【2632】 △ レオス・カラックス （原作：ハーマン・メルヴィル） 「ポーラＸ」 （９９年／仏・独・日本・スイス）　（1999/10 ユーロスペース） ★★★

"神経症"＆"分裂症"的な暗さと、ラストの急展開にややついていけなかった。

　
「ポーラX [DVD]」カテリーナ・ゴルベワ（2011年没）／ギョーム・ドパルデュー（2008年没）
　変名で新人小説家として作品を発表したばかりの青年ピエール（ギヨーム・ドパルデュー）は、外交官だった父の亡き後、美しい母マリー（カトリーヌ・ドヌーヴ）と城館で何不自由なく暮らしていた。そんな彼の前に突然、異母姉と名乗る難民女性イザベル（カテリーナ・ベルゴワ）が現れる。彼女の出現で、前から渇望していた"この世を越える"きっかけを得たと感じたピエールは、母マリーも婚約者リュシー（デルフィーヌ・シェイヨー）も捨ててイザベルとパリヘ出る。パリで従兄のティボー（ローラン・リュカ）を訪ねるが、すげなく追い立てられ、やがて二人は音楽活動と武装訓練に余念がないアングラ集団が巣くう廃墟のロフトに棲み家を定める。二人はほどなくそこで結ばれ、創作活動に打ち込み始めたピエールだが、やがて母のバイク事故死とリュシーが病気であるとの報が入る。そのリュシーは、彼女を看病をしてくれたティボーの制止を振り切り、婚約者であることは秘されたまま、ピエールとイザベルの元に身を寄せるが―。

　レオス・カラックス監督の1999年の作品で、第52回カンヌ国際映画祭コンペティション部門正式出品作。「ボーイ・ミーツ・ガール」（'83年）、「汚れた血」（'86年）に続く連作の終止符として「ポンヌフの恋人」（'91年）を撮ってから、レオス・カラックス監督の長編としては８年を経ての作品です。ハーマン・メルヴィルの『ピエール』（邦訳・『メルヴィル全集　第９巻』所収、国書刊行会）をベースに、舞台をフランスのノルマンディにしています。タイトルは原作の題名の仏語訳"Pierre ou les ambiguites"の頭文字に字"Pola"に解かれぬ謎を示すＸを加えたものですが、映画に使われた10番目の草稿を示すローマ数字「Ⅹ」であるとも（従って、映画でポーラという人物が出てくるわけではない）。

　主要な登場人物である男女が皆"神経症"乃至"分裂症"気味で、観ていて疲れました。主人公のピエールは、一緒に城館で暮らす母マリー（カトリーヌ・ドヌーヴが貫禄十分の演技）と「姉、弟」と呼び合う関係であるところから既に親子共々"危ない"印象を受けるし、自分の前に突然現れた異母姉イザベルとあっさり性愛関係になってしまうし（性愛を超えた魂の伴侶ということなのだろうが、男女の関係になるのもメルヴィルの原作通りなのか？）、後半のピエール、イザベル、リュシーの３人での生活はどうみても上手くいくはずもなく（ピエールは母親の遺産相続を拒否した挙句に金に困っているわけで、彼の諸々の行動には脈絡がない）、ラストは自殺未遂あり殺人ありのカタストロフィ的状況に。でも、これも"劇的"と言うより"劇画的"とでも言うか、ちょっと安易な終わり方のような気がしました（この結末もメルヴィルの原作通りなの？）。

　レオス・カラックスの作品は、主人公にレオス・カラックス自身が反映されていると言われていますが（「ポンヌフの恋人」までの３作は、主人公の名前に因んで「アレックス三部作」と呼ばれていて、"アレックス"と"カラックス"は語感が似ている）、この「ポーラＸ」はどうなのでしょうか。「汚れた血」と「ポンヌフの恋人」でヒロインを演じたジュリエット・ビノシュとは実生活でも恋人同士であったのが、困難が多発し多額の費用と膨大な時間を要した「ポンヌフの恋人」の撮影中に破局し、「ポーラＸ」まで８年間レオス・カラックスの沈黙が続いたのは、彼女との破局が大きく影響していると言われています。でも、この作品を観ると、まだ何か引き摺っているよような...。結局、次の長編「ホーリー・モーターズ」（'12年）を撮るまで更にまた10数年、長編は撮っていません（ハーモニー・コリン監督の「ミスター・ロンリー」（'07年）に俳優として出ていた）。
「汚れた血」撮影時のレオス・カラックス（25歳）とジュリエット・ビノシュ（21歳）

　主人公のピエールを演じたギヨーム・ドパルデューは、名優ジェラール・ドパルデューの息子で、この「ポーラＸ」の日本公開の時にレオス・カラックス監督らとともに来日していますが、2008年に急性肺炎のため37歳で急死しています。また、イザベルを演じたカテリーナ・ベルゴワはロシアのサンクトペテルブルク出身の女優ですが（レオス・カラックスにとって彼女との出会いが８年ぶりに映画を撮るきっかけになったとも言われる）、彼女も2011年にパリにて44歳で亡くなっており、「死因不明」とされています（自殺説あり）。

　一方、レオス・カラックスと別れたジュリエット・ビノシュはその後、「トリコロール／青の愛」（'93年）でヴェネツィア国際映画祭女優賞とセザール賞主演女優賞を受賞、「イングリッシュ・ペイシェント」（'96年）でベルリン国際映画祭銀熊賞女優賞とアカデミー助演女優賞を受賞、「トスカーナの贋作」（'10年）で第63回カンヌ国際映画祭女優賞を受賞と、世界三大映画祭の女優賞を受賞しており（三大映画祭の女優賞制覇は彼女が初で、ジュリアン・ムーアがこれに続いた）、やはりジュリエット・ビノシュを失ったのはレオス・カラックスにとっては大きかったのではないかと思わざるをえません。
　
　高く評価する人もいる作品ですが（その気持ちも分からなくもない）、個人的にはやはり、この"神経症"＆"分裂症"的な暗さと、ラストの急展開にややついていけなかったでしょうか。カトリーヌ・ドヌーヴ演じるマリーの自殺とも思えるバイク事故死は、ピエール喪失感によるものなのか。ピエールを巡る"四角関係"の話だったのか。その辺りもよく分からなかったです。

Catherine Deneuve

「ポーラＸ」●原題：POLA X●制作年：1999年●制作国：フランス・ドイツ・日本・スイス●監督：レオス・カラックス●製作：ブリュノ・ペズリー●脚本：レオス・カラックス／ジャン・ポール・ファルゴー／ローラン・セドフスキー●撮影：エリック・ゴーティエ●音楽：スコット・ウォーカー●原作：ハーマン・メルヴィル「ピエール」●時間：134分●出演：ギョーム・ドパルデュー／カテリーナ・ゴルベワ／カトリーヌ・ドヌーヴ／デルフィーヌ・シェイヨー／ローラン・リュカ／パタシュー／ペトルータ・カターナ／ミハエラ・シラギ●日本公開：1999/10●配給：ユーロスペース●最初に観た場所：北千住・シネマブルースタジオ（18-03-30）（評価：★★★）