「●ほ アンソニー・ホロヴィッツ」の インデックッスへ Prev｜ＮＥＸＴ ⇒ 【3710】 アンソニー・ホロヴィッツ （山田 蘭：訳） 『ナイフをひねれば』
「○海外サスペンス・読み物 【発表・刊行順】」の インデックッスへ
ホーソーン・シリーズ第３弾。クリスティ作品の現代版。それなりに期待に応えた。
『殺しへのライン (創元推理文庫 Mホ 15-7) 』［'22年］
『メインテーマは殺人』の刊行まであと３ヵ月。プロモーションとして、探偵ダニエル・ホーソーンと私、作家のアンソニー・ホロヴィッツは、初めて開催される文芸フェスに参加するため、チャンネル諸島のオルダニー島を訪れた。どことなく不穏な雰囲気が漂っていたところ、文芸フェスの関係者のひとりが死体で発見される。椅子に手足をテープで固定されていたが、なぜか右手だけは自由なままだった―。
2021年８月刊行の原著タイトルは"A Line to Kill "。「週刊文春ミステリーベスト10（2022年）」海外部門・第２位、「このミステリーがすごい！（2023年版）」海外編・第２位、「本格ミステリ・ベスト10（2023年）」海外篇・第２位、「ミステリが読みたい！（2023年）」海外篇・第２位と、年末ミステリランキングでいずれも２位でした（因みに、この年は『われら闇より天を見る』（クリス・ウィタカー）が「週刊文春ミステリーベスト10」「このミステリーがすごい！」「ミステリが読みたい！」において３冠制覇）。
帯に「あの『カササギ殺人事件』の続編登場！」とありますが、実際には『メインテーマは殺人』（2017）、『その裁きは死』（2018）に続くホーソーン・シリーズの第３弾であり、元刑事の探偵ダニエル・ホーソーンが言わばホームズ役で、私ことアンソニー・ホロヴィッツがワトソン役ということになります（私がホーソンの事件を記録した第１作『メインテーマは殺人』の販売戦略についてエージェントと打ち合わせするところから物語は始まる）。
今回は、いつも以上にアガサ・クリスティ作品へのオマージュが色濃く、まさにクリスティのミステリの現代版と言えるもので、最初からそのことを意識して書かれた作品のように思いました。
ある種「観光ミステリ」であること（クリスティ作品では枚挙に暇がない）、「孤島での連続殺人事件」や「10人を超える容疑者」（『そして誰もいなくなった』『白昼の悪夢』か）、いったん解決したかに見えて、最後の最後にまったく異なる事実が明らかになるという展開...等々。ほぼ読み解き不可能な（笑）、「隠されていた人物相関」（『ナイルに死す』『鏡は横にひび割れて』などがそうであり、特に、『鏡は横にひび割れて』に近い）―いい点だけでなく、後出しジャンケン的な点（笑）を含めてクリスティ作品っぽかったです。
それでも、容疑者の人数が多いかかわらず、キャラクターの描き分けがしっかり出来ていて、すいすい読めました。この点は作者の力量かと思います。「年末ミステリランキング４年連続３冠」の後に作品で、読者の要求水準は高くなってしまっていますが、それなりに期待に応えた作品ではないかと思います。
