【681】 ○ アリステア・マクリーン （平井イサク：訳） 『ナヴァロンの要塞』　（1966/11 ハヤカワ・ミステリ） ★★★★　（○ Ｊ・リー・トンプソン 「ナバロンの要塞」 （６１年／米）　（1961/08 コロムビア映画） ★★★★／○ ブライアン・Ｇ・ハットン 「荒鷲の要塞」 （６８年／英・米）　（1968/12 ＭＧＭ） ★★★★）

スペシャリストらの"技"と彼らをまとめるマロリーのリーダーシップがいい『ナヴァロンの要塞』。

　 　　　　
『ナバロンの要塞 (1966年)』／『ナヴァロンの要塞 (1977年) (ハヤカワ文庫―NV)』／映画「ナバロンの要塞」日本版ポスター／輸入版ポスター

　1957年にイギリスで発表されたアリステア・マクリーン（Alistair MacLean 1922-1987）の戦争冒険小説『ナヴァロンの要塞』（The Guns of Navarone）は、『荒鷲の要塞』（Where Eagles Dare）と並ぶ"要塞モノ"の傑作ですが、この作品が発表されたのは、『荒鷲』に先立つこと10年で、結構「古典」だったのなのだなあと。

　第二次世界大戦中、ナチスのエーゲ海支配の拠点である難攻不落のナヴァロン島の要塞に、英国連合国軍から要塞の破壊指令を受けた、ニュージーランド人登山家マロリーをリーダーとする少数精鋭のスペシャリストチームが潜入する―。

　映画でも知られるストーリーですが、原作もこれでもかこれでもかとチームを不測のトラブルがテンポよく（？）襲い、それを克服していくスペシャリストたちの"技"と、彼らをまとめるマロリーのリーダーシップがいいです。
　"マロリー"という名は、戦前チョモランマ登攀中に行方不明になった「そこに山があるから登るのだ」の登山家ジョージ・マロリーへのオマージュなのでしょうか。

　Ｊ・リー・トンプソン監督（1914-2002）、グレゴリー・ペック主演の映画「ナバロンの要塞」（'61年／米）も、原作のサスペンティックな緊迫感を保っている傑作ではあります。
映画「ナバロンの要塞」輸入版ポスター

　ただし、彼らチームを助けるケロス島の２人の男が女性に置き換えられていて、しかもそのうちの１人を演じたギリシャ人女優イレーネ・パパスがやけに存在感があり、その上、グレゴリー・ペックはもう１人の女性に恋情のようなものを抱いたりするため、良い意味でも悪い意味でも男女物のヒューマンドラマの色合いが強まった気がしました。
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　こうした"情"の部分をストレートに表現することをできるだけ避けていたのが作者の特質だったのではないだろうか？　映画自体は悪くは無いけれど（むしろ傑作の部類だと個人的にも思うが）、原作の方がより男っぽい重厚感があります。　

『荒鷲の要塞 (1968年) (ハヤカワ・ノヴェルズ)』／『荒鷲の要塞 (1977年) (ハヤカワ文庫―NV)』／映画「荒鷲の要塞」ポスター（左）

　1967年に発表された姉妹作『荒鷲の要塞』（'68年／ハヤカワ・ノヴェルズ）は、ドイツ軍の捕虜となる要塞に囚われたアメリカ軍将校を救出するために、イギリス軍情報部員６名とアメリカ陸軍のレンジャー部隊員から成る救出部隊が組まれるもので、その要塞というのが専用ロープウェイでしか行けないという難攻不落のもの。しかも、味方にもスパイがいて...と、ちょっと『ナヴァロンの要塞』と似ている感じ。（小説の評価★★★☆）

映画「荒鷲の要塞」（'68年／米）では、イギリス軍情報部員の一員としてリチャード・バートン、アメリカ陸軍のレンジャー部隊員にクリント・イーストウッドを配していますが、最後のロープウェイ上の格闘に象徴されるように、小説の段階で既により冒険アクション風な感じがしました。

　先に映画の脚本として書かれたものを、後にセリフなどを書き加えて小説化したものと後で知って納得しましたが、結果的にはこれはやはり映画の方が面白く（映画の評価★★★★）、ロープウェイを使った映画では№１ではないかと思います（"ロープウェイを使った映画"なんてそう矢鱈あるものではないが）。

「ナバロンの要塞」●原題：THE GUNS OF NAVARONE●制作年：1961年●制作国：アメリカ●監督：Ｊ・リー・トンプソン●音楽：デミトリー・ティオムキン●原作：アリステア・マクリーン「ナヴァロンの要塞」●時間：157分●出演：グレゴリー・ペック／デビッド・ニーヴン／アンソニー・クイン／スタンリー・ベイカー／アンソニー・クエイル／イレーネ・パパス／ジア・スカラ／ジェームズ・ダーレン／ブライアン・フォーブス／リチャード・ハリス●日本公開：1961/08●配給：コロムビア映画 （評価★★★★）