【2453】 ◎ ジャン＝リュック・ゴダール 「女と男のいる舗道」 （６２年／仏）　（1963/11 日本ヘラルド映画） ★★★★☆ （？ カール・テオドア・ドライヤー 「裁かるるジャンヌ （裁かるゝジャンヌ）」 （２８年／仏）　（1929/10 ヤマニ洋行） ★★★？）

一人の娼婦の儚い人生の中にも「詩と真実」があった。ミシェル・ルグランの音楽もいい。

「女と男のいる舗道 ブルーレイ [Blu-ray]」
「女と男のいる舗道 [DVD]」アンナ・カリーナ

　1960年代初頭のパリのとあるビストロで、ナナ・クランフランケンハイム（アンナ・カリーナ）は、別れた夫ポール（アンドレ・Ｓ・ラバルト）と近況の報告をし合い別れる。ナナは、女優を夢見て夫と別れ、パリに出てきたが、夢も希望もないままレコード店の店員を続けている。ある日、舗道で男（ジル・ケアン）に誘われるままに抱かれ、その代償を得た。ナナは昔からの友人のイヴェット（ギレーヌ・シュランベルジェ）と会う。イヴェットは売春の仲介をしてピンハネして生きている。ナナにはいつしか娼婦となり、ラウール（サディ・ルボット）というヒモがつく。ナナは無表情な女になっていた。バーでナナがダンスをしていると、視界に入ってきた若い男（ペテ・カソヴィッツ）にナナの心は動き、彼を愛し始める。ナナの変化に気付いたラウールは、ナナを売春業者に売り渡そうとする。ナナが業者に引き渡される時、業者がラウールに渡した金が不足していた。ラウールはナナを連れて帰ろうとするが、相手は拳銃を放つ。銃弾はナナに直撃した。ラウールは逃走、撃ったギャングも逃走する。ナナは舗道に倒れ、「生きたい！」と叫んで絶命する―。
Vivre Sa Vie Dance Scene anna karina
　1962年製作・公開のジャン＝リュック・ゴダール監督の社会風俗ドラマで、ゴダールの長篇劇映画第４作（ヴェネツィア国際映画祭「審査員特別賞」受賞作）。「女は女である」（'61年）についでアンナ・カリーナが出演したゴダール作品の第３作で、アンナ・カリーナとの結婚後の第２作です。マルセル・サコット判事のドキュメント「売春婦のいる場所」からゴダール自身が脚色したもので、原題は「自分の人生を生きる、12のタブローに描かれた映画」の意（「タブロー」はフランス語で持ち運びの可能な絵画（＝キャンパス画、板絵）のことで「章」とほぼ同じとみていいのでは）。時期的には「勝手にしやがれ」（'59年）と「気狂いピエロ」（'65年）の間に位置する作品で、ラストなどは「勝手にしやがれ」の女性版を思わせる部分もあり、また、主人公の名前から、エミール・ゾラの小説『ナナ』が娼婦から女優に成り上がった女性を描いた、その逆を描いているともとれます。原作（原案）がドキュメントであるためか、「勝手にしやがれ」や「気狂いピエロ」より分かりやすい展開で、個人的には好きなゴダール作品です。

　第１章でナナが近況を交換する別れた夫ポールを演じるのは、ゴダールの批評家時代からの盟友でドキュメンタリー映画監督のアンドレ・Ｓ・ラバルトであり、終盤、ナナと哲学を論じあう碩学として登場するのは、アルベール・カミュやアンドレ・ブルトンと親交のあった哲学者ブリス・パランで、ゴダールの哲学の恩師であるそうです。最初観た時は、その「衝撃的」ラストに、むしろあっけないという印象を抱きましたが、ゴダールが説明的表現を排したドキュメンタリー・タッチで撮っているということもあったかもしれません。ゴダールがアンナ・カリーナの了解を取らずに隠し撮りのように撮ったシーンもあり（そのことをアンナ・カリーナはすごく怒ったらしい）、ナナと哲学者との対話における哲学者の受け答えも即興だそうです。

　アンナ・カリーナ演じるナナは、生活のために娼婦に転じるわけですが、別に不真面目に生きているわけではなく、むしろ「自分の人生を生きる」という哲学を持っています。彼女は、「裁かるるジャンヌ」を観て涙したり（このシーンのアンナ・カリーナの表情がいい）、偶然に出会った哲学者と真理について語ったりします（第12章のタイトルは「シャトレ広場- 見知らぬ男 - ナナは知識をもたずに哲学する」）。哲学者との会話のシーンなどは、最初に観た時は、言葉が映画の背景になっているような感じがしたのが、今回改めて観直してみると、結構深いことを言っているなあと（「朝に道を聞かば夕べに死すとも可なり」なんて言葉を思い出した）。儚（はかな）くも散った一娼婦の人生においても、その中に確実に「詩と真実」はあったのだ―という見方は、あまりにロマンチックすぎるでしょうか。ミシェル・ルグランの音楽もいいです（この音楽がそんな気分にさせる）。

　因みに、「女と男のいる舗道」でアンナ・カリーナ演じるナナが観て涙したカール・テオドア・ドライヤー監督映画「裁かるるジャンヌ」（'28年／仏）は、火刑に処せられる直前のジャンヌ・ダルクの心情の揺らぎを描いたものですが、オリジナルネガフィルムが1928年にドイツ・ウーファ社の火災によって焼失したため、完全なフィルムは存在しないと言われてきました。更に、ドライヤーがオリジナルに使用しなかったフィルムで再編集した第２版のネガも焼失し、製作元も倒産。その後に観ることが出来た作品は、世の中に出回っていたポジフィルムをかき集めてかろうじて作品の体裁を成したもの、乃至はその海賊版のようですが、製作直後にデンマークでの公開のために送られていた完全オリジナルフィルムが1984年に偶然発見され、日本では1994年に初めて公開されました（2005年にDVD化。それ以前のハピネット版ＤＶＤは不完全版）。

「裁かるゝジャンヌ クリティカル・エディション [DVD]」

　自分が個人的にこの映画を観たのは、埋もれていたフィルムが再発見される３年前（「女と男のいる舗道」と併映だった）。小津安二郎の「大学は出たけれど」（'29年）のように70分の内11分しか現存していなくても充分に堪能出来る作品もありますが、この不完全版「裁かるるジャンヌ」に関してはダメでした。ストーリー部分が後退して、画面もカットされているため、ルネ・ファルコネッティ演じるジャンヌの表情の大写しが前面に出すぎてモンタージュ効果が逆に生きていない印象を持ちました（完全版を観ていないので、きちんとした評価は不能か。但し、映画史的にも一般にも評価の高い作品［ＩＭＤｂポイント8.3］）。ナナが観たのは完全版なんだろうか？

アンナ・カリーナ　in　「女と男のいる舗道」 　　　音楽：ミシェル・ルグラン
「女と男のいる舗道」●原題：VIVRE SA VIE:FILM EN DOUZE TABLEAUX（英：MY LIFE TO LIVE（米）／IT'S MY LIFE（英））●制作年：1962年●制作国：フランス●監督・脚本：ジャン＝リュック・ゴダール●製作：ピエール・ブロンベルジェ●撮影：ラウール・クタール●音楽：ミシェル・ルグラン●原作（原案）：マルセル・サコット「売春婦のいる場所」（ドキュメント）●時間：84分●出演：アンナ・カリーナ／サディ・ルボット ／アンドレ・Ｓ・ラバル／ギレーヌ・シュランベルジェ／ジェラール・ホフマン／ペテ・カソヴィッツト／モニク・メシーヌ／ポール・パヴェル／ディミトリ・ディネフ／エリック・シュランベルジェ／ブリス・パラン／アンリ・アタル／ジル・ケアン●日本公開：1963/11●配給：日本ヘラルド映画●最初に観た場所：カトル・ド・シネマ上映会〔四谷公会堂〕 （81-09-12）●２回目：北千住・シネマブルースタジオ （16-09-06）（評価★★★★☆）●併映（１回目）：「裁かるるジャンヌ」（カール・テオドア・ドライヤー） 　anna karina

「裁かるるジャンヌ （裁かるゝジャンヌ）」●原題：LA PASSION DE JANNE D'ARC●制作年：1927年（1928年4月デンマーク公開、同年10月フランス公開）●制作国：フランス●監督・脚本：カール・テオドア・ドライヤー●撮影：ルドルフ・マテ●時間：96分（短縮版80分）●出演：ルネ・ファルコネッティ／ウジェーヌ・シルヴァン／モーリス・シュッツ／アントナン・アルトー●日本公開：1929年10月25日●配給：ヤマニ洋行●最初に観た場所：カトル・ド・シネマ上映会〔四谷公会堂〕 （81-09-12） （評価★★★？）●併映：「女と男のいる舗道」（ジャン＝リュック・ゴダール）
Sabakaruru Jannu (1928)