【2622】 ○ ローラン・カンテ （原作：フランソワ・ベゴドー） 「パリ２０区、僕たちのクラス」 （０８年／仏）　（2010/06 東京テアトル） ★★★★

子どもたちの活き活きとした演技。"感動作"と言うより"考えさせられる映画"。

　　
フランソワ・ベゴドー原作・脚本・主演　　　ローラン・カンテ監督
「パリ20区、僕たちのクラス [DVD]」

　パリ20区にある中学校の教室。始業のベルが鳴っても、24人の生徒たちはなかなか席に着こうとせず、授業では、教師の言い間違いは嬉々として指摘する。そんな生徒たちに囲まれた国語教師のフランソワ（フランソワ・ベゴドー）は、４年目になる新学年を迎えた。移民も多いこのクラスの生徒たちは、出身国、生い立ち、将来の夢もみんな異なる。フランソワは語尾変化もを書けない生徒たちに正しく美しいフランス語を教えようとするが、スラングに慣れた生徒たちは接続法半過去など文語で金持ちの言葉だと反発する。しかし、フランソワは国語を、生きるための言葉を学ぶこと、他人とのコミュニケーションを学び、社会で生き抜く手段を身につけることだと考えている。そこで「アンネの日記」を読ませた後に、生徒たちに自己紹介文を書かせる。最初は高圧的だったフランソワも、彼らとの何気ない対話の一つ一つが授業であり、真剣勝負ということが分かり、24人の生徒に真正面から対峙し、悩んだり葛藤する―。

　2008年のローラン・カンテ監督作で、2008年・第61回カンヌ国際映画祭で、純粋なフランスの映画としては「悪魔の陽の下に」（'87年／仏）以来21年ぶりとなるパルム・ドール受賞作となりました。審査委員長のショーン・ペンは「作品は完璧に一体化されている。演技、脚本、挑発、寛大さすべてが魔法だ」と評しています。原作は、フランソワ・ベゴドーが実体験に基づいて2006年に発表した小説『教室へ』（早川書房）であり、そのフランソワ・ベゴドー自身が脚本及び主演を務めています（フランソワ・ベゴドーの本職はあくまで作家であり、映画出演はこの作品のみ）。

　24人の生徒は、ローラン・カンテ監督が現役の生徒を対象にオーディション選考を行って選んだ、全員が演技経験の無い本物の中学生で、それでいて、彼らの活き活きとして演技には驚かされますが、監督は生徒たちと週１回、７ヶ月にわたるワークショップを行って信頼関係を築いて撮影に臨んだそうです（ドキュメンタリーではなく、皆が演技しているということになる）。個人的には、学年はやや下になりますが、張芸謀（チャン・イーモウ）監督の「あの子を探して」（'99年／中国）を想起しました。小学校で１年から４年まで28人の生徒たちを中学生相当の女の子が代用教員として教える話で、こちらも生徒たちは全員演技経験は無しでしたが（主人子の代用教員役の女の子も）、ヴェネツィア国際映画祭で金獅子賞を受賞しています。張芸謀監督の演出力はスゴイと思いましたが、ローラン・カンテ監督も負けていないし、生徒たちと本気で遣り合っているようなフランソワ・ベゴドーの演技も効いていると思います。
「あの子を探して」（'99年／中国）

　この映画を観ていてもう１つ想起したのが、2005年・第58回カンヌ国際映画祭でパルム・ドールを受賞したジャン＝ピエール&リュック・ダルデンヌ監督の「ある子供」（'05年／ベルギー・仏）で、社会の下層にいる若者をドキュメンタリータッチで描いた作品ですが、社会の下層にいる若者が描かれていることに加えて、ドキュメンタリータッチであること、必ずしも予定調和では終わっていないことなどこの作品と通じるところがあり、こういう作品が国際的な映画祭に出品されるところがフランスらしいのかもしれません（日本の場合、社会の底辺を描いた映画は減っているし、それを海外の映画祭に出品するということは殆ど無いのではないか）。
「ある子供」（'05年／ベルギー・仏）

　勿論、この作品は、日本における中学校等の"学級崩壊"問題と対比させて観ることも可能で、そこから色々な示唆も得られるかもしれません。しかし、一方で、フランス特有の移民社会の問題とそこから派生する生活や教育の格差の問題を分かりやすく反映させたものでもあります（しかしながらその解決は大変難しい）。一説には、カンヌ国際映画祭でパルム・ドールを受賞した背後には、「排除」の問題がフランスで重要な問題になっていたという事情があったと言われています。映画の中でスレイマンという少年が行きがかりから先生に暴言を吐いたことにより、退学処分になるという結果を招きますが、彼が退学になることで学校側は規律を保つことになり、退学になった彼は新たな転校先で受け入れられる―或いはフランソワ先生が危惧するように彼の父親（映画には姿を見せない）によってアフリカの故国に送り還される―ということでいいのだろうか、という問題提起がなされているように思いました。ラストもいわばアンチクライマックスで、"感動作"と言うより"考えさせられる映画"です。

　こうした多国籍社会特有の問題は2008年当時に限らず、移民問題がヨーロッパ圏の大きな問題となっている今日、引き続いてフランスに存する（或いはヨーロッパの各国にもある）のだと思います。その後、フランスでは、ジュリー・ベルトゥチェリ監督が、同じく中学校を舞台に、多文化学級に通う20の国籍、24人の生徒たちの出会いと友情を描いたドキュメンタリー「バベルの学校」（'13年／仏）を撮っていて、こちらも機会があれば観てみたいと思います。

Paris 20-ku, Boku tachi no Class (2008)

「パリ２０区、僕たちのクラス」●原題：ENTRE LES MURS●制作年：2008年●制作国：フランス●監督：ローラン・カンテ●製作：キャロル・スコッタ／カロリーヌ・ベンジョー／バルバラ・レテリエ／シモン・アルナル●脚本：ローラン・カンテ／フランソワ・ベゴドー／ロバン・カンピヨ●撮影：バリー・マーコウィッツ●音楽：ピエール・ミロン●原作：フランソワ・ベゴドー「教室へ」●時間：128分●出演：フランソワ・ベゴドー●日本公開：2010/06●配給：東京テアトル（評価：★★★★）