい感じだったことを思い出しました。『ラスト・チャイルド』も、「週刊文春ミステリーベスト１０」（海外部門）で１位に選ばれており（「このミステリーがすごい」は５位）、殆ど純文学と言っていいローリー・リン・ドラモンドの『あなたに不利な証拠として』（2006年／ハヤカワ・ポケット・ミステリ）も、「週刊文春ミステリーベスト１０」「このミステリーがすごい！」の両方で１位。日本にも、こうした"文芸ミステリ"のような作品を好む人が結構いるのだなあと。

　但し、この作品においては、主人公が身の危険に晒される場面が多く登場し、特に後半は凄惨な場面も多く、一歩間違えば命を失う綱渡りの繰り返しになっていってハラハラさせ、一方で、終盤には、彼の口がきけなくなったトラウマの元となった事件について明かされていき、サスペンス感も充分にあります。

　社会の暗部、犯罪の世界にどっぷり染まった絶望的な状況で、自分なりに懸命に生きようともがく主人公の姿が、抑制されたトーンで描かれているだけに、じわーっと胸に迫ってくるものがあり、また、彼の唯一最大の武器である解錠のテクニックがかなり詳細に記されていて、リアリティ溢れるものとなっています。

　犯罪の場面が多く、仲間の裏切りといった局面も出てくる分、主人公のある意味ブレない生き方は爽快でもあり、読後感も悪くありませんでした。
　本作品は全米図書館協会アレックス賞も受賞していて、これはヤングアダルト世代に読ませたい一般書に与えられるものですが、確かに少年の成長物語としても読める点では"ビルドゥングスロマン（教養小説）"的要素もあるかも。

　となると、この作品、青春ハードボイルド・文芸ミステリであると同時にビルドゥングスロマンであるということになるね。

【2011年新書化［ハヤカワ・ポケット・ミステリ］／2013年文庫化［ハヤカワ・ミステリ文庫］】

【1436】 ○ ジョン・ハ―ト（東野さやか：訳）『ラスト・チャイルド』　（2010/04 ハヤカワ・ミステリ） ★★★★

「●海外サスペンス・読み物」の　インデックッスへ　 Prev｜ＮＥＸＴ ⇒　【3121】クリストファー・ハイド『大洞窟』
「●「週刊文春ミステリーベスト１０」（第１位）」の　インデックッスへ「●「ミステリーが読みたい！」（第１位）」の　インデックッスへ「●「アメリカ探偵作家クラブ賞（エドガー賞）」受賞作」の　インデックッスへ　「●「英国推理作家協会（ＣＷＡ）賞」受賞作」の　インデックッスへ　「○海外サスペンス・読み物【発表・刊行順】」の　インデックッスへ

「不全家庭」の再生。環境に負けない少年の心意気が健気。ミステリと言うより"文学作品"的。

　　　　　　
『ラスト・チャイルド (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)』『ラスト・チャイルド(上) (ハヤカワ・ミステリ文庫)』『ラスト・チャイルド(下) (ハヤカワ・ミステリ文庫)』

ジョン・ハ―ト.jpg 　2010 （平成22）年度「週刊文春ミステリーベスト１０」（海外部門）第１位作品であり、早川書房の「ミステリが読みたい！ 2011年版」（海外編）でも第１位。

　13歳の少年ジョニーの家庭は、１年前に起きた双子の妹アリッサの誘拐・行方不明事件のために一変し、共に優しかった両親は、父親はやがて謎の失踪を遂げ、母親は薬物に溺れるようになっていた。ジョニーは、妹の無事と家族の再生を願って、昼夜を問わない危険な調査にのめり込んでいくが―。

　ミステリ界の"新帝王"との呼び声も高いジョン・ハート（John Hart、1965-）が2009年に発表した作品（原題：The Last Child）であり、「アメリカ探偵作家クラブ賞」最優秀長篇賞と「英国推理作家協会賞」最優秀賞スリラー賞のＷ受賞作とのこと。また、「早川書房創立65周年＆ハヤカワ文庫40周年記念作品」ということで（何だか"肩書"が長いが）、ハヤカワ・ミステリ文庫とほぼ同時期に、ポケット・ミステリからも刊行されるという早川書房の力の入れようです。

　実際、日本でも、各ミステリ・ランキングで上位に入るなど評判も良かったようで、自分自身も読んでみて感動しました。

　家族が崩壊して「不全家庭」状態になっているにも関わらず、そうした環境に押しつぶされることなく、自らを律し、家族の再生という目的意識を持って、親友と共に妹の行方を探し続ける少年の心意気が健気に感じられました。

　全体としてハードボイルド・タッチな中にも、登場人物の心理描写などにおいて詩的な表現が入り交ざったりして、ミステリと文学作品の中間のようなトーンであり、作者自身が「（テーマとしての）家族崩壊は豊かな文学を生む土壌である」と述べているそうです。

　前半部でジョニーの目の前で殺人事件が起き、被害者が死に際に「あの子を見つけた」というダイイング・メッセージを残したため、妹の生存に希望を抱いた少年は、犯罪歴のある近隣の住人たち（これが分かるというところがアメリカ社会らしい）を日々監視して過ごしますが、ここから物語の展開は遅々として進まず、ミステリとしては、必ずしもテンポはいいものではないように思えました。

　一方、人物描写はよく出来ていて、とりわけ殺人事件の捜査にあたるハント刑事の、少年の妹の誘拐事件を解決出来ていないという悔恨の情を抱え、少年の母親への愛情にも似た思い入れがありながらも、少年の行動を手掛かりに、上司の妨害や嫌がらせにも屈せず事件の核心に迫ろうとする姿勢には、共感を覚えました（自分の事件への深入りを、かつての少年の妹の誘拐事件からくる偏りによるものではないかと自問するなど、ストイック且つ自省的なところもいい）。

　「家族崩壊」は少年の家庭だけのことではなく、ハント刑事も息子とうまくいっておらず、またジョニーと探索行動を共にするジャックも、親兄弟とうまくいっていません。
　途中で発覚した事件（こっちの方がより大事件？）は小児性愛者によるものであるし、ある意味、アメリカの社会や家庭が抱えている問題を扱った"社会派"系でもあるなと、途中から、半分ミステリとして読むことを自分の中で抑えてしまった感もありましたが、読み終えてみて、これらの親子関係は実は事件の伏線でもあったんだなあと。

　但し、"予想通り"通常のミステリにおけるカタルシスが期待出来るような作品ではなく、むしろ、ずっしり重い気分にさせられる話でした（純粋にミステリとして見た場合の評価は★３つかも知れない）。
　そうした中で、悲惨な事実を知ってもそこから立ち直り、"お墓参り"をしたり、親友に"仲直り"の手紙を書いたりするジョニー少年の、あくまでも前向きな姿勢が"救い"であるような、そんな作品でした（少年１人にこれだけのものを負わせちゃっていいのかなあ）。

　【2010年新書化［ハヤカワ・ポケット・ミステリ］／2010年文庫化［ハヤカワ・ミステリ文庫（上・下）］】　

【1069】 ○ コリン・デクスター（大庭忠男：訳）『森を抜ける道』　（1993/08 ハヤカワ・ミステリ） ★★★★

「●て　コリン・デクスター」のインデックッスへ　 Prev｜ＮＥＸＴ ⇒ 【1070】Ｃ・デクスター『カインの娘たち』
「●「英国推理作家協会（ＣＷＡ）賞」受賞作」の　インデックッスへ「○海外サスペンス・読み物【発表・刊行順】」の　インデックッスへ

英国風ペダンティシズムや気の利いた会話が楽しめるシリーズ中でも佳作と言える作品。

　　　　　　　　　
『森を抜ける道 (ハヤカワポケットミステリ)』［'93年］　『森を抜ける道 (ハヤカワ・ミステリ文庫)』［'98年］
"The Way Through the Woods" （1992）

『森を抜ける道』２.jpg 　1993 （平成５）年度「週刊文春ミステリーベスト１０」（海外部門）第２位作品（1994（平成６）年「このミステリーがすごい」（海外編）第５位）。

　スウェーデンの美しい娘がオックスフォード近郊で行方不明になったまま１年が経過し、捜査に行き詰った警察本部に、娘の死体が森に埋められていることを暗示するＡ・オースティンの謎めいた詩が送られてきて、それがタイムズ紙に掲載されたことから、事件に対する様々な見解や推理が新聞社に寄せられる―。

　1992年発表の、コリン・デクスターによる「主任警部モース」シリーズの10作目で（原題は"The Way Through the Woods"）、第８作『オックスフォード運河の殺人』（'89年）に続いて英国推理作家協会（ＣＷＡ）賞ゴールド・ダガー賞を受賞した作品であるとともに、『ウッドストック行最終バス』（'75年）と『キドリントンから消えた娘』（'76年）などの初期作品と並んで、本格推理としてファンの間でも評価が高い作品。

　事件は複雑ですが、モースはかなり早い時期からその真相に迫り、それまでの作品にしばしば見られるような、途中でそれまでの推理を根本的に組み立て直すことを迫られるような事態には陥っていないようで、但し読者としては、シャーロック・ホームズにおけるワトソン的役回りである彼の部下のルイス部長刑事と同じように、彼の推理を"推理"しながら読み進んでいくといったところでしょうか。

　コリン・デクスターは、クロスワードパズル作りのチャンピオンとしとしても鳴らしたそうですが、モースの趣味もクロスワードパズルで（そのことがこの作品では生かされている）、加えてワーグナーの音楽を愛し、読書家でもある―これだけだといかにも英国紳士っぽい雰囲気とペダンティックなムードを漂わせた人物ということになりますが、一方で酒と女性をこよなく愛し、仕事中にビールを飲んでばかりいて、署内ではアル中のように思われているし、美しい女性に出会うと淡い恋心を抱いて妄想を膨らまし、また老人っぽい頑固さや気短さを包み隠さず、時にはそれが子供っぽく見える場合もある、そうした人間臭い点に親近感を覚えます。

The Way Through the Woods Colin Dexter.jpg 主任警部モース　森を抜ける道.jpg 　本作は、プロットだけではなく、英国風のペダンティシズムや気の利いた会話表現が楽しめるもので、他の殆どの主要作品と同じくテレビドラマ化（'95年）もされています。

テレビ版「主任警部モース」（森を抜ける道）

　むしろ英国では、このシリーズはテレビドラマ化されたことで人気が沸騰した模様で（モース役のジョン・ソウ（1942-2002）が役にハマっている）、初期作品５作が'87年から'88年にかけて全てドラマ化され、その時点で元ネタとなる小説が不足したせいか、デクスターはテレビ局の要請により'89年から'93年にかけてドラマ用の脚本としても約20話を書いていて、これは最終的な原作シリーズ本編の数（13作）を上回ることになります。その後、'95年から'99年にかけて、それまで映像化されていなかった「森を抜ける道」「カインの娘たち」「死はわが隣人」「オックスフォード運河の殺人」「悔恨の日」の５作が年１作のペースで順次ドラマ化されてます。

　'89年から'93年にかけてのドラマ用のオリジナルストーリーは、原作者が構成またはその内容を示唆して、実際には複数名のスクリプトライターが脚本化したと思われますが、そうであるにしても'92年発表の本作は、そうした忙しい最中に書かれたものであることを思うと、デクスターの売れっ子ぶりとその力量は推して知るべしといったところでしょうか。
　　　　　　　　
　【1998年文庫化［ハヤカワ・ミステリ文庫］】

【1068】 ○ コリン・デクスター（大庭忠男：訳）『オックスフォード運河の殺人』　（1991/04 ハヤカワ・ミステリ） ★★★★　（○ ロバート・ナイツ「主任警部モース（第32話）／オックスフォード運河の殺人」（９８年／英）　（2001/06 ＮＨＫ-ＢＳ２） ★★★☆）

| 2 Comments

「●て　コリン・デクスター」の　インデックッスへ　 Prev｜ＮＥＸＴ ⇒ 【1069】Ｃ・デクスター『森を抜ける道』
「●「英国推理作家協会（ＣＷＡ）賞」受賞作」の　インデックッスへ　「○海外サスペンス・読み物【発表・刊行順】」のインデックッスへ「●ＴＶ-Ｍ（主任警部モース）」のインデックッスへ「○外国映画【制作年順】」のインデックッスへ「●海外のＴＶドラマシリーズ」のインデックッスへ（「主任警部モース」）

130年前の事件の謎解き。状況設定がシンプルな一方で、トリックは巧妙。本格推理として満足。

　　　　
"The Wench is Dead (Inspector Morse Mysteries)" （1991）"　The Wench is Dead" （1989）『オックスフォード運河の殺人 (ハヤカワポケットミステリ)』［'91年］　『オックスフォード運河の殺人 (ハヤカワ・ミステリ文庫)』［'96年］ "Inspector Morse Set Eleven: The Wench Is Dead [DVD] [Import]"

　1991（平成３）年度「週刊文春ミステリーベスト１０」（海外部門）第５位作品。

　モースは不摂生が祟り胃潰瘍にため入院生活を余儀なくされるが、たまたま病院で入手した『オックスフォード運河の殺人』という130年前のヴィクトリア朝時代に起きたある殺人事件と裁判に関する郷土史家の研究書を読むことになり、それは、夫に会いに行くためにオックスフォード運河を船旅中のある女性が荒くれ者の船員に殺され運河に投げ込まれたという事件で、裁判により船員２名が絞首刑になっているというものだったが、モースはその記録を読み進むうちに、彼らは無実の罪で処刑されたのではないかと考えるようになる―。

INSPECTOR MORSE：THE WENCH IS DEAD Double Audio Cassette.jpg 　1989年発表のコリン・デクスター（Colin Dexter）による、オックスフォード、テムズ・バレイ警察の主任警部モースを主人公とした「主任警部モース」シリーズの第８作（原題：The Wench is Dead）で、２段組ながら200ページとコンパクトですが、一本筋の運河での事件という状況設定がシンプルな一方で、トリックは巧妙で、なかなか密度が濃く、本格推理として満足できる１冊でした。

INSPECTOR MORSE:THE WENCH IS DEAD Double Audio Cassette U.K.

　刑事や探偵がベッドや安楽椅子で文献のみを頼りに過去の事件を解くというパターンには、ジョセフィン・テイ女史の歴史ミステリの傑作『時の娘』（'51年／早川書房）があり、一方こちらは史実を扱ったものではなく『オックスフォード運河の殺人』という研究書自体がコリン・デクスターの創作なのですが（原題"The Wench is Dead"はテイを意識したのかも知れないが、研究書のタイトルをストレートに持ってきた邦題の方がいいかも）、本書も傑作と言えるのでは（コリン・デクスターは本書により、英国推理作家協会（ＣＷＡ）賞ゴールド・ダガー賞を初受賞）。

　『時の娘』の事件の舞台は15世紀で、それに比べると1859年の事件というのは比較的"最近"なのかも知れませんが、それにしても130年も遡って、当時の審判をひっくり返してしまうというのはなかなかのもの。
　同じ英国のアリソン・アトリー女史の『時の旅人』（'81年／評論社）は16世紀にトリップするタイムトラベル・ファンタジーでしたが、本書での事件の検証場面にもあるように、英国の家って旧いものがよくもまあいろいろな痕跡を留めているなあと感心しました（130年前の事件の証拠物件を破棄せず、保管しているというのもたいしたもの）。

THE WENCH IS DEAD.bmp 　アイルランドまで墓を掘り返しに行くなど、やや酔狂が過ぎる気もしないでもないですが、これぞモースの探究心が本領発揮されたものとも言え、ラストのアナグラムは、いかにもクロスワードを得意とするモースらしい（デクスターらしい）ものでした。

　「オックスフォード運河の殺人」はテレビ版も観ましたが（かつてＮＨＫ-ＢＳ２で放送していたものをＡＸＮで再々放送していた）、モースが過去の事件について推理を巡らせる部分が「時代モノ」のドラマとして再現されていて、その部分の占める比重が大きいため、通常の現代劇としてのミステリ・ドラマとは違った雰囲気に仕上がっており、一風変わった味わいがありました。
　　
　　

第32話）／オックスフォード運河の殺人.jpg 「主任警部モース（第32話）／オックスフォード運河の殺人」●原題：INSPECTOR MORSE: THE WENCH IS DEAD●制作年：1998年●制作国：イギリス●監督：ロバート・ナイツ●脚本：マルコム・ブラッドベリ●原作：コリン・デクスター●時間：104分●出演：ジョン・ソウ／ジェームズ・グラウト／クレア・ホルマン／リサ・アイクホーン／ジュディ・ロー／マシュー・フィニー／ジュリエット・コーワン●日本放映：2001/06 （ＮＨＫ－ＢＳ２）（評価：★★★☆）
「Inspector Morse: Wench Is Dead [DVD] [Import]」

「主任警部モース」Inspector Morth (英ＩＴＶ 1987～2000)○日本での放映チャネル：NHK-ＢＳ２（2001）／ミステリチャンネル（2003～2004）
オックスフォード運河の殺人［ハヤカワ・ミステリ文庫］.jpg
　【1996年文庫化［ハヤカワ・ミステリ文庫］】　
　
　
　

《読書ＭＥＭＯ》
●モース警部シリーズ（原作発表順）
　・ウッドストック行最終バス Last Bus To Woodstock
　・キドリントンから消えた娘 Last Seen Wearing
　・ニコラス・クインの静かな世界 The Silent World of Nicholas Quinn
　・死者たちの礼拝 Service of all the Dead （1979年CWA「シルバー・ダガー賞」受賞）
　・ジェリコ街の女 The Dead of Jericho （1981年CWA「シルバー・ダガー賞」受賞）
　・謎まで三マイル The Riddle of the Third Mile
　・別館三号室の男 The Secret of Annexe 3
　・オックスフォード運河の殺人 The Wench is Dead （1989年CWA「ゴールド・ダガー賞」受賞）
　・消えた装身具 The Jewel That was Ours
　・森を抜ける道 The Way Through the Woods（1992年CWA「ゴールド・ダガー賞」受賞)
　・カインの娘たち The Daughters of Cain
　・死はわが隣人 Death is Now My Neighbour
　・悔恨の日　The Remorseful Day

【1022】 ○ パトリシア・コーンウェル（相原真理子：訳）『検屍官』　（1992/01 講談社文庫） ★★★★

「●こ　パトリシア・コーンウェル」のインデックッスへ　 Prev｜ＮＥＸＴ ⇒ 【1028】コーンウェル『証拠死体』
「●「週刊文春ミステリーベスト１０」（第１位）」の　インデックッスへ「●「アメリカ探偵作家クラブ賞（エドガー賞）」受賞作」の　インデックッスへ「●「英国推理作家協会（ＣＷＡ）賞」受賞作」の　インデックッスへ「○海外サスペンス・読み物【発表・刊行順】」の　インデックッスへ「●海外のＴＶドラマシリーズ」の　インデックッスへ（「Law & Order：性犯罪特捜班」「BONES」）「●日本のＴＶドラマ（９０年代～）」の　インデックッスへ（「女検死官」）

ケイとマリーノのやりとりがいい。テレビドラマに「ＢＯＮＥＳ」のようなフォロアーを生んだ。

　　
『検屍官 (講談社文庫)』［'92年］／ "BONES"／ドラマ「女検死官」天海祐希／内藤剛志［'00年］
文庫新装版

　1992 （平成４）年度「週刊文春ミステリーベスト１０」（海外部門）第１位。　

　1990年に発表されたパトリシア・コーンウェルの「検屍官シリーズ」の第１作であり（原題は"Postmortem"）、主人公である40歳の女性検屍官ケイ・スカーペッタが、バージニア州リッチモンドで起きた女性連続殺人事件の犯人に迫るというストーリー（但し、シリーズの途中で、ケイの年齢は30代に改変されている）。

　1991年「アメリカ探偵作家クラブ賞（エドガー賞）」の処女長編賞並びに「英国推理作家協会（ＣＷＡ）賞」のジョン・クリーシー・ダガー賞（新人賞）を受賞した作品ですが、文庫で500ページを一気に読ませる力量は、その後のシリーズの人気を予感させます。ミステリとしての面白さもさることながら、女性主人公の魅力で引っぱられる感じがしますが、それだけで次作へ次作へと読み進みました。

　捜査に積極的に加わり捜査方針を左右する発言権を持つ検屍長官というのは超エリート、つまり彼女はスーパー・キャリアウーマンといったところでしょうが、彼女の一人称で語られる文章は、その冷静で知的な分析力だけでなく、人間的な感情の起伏をよく表していて、組織内での女性キャリアゆえのストレスや不安から幼い頃から抱えるコンプレックスまですべて吐露されていて、かえって親近感を覚えます。

　個人的には、部長刑事ピート・マリーノとの皮肉やユーモアに富んだやりとりが好きで、マリーノは時にセクハラともとれる言動があるが、実のところケイを大いに助けていて、イタリア系同士ということもあり、やはりこの2人、実は気が合っているということか。

　リッチモンドは当時、アメリカ随一の犯罪都市だったそうですが、地元新聞の警察担当記者として犯罪レポートを書いた著者の経歴が、物語のリアリティを高めていて、さらにこのデビュー作には、検屍局でコンピュータ・プログラマーとして勤務したという著者の経歴がよく生かされていると思いました。

　一方、事件が複雑なわりにはオチがあっさりしている傾向が、この作品も含めこのシリーズにあり、15年間で14作刊行されたのは、よく続いた方と見るべきかもしれません。2007年にはケイ・スカーペッタ主人公のシーリズ復活作『異邦人』が発表されています。

「Law & Order：性犯罪特捜班」　　　「ＢＯＮＥＳ」
　テレビドラマなどに明らかにこのシリーズの影響を受けていると思われるフォロアーを多く生み、「Law & Order：性犯罪特捜班」（旧バージョンからスピンアウトして女性が主役になった）や「BONES」（こちらも有能な女性法人類学者が主人公で、殺人捜査班の男性捜査官と組んで仕事をする）、更には「女検死医ジョーダン」なんていうのも作られました。

「女検死官」
　日本でも2000年７月にフジテレビ系列の「金曜エンタテイメント」枠で「女検死官」という２時間単発ドラマが作られ、天海祐希が米国帰りの女性検死官を演じました（因みに、日本では検視（死）を担当する警察官のことを「検視官」と呼称している。「検視官」はあくまで組織上の名称であり、「検視官」や「検死官」といった資格が存在するわけではない）。ＦＢＩ研修終了後、その優秀さが北海道警察本部長に認められ、北海道警の特別検死官として赴任した主人公（職場は道警本部別館にある法医学教室分室）が、ある殺人事件の被害者の死体に殺人者からのメッセージが隠されていることに気づき、事件解決に導くというものでした（主人公の元恋人で、商社マンから転職し、中央署の私服刑事になっている男を内藤剛志が演じている）。

女検死官　天海yuki.jpg 内藤剛志-s.jpg 　主演の天海祐希は、宝塚退団当初は宝塚時代のイメージから女優としての個性を確立するのに苦労したものの、後に女刑事や女弁護士などの役で生来の存在感を示すようになり、2004年以降は単独で単発及び連続ドラマの主演を務めることが多くなっていきますが、今思えばその足掛かりとなったドラマだったかもしれません。また、内藤剛志もこの年［'00年］の10月－12月にテレビ朝日の「科捜研の女」シリーズSEASON２からプロファイラーの武藤要として初初登場しており（第５シリーズ（'04年）より役を変え、京都府警捜査一課刑事の土門薫として再登場）、彼にとっても一つの契機となった作品かもしれません。

「Law & Order：性犯罪特捜班」Law & Order: Special Victims Unit （NBC 1999/09～2010/05）○日本での放映チャネル：FOX CRIME

「BONES」Bones (FOX 2005/09～ ) ○日本での放映チャネル：FOX (2006～2015/09）

「女検死官」●演出：星田良子●プロデューサー：中山和記●制作：フジテレビ／共同テレビジョン●脚本：鎌田敏夫●出演：天海祐希／内藤剛志／仲谷昇／細川ふみえ／小野武彦／水島かおり／石井トミコ／鶴田忍／伊藤明賢／清水ひとみ●放映：2000/07/21（全１回）●放送局：フジテレビ

【675】 ○ スコット・トゥロー（上田公子：訳）『推定無罪―プリジュームド・イノセント（上・下）』　（1988/09 文藝春秋） ★★★★　（△ アラン・Ｊ・パクラ「推定無罪」（９０年／米）　（1991/06 ワーナー・ブラザース） ★★★）

「●と　スコット・トゥロー」の　インデックッスへ　 Prev｜ＮＥＸＴ ⇒　【2018】スコット・トゥロー『無罪』
「●「週刊文春ミステリーベスト１０」（第１位）」のインデックッスへ「●「英国推理作家協会（ＣＷＡ）賞」受賞作」の　インデックッスへ「○海外サスペンス・読み物【発表・刊行順】」のインデックッスへ　「●は行の外国映画の監督①」のインデックッスへ「●ハリソン・フォード出演作品」のインデックッスへ「●ＴＶ-Ｍ（その他）」のインデックッスへ　「○外国映画【制作年順】」のインデックッスへ

"実務寄り？"のリーガル・サスペンス。興味深い「司法取引」の様。

　　　　　　　推定無罪　ポスター.jpg 　　映画「推定無罪」
『推定無罪〈上〉 (文春文庫)』『推定無罪〈下〉 (文春文庫)』〔'91年〕

　1987年「英国推理作家協会（ＣＷＡ）賞」シルバー・ダガー賞受賞作。1988 （昭和63）年度「週刊文春ミステリーベスト１０」（海外部門）第１位（同年度「このミステリーがすごい」（海外編）第２位）。

　1987年発表の本作品『推定無罪－プリジュームド・イノセント』（Presumed Innocent）は、もともと連邦検察局の検事補だったスコット・トゥローが在職中に執筆したもので、彼の処女作。

　作家になった後も彼は弁護士として活動していて、死刑廃止論者でもあり、何度か法廷で死刑判決をひっくり返しているヤり手だそうです（同じ弁護士作家のジョン・グリシャムが、作家になるまでは地方で傷害事件訴訟などに主に関与していたのに比べると、法律家としてのキャリアの華々しさはこちらの方が圧倒的に上）。

　女性検事補が自宅で全裸の絞殺死体となって発見され、優秀で堅物の首席検事補として知られていた主人公は、地方検事の命令でこの事件を担当することになるが、実は事件の被害者が、自分の部下で愛人の女性だと知って驚く―。

　疑惑が自分に向けられてくる主人公の"追い詰められ感"がうまく描けていて（検察官だった人間が被告人の立場に追いやられていく訳だから、焦るのは当然だが）、面白く読めました。事件に潜む政治的な背景はともかくとして、何よりも作者が、バリバリの弁護士ということで、並みのリーガル・サスペンスよりずっと"実務寄り"な印象を受けます（自分が実務に使うわけではないけれど）。

　興味深かったのは、「公判前の評議」において「有罪答弁取引」をして公判によらない解決を図るというシステムで、所謂「司法取引」というものがどのように行われるのかが分ります（アメリカにおける刑事事件裁判の９割は司法取引で処理され、純粋に陪審員制度によって判決が下されるのは５％ぐらいだという）。日本の司法制度とか日本人の感覚とは随分違うなあという感じです。

推定無罪０４.jpg 　'90年にシドニー・ポラック製作、アラン・Ｊ・パクラ監督で映画化され、検察官を演じたハリソン・フォードは、女性に助けられるちょっと情けない男って感じで、「インディ・ジョーンズ」シリーズからのイメージ・チェンジ作にもなりました。既に「刑事ジョン・ブック目撃者」（'85年／米）や「フランティック」（'88年／米）などに出演しており、この images「推定無罪.jpg 作品以降、「逃亡者」（'93年／米）などサスペンス物への出演がますます PRESUMED INNOCENT　1990 　.jpg 多くなるハリソン・フォードですが、この作品ではラウル・ジュリアほか女優陣の方が元気がいいです。

　司法取引の場面だけはキッチリと描かれていて、そこは気に入りましたが、とは言え原作はかなり長くて専門的な記述も多く、映画にするとどうしても細部は端折らざるを得ない...。原作はジョン・グリシャムよりは通好みの作風だと思うけれども、映画で見ると「ああ、これもまた映画的なストーリーなのだなあ」という気がしてしまうのは、その辺りに原因があるのかも。

THE BURDEN OF PROOF 1991　 .jpg THE BURDEN OF PROOF 1991.jpg 　'91年には『推定無罪』の続編とも言える『立証責任』（The Burden of Proof,1990）がＴＶ映画化（ミニ・シリーズ）されていて（日本でも'93年にビデオ販売された）、『推定無罪』の主人公ラスティ・サビッチの弁護をつとめた弁護士サンディ・スターンが原作でも映画でも前作からのスピンオフの形をとって主人公になっています。シカゴへの２日間の出張からスターンが帰宅すると妻のクララがガレージの車の中で自殺していて、31年間も連れ添った愛妻がなぜ自殺したのか、さっぱり理由がわからないスターンは、妻宛の病院からの請求書を手がかりにクララの死の真相を探り始めるというもの。おそらく原作は面白いのだろうけれど、ドラマは162分の長尺ながらもやや物足りなかったでしょうか。主人公スターンは56歳で、演じたのはヘクター・エリゾンド（「刑事コロンボ（第33話）／ハッサン・サラーの反逆」（'75年）の犯人役だった）、共演は「推定無罪」にも出ていたブライアン・デネヒーで、共演者の方が存在感があったかも（ブライアン・デネヒーはこの作品でエミー賞最優秀助演男優賞にノミネートされた）。スコット・トゥローらしい法律の専門知識は生かされているように思いましたが、ややマニアックか。加えてこうした中年期の危機みたいなものを描いた作品となると、やはり映画よりもテレビドラマになってしまうのでしょうか。

推定無罪09.jpg Presumed Innocent (1990) 推定無罪.jpg 「推定無罪」●原題：PRESUMED INNOCENT●制作年：1990年●制作国：アメリカ●製作：シドニー・ポラック／マーク・ローゼンバーグ●監督：アラン・Ｊ・パクラ●音楽：ジョン・ウィリアムズ●原作：スコット・トゥロー「推定無罪－プリジュームド・イノセント」●時間：127分●出演：ハリソン・フォード／ラウル・ジュリア／ブライアン・デネヒー／ボニー・ベデリア／グレタ・スカッキ／ジョン・スペンサー／ポール・ウィンフィールド●日本公開：1991/06●配給：ワーナー・ブラザース（評価★★★）

立証責任 1993　tv 映画.jpg 01立証責任.jpg 「立証責任」●原題：THE BURDEN OF PROOF●制作年：1991年●制作国：アメリカ●監督：マイク・ローブ●製作：ジョン・ペリン・フリン●脚本：ジョン・ゲイ●撮影：キース・ヴァン・オーストラム●音楽：クレイグ・セイファン●音楽：ジョン・ウィリアムズ●原作：スコット・トゥロー「立証責任」●時間：162分●出演：ヘクター・エリゾンド／ブライアン・デネヒー／メル・ハリス／エイドリアン・バーボー／ステファニー・パワーズ／アン・ボビー／ヴィクトリア・プリンシパル／ゲイル・ストリックランド／ジェフリー・タンバー／コンチータ・トメイ●ＶＨＳ日本発売：1993/04●販売元：ワーナー・ホーム・ビデオ（評価★★★）　「立証責任 [VHS]」

　【1991年文庫化・2012年新装改定版［文春文庫（上・下）］】

« アメリカ探偵作家クラブ賞（エドガー賞）受賞作 | Main Index | Archives | ●海外児童文学 »