「●婁燁（ロウ・イエ）監督作品」の インデックッスへ Prev｜ＮＥＸＴ ⇒「●ウォン・カーウァイ（王家衛）監督作品」 【2630】 ウォン・カーウァイ（王家衛） 「欲望の翼」
「●コン・リー（鞏俐）出演作品」の インデックッスへ 「○外国映画 【制作年順】」の インデックッスへ
刹那を懸命に生きた男女のドラマ。スタイリッシュなスパイ＆アクション映画。
「サタデー・フィクション」鞏俐（コン・リー）／趙又廷（マーク・チャオ）／オダギリジョー／中島歩
日中欧の諜報員が暗躍する魔都・上海。真珠湾攻撃７日前の1941年12月１日、人気女優ユー・ジン（鞏俐（コン・リー））は新作舞台「サタデー・フィクション」に主演するため上海を訪れる。かつてフランスの諜報員ヒューバート（パスカル・グレゴリー）に孤児院から救われた過去を持つ彼女は、女優であると同時に諜報員という裏の顔をもっていた。ユー・ジンの到着から２日後、日本の暗号通信の専門家である海軍少佐・古谷三郎（オダギリジョー）が、暗号更新のため上海にやって来る。古谷の亡き妻によく似たユー・ジンは、古谷から太平洋戦争開戦の奇襲情報を得るためフランス諜報員が仕掛けた「マジックミラー計画」に身を投じていく―。
中国の婁燁（ロウ・イエ）監督が、太平洋戦争直前の上海で繰り広げられる愛と謀略の行方をモノクロ映像で描いたスパイ映画。主人公ユー・ジンを鞏俐（コン・リー）、日本海軍少佐・古谷をオダギリジョーが演じ、中島歩、台湾の俳優・趙又廷（マーク・チャオ）、ドイツの俳優トム・ブラシア、フランスの俳優パスカル・グレゴリーらが共演。2019年の中国映画ですが、中国本国では2021年10月に、日本では2023年11月にそれぞれ公開されています。
白黒で、手持ちカメラを主とする映像が躍動感がありましたが、スペクタクルな遠景より、登場人物一人一人をしっかり撮っている印象で、ただし、背景説明が無いだけに、最初の方は人物相関がよく判りませんでした。途中でこれは雰囲気を感じる映画かなと開き直ると、次第に人物と人物の関係が分かってきたという感じでしょうか。
婁燁（ロウ・イエ）監督が前半で見せようとしていたのは、手に汗握るスパイ戦ではなく、鞏俐（コン・リー）演じるスパイとしての使命を負ったユー・ジンが（そのことさえ最初観ているうちは判らないのだが）、かつての恋人だった舞台演出家やフランス諜報員、日本の海軍少佐らと接触することで、ユー・ジンとそれら登場人物との間に生まれる情感を描くことに重きが置かれているように思いました。
コン・リーは、たまたま陳凱歌（チェン・カイコー）監督の「さらば、わが愛／覇王別姫」（'93年／中国）を観直したところでしたが、この「サタデー・フィクション」で最近の彼女をたっぷり観ることができて良かったです。2008年にシンガポール国籍を取得し、中国国籍ではなくなっていますが、コン・リーは何年経ってもやっぱりコン・リーという感じでしょうか（モノクロであるのも素であるのもかえって良かったかも）。
映画は終盤になって一気に銃撃戦へとなだれ込み、そのコン・リーが派手なアクションをするのにはちょっとびっくりさせられました。ターミネーター並みに大勢を相手に撃ちまくり、中島歩が演じる射撃の名手・梶原をも一対一対決で撃ち斃し、まるでアンジェリーナ・ジョリー演じる「トゥームレイダー」シリーズのヒロイン・ララ・クロフトみたい。コン・リー（1965年生まれ）はアンジェリーナ・ジョリー（1975年生まれ）より10歳年上ですが、ジェニファー・ロペス（1969年生まれ）並みに鍛えているということなのかも。
この映画の良かった点は、この時代を描いた中国映画では珍しく、日本の軍人が悪や残虐性の権化として描かれていないということです。中島歩（「偶然と必然」（'21年））が演じる梶原の暴力性は純粋にアクションとして描かれています。オダギリジョー（「FOUJITA」（'15年））
演じる海軍少佐・
古谷にも寄り添っているし（オダギリジョーは凖主演だが、役柄のせいかやや線が細い感じで、脇の中島歩の方が目立っていた）、一方で、中国人の舞台演出家は同胞に裏切られたりもし（中国人の中にも卑怯な人間がいたということ）、対等な視点で描かれているように思いました（観劇マナーも、中国人の方が日本兵以上に酷いものとして描かれている）。
やや疑問に思った点は、負傷して自分たちの側の病院に運び込まれた古谷にユー・ジンが囁きかけて暗号を聞き出す（これが「マジックミラー作戦」の肝（きも））場面で、ユー・ジンは諜殺された（？）古谷の亡き妻と似ているということで、古谷が意識朦朧とする中、妻から話しかけられたと錯覚するのですが、ユー・ジンの日本語が中国語訛りなので、これを自分の妻と間違えるかなあと。
この時、ハワイを意味する山桜という言葉を古谷は言ってしまいますが、暗号に個人的思いを込めるものなのか。その部分が録音されなかったのは、ユー・ジンがわざとそうしたのであって、二人の遣り取りは睦言のメタファーだったのか（だからマイクを切った？）―といろいろ考えてしまいます。
ラストは哀愁と虚無が漂いますが、'41年12月初旬の上海（婁燁（ロウ・イエ）監督作品のいつもの舞台）、蘭心大劇院（今も観劇可能な劇場で、この映画の原題にもなっている）を時間的・地理的軸に、その刹那を懸命に生きた男女を描いた人間ドラマであり、スタイリッシュなスパイ＆アクション映画でもありました。
「サタデー・フィクション」●原題：蘭心大劇院（英：SATURDAY FICTION）●制作年：2019年●制作国：中国●監督：婁燁（ロウ・イエ）●脚本：馬英力（マー・インリー）●製作：マー・インリー／チャン・ジーホン／ロウ・イエ／ドン・ペイウェン／ウー・イー●撮影：曾剑（ツォン・ジエン）●原作：虹影『上海の死』／横光利一『上海』●時間：126分●出演：鞏俐（コン・リー）／趙又廷（マーク・チャオ）／オダギリジョー／中
島歩／パスカル・グレゴリー／トム・ブラシア／黄湘麗（ホァン・シャンリー）／王傳君（ワン・チュアンジュン）／張頌文（チャン・ソンウェン）●日本公開：2023/11●配給：アップリンク●最初に観た場所：シネ・リーブル池袋（スクリーン２）（20-11-14）（評価：★★★★）●同日上映：「私がやりました」（フランソワ・オゾン）
」
南京の女教師・林雪（リン・シュエ）（江佳奇（ジャン・ジャーチー））は、夫・王平（ワン・ピン）（呉偉（ウー・ウェイ））の浮気を疑い、羅海濤（ルオ・ハイタオ）（陳思成（チェン・スーチェン））に探偵を依頼、羅が王を尾けると、相手は江城（ジャン・チョン）（秦昊（チン・ハオ））という青年で、２人の仲睦まじい証拠写真を見せられ林雪は絶句する。王は妻・林雪に江を"友達"として紹介するが、江は自分を見る林雪の目に不安を覚える。妻の携帯に件の証拠写真を見つけた王は「尾行したのか」と怒鳴り、林雪も「変態！」と叫んで修羅場に。更に林雪は江が勤める旅行代理店に乗り込み、社員らの前で騒ぐ。江は会社を飛び出し馴染みのゲイバーのステージで女装して歌うが、尾行しているうちに江に惹かれた羅がそれを見ていた。羅は客とトラブルになった江を助けて逃げ、ホテルで一夜を過ごす。羅には李静（リー・ジン）（譚卓（タン・チュオ））というコピー商品の洋服の縫製工場に勤める恋人がいたが、工場に警察の立ち入り調査が入り、彼女は不倫関係にあった工場長（張頌文（チャン・ソンウェン））から裏金を持って逃げるよう指示される。李静は羅に電話し、羅は江のアパ
ートに李静と２人で泊めて貰う。李静が帰った後、江と羅は喧嘩しては仲直りを繰り返す。工場長は不正がばれて逮捕され、李静は取引先の男にキスをして「警察に働きかけて彼を助けて」と懇願する。一方、王は江に連絡を取るが拒絶され、妻・林雪とは別居状態で、絶望し自殺する。王の死を知った羅が江を探すと、江はゲイ・バーのトイレで女装姿のまま泣いていた。会社を辞めた江は、羅と一緒に車で小旅行に出かけることに。李静は保釈される工場長を迎えに行くが、既に心は離れていて、工場
長を残して立ち去り、羅に「会いたい」と電話する。江と出発するところだった羅は、彼女も旅行に誘い、３人は車を走らせ、ホテルの一室に泊まる。買い物から戻った李静は江と羅がキスしているのを見るが、見なかったふりする。夜中に李静がカラオケルームで独り涙を流しながら歌っていると、江がやって来る。江が李静の手を握ると、彼女は「彼ともこうして手を？」と聞く。そこへ羅も来て、同じ歌を歌う。翌日３人はプールではしゃぐが、雨が降り出
し、いつしか３人とも黙り込む。帰宅途中で店に寄った男２人が車に戻ると、李静は姿を消していた。羅が「君について来るんじゃなかった。李静は尚更...」と言うと、「じゃあ、行けばいい」と江は突き放し、羅は泣きながら去る。南京へ帰った江は、道で林雪に襲われる。林は妊娠していた。江は彼女に剃刀で首を切られて血まみれで倒れるが、道行く人は無関心に通り去る。病院に搬送され治療を受けた江は、退院後首の傷の上にタトゥーを入れる。アパートに帰ると若い男が待っていた。彼と抱き合う江の脳裏に、自殺した王がかつて朗読した郁達夫「春風沈酔の夜」の一節が浮かんでいた―。
婁燁（ロウ・イエ）監督による2009年の中国映画で、「
婁燁監督はインタビューで、「パーソナルなもの、日常の中にあるものを描いた。何かを強く求めようとすれば失うものも大きい」と語っていますが、郁達夫は中国最初の私小説作家と言われており、その辺りも繋がりがあるのかも。そう言えば、同監督の「天安門、恋人たち」も、邦題が示すように天安門事件を背景にしながら、基本的に４人緒の男女の青春と恋愛を描いたものでした。ただし、天安門事件が彼らの運命に色濃く影を落としているのは間違いなく（最も端的なのはニンフォマニアのように男性遍歴を重ねる女性主人公）、すると、５人の男女の人間模様を描いたこの「スプリング・フィーバー」についても、「天安門、恋人たち」ほどポリティカルには見えないものの、彼らの極私的状況における閉塞感は、中国の国家としての圧力が影を落としているのかもしれません。ゲイ・バーの様子などにシズル感はこの監督ならではのものであると共に、中国の若者の鬱屈感のようなものが反映されているように思いました（最も端的なのは他人を傷つけてしまってばかりいて最後は自分も傷つける女装嗜好の男性主人公の江（ジャン）か）。
個人的には、江（ジャン）が〈ゲイ仲間のスター〉と言われるほどに魅力的にも見えないもかかわらず、探偵役だったはずの羅（ルオ）が、あっさり彼に魅入られてしまうのが、ややついて行けなかったでしょうか。江はラストでも〈男〉には困っていないんだなあ。待っていた男が女装したけれど、江にも女装嗜好があってややこしい（江は"男役"kか）。まあ、そんなことはともかく、そんなにモテるならそれなりにイケメン俳優であって欲しかった気がします（映画って、そんなところで引っ掛かったりする）。まあ、これは好みの問題で、見る人が見れば江も羅もイケメンなのかもしれませんが。
「スプリング・フィーバー」●原題：春風沉醉的晚上（英：SPRING FEVER）●制作年：2009年●制作国：香港・中国・フランス●監督：婁燁（ロウ・イエ）●製作：耐安（ナイ・アン）／シルヴァン・ブリュシュテイン●脚本：梅峰（メイ・フォン））●撮影：曹剣（ツアン・チアン）●音楽：ペイマン・ヤズダニアン●時間：115分●出演：秦昊（チン・ハオ）／陳
思成（チェン・スーチェン）／譚卓（タン・チュオ）／呉偉（ウー・ウェイ）／江佳奇（ジャン・ジャーチー）／張頌文（チャン・ソンウェン）●日本公開：2010/11●配給：アップリンク●最初に観た場所：北千住・シネマブルースタジオ（20-03-11）（評価：★★★☆）
」 郝蕾（ハオ・レイ）／郭暁冬（グオ・シャオドン）
、いつか離れる日が来るのを恐れ、自ら別れを口にする。周偉は彼女の気持ちを理解できず、互いに求め合いながらも二人の心はすれ違う。学生たちの激しい抵抗活動の続くある夜、彼女を心配して北京にやって来た故郷の恋人・暁軍と共に余紅は大学から姿を消す。 一方、天安門事件後、軍事訓練に参加させられた周偉は、自由を求めて李緹、若古と一緒にベルリンへと移り住む。10年の月日が流れ、余紅は図們から深圳、武漢、重慶へと各地を転々としながら仕事や恋人を変えて生活している。既婚の男性と不倫をしたり、年下の恋人に求婚されても、胸の奥底では周偉を忘れられない。周偉もまた、外国暮らしの孤独の中、余紅のことを思い続ける。帰国した周偉は偶然に大学時代の友人に遭遇して余紅の居所を知り、北戴河に彼女に会いに行く―。
婁燁（ロウ・イエ）監督による2006年の中国映画で、同年のカンヌ国際映画祭コンペティション部門出品作。原題の「頤和園（いわえん）」（英題 "Summer Palace"、仏題は "Une jeunesse chinoise"（中国の若者））は、清朝末に西太后の命で造られた人造湖のある庭園で、1998年にユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録されていますが、北京大学や清華大学が近くにあり、学生のデートスポットでもあるよ
うです。この映画でも、余紅（ユー・ホン）と周偉（チョウ・ウェイ）がこの公園でデートしますが、映画は次第にそうしたほんわかムードを通り越して、中国映画史上初と言われる全裸セックスシーンが何度も出てくるようになり、この映画が中国で上映禁止になっているのは、中国映画で初めて天安門事件を扱ったこともさることながら、その過剰とも言えるセックスシーンのせいもあるようです（政府当局から「技術的に問題がある」という理由で中国国内での上映禁止と監督の５年間の表現活動禁止という処分が言い渡されたが、「技術的に問題」と言っているとことがそれっぽい）。
主人公の余紅が恋人との性愛に溺れ（映画初主演の郝蕾（ハオ・レイ）はまさに体当たり演技だった）、さらにその後もニンフォマニアのように男性遍歴を重ねるのは、天安門事件（1987年）後の中国の閉塞的状況と無関係ではなく、むしろ深く関係していると思われます。但し、この映画では、政治的な部分はあくまでも背景として描かれているように思いました。李緹（リー・ティ）や若古（ロー・グー）といった主要登場人物も、政治より恋愛の方に熱心なタイプにとして描かれているし、周偉（チョウ・ウェイ）も、当局に追われているわけでもないのに、国を見放すかのように彼らにくっついてベルリンに行ったわけだし、「ベルリンの壁の崩壊」もたまたま「天安門事件」が同じ年の出来事だったので、映画の中で関連づけられているといった印象を持ちました。
大学にいた頃からベルリン行きにかけて、この３人の関係が所謂"三角関係"化して複雑になりますが、自由恋愛主義の先駆的実践者と思われ「愛など共有すればいいじゃないの」と言っていた李緹（リー・ティ）がある日、ビルの屋上パーティの最中に何ら前兆無く投身自殺を遂げます。この自殺を単なる"謎"のままにしておくか、彼女の中で何かがバランスを欠いた結末と見るかは人それぞれだと思いますが、もしかしたら、彼女は（若古も周偉も手元に置いているわけだから）自分にとって一番いい時に自死したのかなあとも思いました。
この作品のテーマは、その李緹が独白で示唆しているように、愛の対象は、愛しているという自覚をもつその対象ではなく、その対象から受ける自らの心の傷の方であるということであり、それはある意味"自己愛"に過ぎず、したがって本来（理想の）"愛"というものは存在せず、その帰結として、「結婚」も「安定」であっても「愛」ではないということになるのかもしれません。実際、周偉が北戴河に会いに行った余紅は既に２年前に結婚していましたが、それが愛の無い結婚であることも示唆されています。と言って、二人が再会して愛が再燃するかというとそうはならないわけであり（ちょっと昔の日活の青春映画っぽいラストでもあった）、でも二人は互いに相手のことを10年間思い続けてきたわけで、そうなると、"理想の恋人"って一体何なのだろうと思ってしまいます。
1989年の天安門事件が実写映像なども交え描かれていますが、むしろ個人的には、前半の「北清大学」（中国語版のＱ＆Ａサイトに「北清大学在哪儿？」（北清大学はどこにある？）という問いがあって「在北京大学和清华大学之间」（北京大学と清華大学の間にある）という答えがあった（笑）。台湾版の字幕では「北京大學」になっている）の女子寮の様子などの、1987年当時の彼らの学生生活の描かれ方がシズル感があって良かったです（余紅の視点でみるとダンス、キス、寮内での秘密裏のセックス等々これも彼女の性遍歴の一環となっているのだが）。同監督の「
「天安門、恋人たち」●原題：頤和園（（英）Summer PalaceUne、（仏）Une jeunesse chinoise）●制作年：2006年●制作国：中国・フランス●監督：婁燁（ロウ・イエ）●製作：耐安（ナイ・アン）／方励（ファン・リー）／シルヴァン・ブリュシュテイン●脚本：婁燁（ロウ・イエ）／梅峰（メイ・フ
ェン）／英力（イン・リー）●撮影：花清（ホァ・チン）●音楽：ペイマン・ヤズダニアン●時間：140分●出演：郝蕾（ハオ・レイ）／郭暁冬（グオ・シャオドン）／胡伶（フー・リン）／張献民（チャン・シャンミン）／崔林（ツゥイ・リン）／曾美慧孜（ツアン・メイホイツ）／白雪云（パイ・シューヨン）●日本公開：2008/07●配給：タゲレオ出版●最初に観た場所：北千住・シネマブルースタジオ（20-03-03）（評価：★★★★）
」［'04年］賈宏声（ジア・ホンション）／周迅（ジョウ・シュン）［二役］
」［'01年］
「俺」は、ビデオ出張撮を請け負うカメラマン。ある日、ナイトクラブに設けられた水槽の中を泳ぐ人魚を撮影する仕事が舞い込む。「俺」は人魚を演じる美美（メイメイ）（周迅（ジョウ・シュン））に一目惚れし、二人は付き合いはじめる。（話は過去に遡って―）馬達（マー・ダー）（賈宏声（ジア・ホンション））はバイクで何でも運ぶ運び屋。ある日、少女・牡丹（ムーダン）（周迅（ジョウ・シュン）二役）を運ぶ仕事が舞い込む。牡丹の父親は密輸酒で金を儲け、愛人がいる。牡丹の父親が愛人と密会する日、牡丹は馬達のバイクの後ろに跨り、叔母の家に届けられる。馬達に何度も送られて、牡丹は馬達を次第に好きになっていく。馬達のボス・老Ｂ（ラオＢ）（姚安濂（ヤオ・アンリェン））と馬達のかつての恋人の蕭紅（シャオホン）（耐安（ナイ・アン））は、馬達に、牡丹を誘拐して父親に身代金を払わせる計画に加担させようとする。当初は渋っていた馬達だが、遂には嫌々ながら牡丹を誘拐する。老Ｂと蕭紅が身代金を受け取った際に、老Ｂは蕭紅を殺害する。馬達は牡丹を家に送ろうとするが、牡丹はバイクを倒して駈け出し、馬達は後を追う。橋に辿り着いた牡丹は、蘇州河に飛び込み、馬達も河に飛び込むが牡丹は見つからない。馬達は逮捕され、刑務所送りになる。何年かして出所した馬達は、再び運び屋となり、牡丹を探す。ある日、馬達は美美に出会う。美美と牡丹はそっくりであり、馬達は美美が牡丹だと信じ込む―。
2000年公開の婁燁（ロウ・イエ）監督の長編第３作（原題は「蘇州河））。婁燁監督は、賈樟柯（ジャ・ジャンクー）監督などと並ぶ第６世代監督の一人で、自身の出身地・上海を舞台にしたこの作品では、脚本も書いています（因みに、劇中で殺害される蕭紅（シャオホン）を演じた耐安（ナイ・アン）は製作者の一人）。この作品は、2000年・第29回「ロッテルダム国際映画祭」タイガー・アワード（最優秀作品賞）受賞作であり、2000年・第１回「東京フィルメック」の最優秀作品賞受賞作でもあります。
上海の裏町がシズル感溢れる映像で活写される中、ミステリアスな物語の展開で惹きつけ、独特の才気を感じました。物語はある種"入れ子"構造になっていて、「俺」が語る「馬達（マー・ダー）の物語」となっていますが、「俺」は"撮影者"として在り、自らの姿を見せず、それは、「俺」が馬達と出会ってからも（結局、最後まで）続きますが、この辺りも上手いと思いました。
美美（メイメイ）・牡丹（ムーダン）の二役を演じた周迅（ジョウ・シュン）は、この作品で2000年・「パリ国際映画祭」最優秀主演女優賞を受賞し、その後も
戴思杰（ダイ･シージエ）監督の「
蕾（シュー・ジンレイ）、趙薇（ヴィッキー・チャオ）、章子怡（チャン・ツィイー）と並ぶ四大名旦（中国四大女優）の一人として人気を博し、2014年に米国の中国系俳優アーチー・カオと結婚しています。
一方の馬達（マー・ダー）を演じた賈宏声（ジア・ホンション）は、この作品に出演後、周迅と意気投合し、恋愛関係を持ったことも知られていますが（１年以上の交際を続けた後に二人は別れた）、2010年にビル14階から転落して43歳で死亡し、自殺とみられています（彼はこの作品に出る前も、90年代にアイドル俳優として活躍していたが、麻薬に手を染め芸能界を一時追放されたという過去がある）。
昨年［'19年］11月の第20回「東京フィルメックス」で、歴代の最優秀作品賞受賞作の人気投票で上位に選ばれ、この作品が上映されることになったのに合わせ婁燁（ロウ・イエ）監督が来日し、公開インタビューに答えていますが、観客から「ロウ・イエ監督の作品は被写体にカメラが近く、主観性が強いと感じる」と意見が飛ぶと、ロウ・イエは「カメラは撮影のツールではなく"目"です。近い距離で撮ることによってエモーションが生み出せます」と述べ、「映画は人を騙せません。カメラマンの思い、俳優たちの思いを撮影によって表現することにより、真実の映画を撮ることができると思います」「ほかの撮影方法で撮ろうと思ったこともありますが、僕が好きなのはドキュメンタリータッチで撮るということなんです」と語っています。
「ふたりの人魚」●原題：蘇州河（英：Suzhou River）●制作年：2000年●制作国：中国・ドイツ・日本●監督・脚本：婁燁（ロウ・イエ）●製作：フィリップ・ボバー／耐安（ナイ・アン）●撮影：王昱（ワン・ユー）●時間：83分●出演：周迅（ジョウ・シュン）／賈宏声（ジア・ホンション）／姚安濂（ヤオ・アンリェン）／耐安（ナイ・アン）●日本公開：2001/04●配給：アップリンク●最初に観た場所：北千住・シネマブルースタジオ（20-02-14）（評価：★★★★）
蘇州河に飛び込む牡丹（ムーダン）（周迅（ジョウ・シュン）） 
