【2439】 ◎ トム・フーパー （原作：ヴィクトル・ユゴー） 「レ・ミゼラブル」 （１２年／英）　（2012/12 東宝東和） ★★★★☆

最後まで高いテンションが維持されているのは、アン・ハサウェイの勢いある「助走」のお蔭。

　
「レ・ミゼラブル [DVD]」　ヒュー・ジャックマン

　1815年、フランス革命後の王政復古下、飢えた姪のためにパンを１つ盗み20年の刑に受けていたジャン・バルジャン（ヒュー・ジャックマン）は、19年目で仮釈放となるも、身分証の危険人物の烙印のため仕事につけずにいた。飢え、暴行を受けたバルジャンが教会の前で倒れていると、司祭が彼を客人として迎え入れ、暖かい食事とベッドを与えるが、バルジャンは夜中に教会の銀の食器を盗み逃亡する。すぐに捕まったバルジャンだったが、司祭は「食器は彼に与えたものだ」と警官に告げ、更に銀の蜀台をバルジャンへ与える。バルジャンは己（おのれ）の恥を知り、生まれ変わることを決意、身分証を破り捨て、仮釈放に伴う毎月の出頭も止める―。

　1823年、バルジャンは、貧者の味方と尊敬される市長になっていた。新任の署長ジャベール（ラッセル・クロウ）が挨拶にやってくるが、バルジャンの面影から彼の過去に疑惑を抱く。バルジャンの作業所で働く娘・ファンテーヌ（アン・ハサウェイ）は、男に捨てられ幼い娘コゼットを宿屋の夫婦に預けていたが、そのことで職場で騒動となり、バルジャンから穏便に収めるよう命じられた工場長により解雇されてしまう。ファンテーヌは、髪の毛、奥歯を売り、娼婦に身を窶（やつ）すが、娼婦街で彼女をからかった男を突き飛ばしたところへ警官隊が通りかかり、男は彼女に襲われたと主張、ジャベールはファンテーヌを逮捕しようとするが、バルジャンが庇い病院へ運ぶ。ジャベールはバルジャンを逃亡犯として告発するが、別人が誤認逮捕される。バルジャンは苦悶し、法廷に乗り込んで事実を明らかにするが、法廷は取り合わない。バルジャンは病院にファンテーヌを訪ねるが、彼女はコゼットの幻を見ながら亡くなる。バルジャンはファンテーヌにコゼットの保護を約束し、ジャベールから逃げながら、宿屋で使用人の扱いを受けていた幼いコゼットを引き取る―。

　1832年、バルジャンは、美しい娘に成長したコゼット（アマンダ・サイフリッド）を連れ、貧民街で施しをしていた。そこにジャベールが現れる。パリでは革命気炎が高まり、特権階級の青年マリウス（エディ・レッドメイン）は、家を出て貧民街で革命運動に身を投じていた。宿屋夫婦の娘で、かつてコゼットと同じ家に暮らしていた娘エポニーヌ（サマンサ・バークス）は、マリウスに恋をしていたが、マリウスはそれに気づかずコゼットに一目惚れし、コゼットも同じく恋に落ちる。ジャベールに見つかったバルジャンは、家を引き払い、英国へ出発するとコゼットに告げる。マリウスは、エポニーヌにコゼットを探してくれと頼む。コゼットは、マリウスへの手紙を門に残し、エポニーヌが手紙を取る。民衆に慕われていた将軍の葬列の日、学生運動家たちは革命を決意、コゼットに恋していたマリウスも革命を選ぶ。王政側の兵から被弾し倒れたエポニーヌは、マリウスへコゼットの手紙を渡す。一方で、マリウスからコゼットへの手紙を受け取ったバルジャンは、彼を死なすまいとバリケード内部に侵入、そこにはジャベールが居た。彼は志願兵を名乗って偽情報を流していたが、正体を看破され拘束されていた。バルジャンはジャベールを逃す。翌朝、大砲でバリケードが粉砕され革命軍は全員が死亡したが、バルジャンが負傷したマリウスを抱えて下水道から逃亡し、２人だけが無事だった。その途中でジャベールに遭遇するも、ジャベールは彼らを捕えずに自殺する。マリウスはコゼットと結婚、父代わりだったバルジャンは、マリウスに自らの過去を明かし、その事実が明らかにされればコゼットを苦しませることになるとし、隠遁する。結婚式の日、宿屋夫婦からバルジャンが修道院にいることを明らかにされたマリウスは、コゼットとともに修道院へと向う。愛しいコゼットに見守られながら、ファンテーヌの幻に導かれ、バルジャンは天に召される―。

　「英国王のスピーチ」（'10年／英）でアカデミー作品賞を受賞したトム・フーパー監督の2012年作で、原作はもちろんヴィクトル・ユゴーですが（1862年発表）、1980年代にロンドンで上演され、以後、ブロードウェイを含む世界各地でロングランされていた同名のミュージカルの映画化作品であるとのことで、オリジナルのミュージカルの脚本家も原作者に名を連ねています。
『レ・ミゼラブル 全4冊 (岩波文庫)』

　ミュージカルとしては、1985年のロンドン初演から史上最長ロングランを誇り、ブロードウェイでは1987年から2003年まで6,680回に渡ってロングラン上演されており、終了時点では第３位の連続公演（劇団四季のような"断続"公演ではない）回数でした。大体、バブル期後半の頃ニューヨークに行った日本人観光客が観るブロードウェイ・ミュージカルと言えば、この「レ・ミゼラブル」か、「キャッツ」（1982年～2000年、公演数7,485回）か、「オペラ座の怪人」（1988年～、公演数11,000回超）が定番でした。

　ゴールデングローブ賞でミュージカル・コメディ部門の作品賞を受賞したこの映画化作品の方は、波乱万丈のストーリーに、スケールの大きさと背景や細部のリアリティが加わり、更には、登場人物の表情がよく分かるという映画の特長がよく生かされていたように思います。それまでの多くのミュージカル映画が、歌の部分を事前にスタジオで収録してから、その音に合わせて演じる姿を撮影するのが一般的であったのに対し、この作品では、撮影時にピアニストを常駐させて仮の伴奏をする中で、俳優たちがその場で歌い、演技をしたため、よりリアルな感情表現を追求できたということです。

　イギリス映画ですが、ジャン・バルジャンを演じたヒュー・ジャックマンはオーストラリア出身、ジャベールを演じたラッセル・クロウはニュージーランド出身、ファンティーヌを演じたアン・ハサウェイとその娘コゼットを演じたアマンダ・サイフリッドが米国女優で、マリウスを演じたエディ・レッドメインが英国俳優です。欲深な宿屋夫婦を演じたサシャ・バロン・コーエンとヘレナ・ボナム＝カーターも英国（ヘレナ・ボナム＝カーターは「英国王のスピーチ」（'10年／英）でエリザベス妃を演じ、英国アカデミー賞 助演女優賞を受賞している）。ヘレナ・ボナム＝カーターはハリー・ポッター・シリーズ（'10年～）のベラトリックス・レストレンジ役以来どんどんスゴイ役になっていきますが、幼い子供までが凶弾に倒れるというヘビーな物語の中で、彼女とサシャ・バロン・コーエンの２人は、ある種ピエロ的なユーモアを醸していました。

　この中ではバルジャンを演じたヒュー・ジャックマンもいいのですが、個人的"圧巻"は薄幸の女性ファンテーヌを演じたアン・ハサウェイでした。ファンテーヌは映画の前半３分の１くらいのところで死んでしまいますが、疾走するような集中力の高い演技で、う～ん、こんなスゴイ女優だったのかとビックリ。ミュージカルにおける俳優の演技ってパターン化しがちなのに対し（ラッセル・クロウなどがややそれ気味か）、彼女の演技はミュージカルの枠を超えてリアリティがありました。髪を売るために切るシーンでは自前の髪をばっさり切ったそうで、役者魂を感じます。彼女はこの作品で、ゴールデングローブ賞とアカデミー賞の両方で助演女優賞を獲得しています（英国アカデミー賞、放送映画批評家協会賞の各助演女優賞も獲得）。

　２時間半以上の大作ですが、ミュージカル版の場合は第１幕・第２幕の間に途中で休憩があります。一方、一般にはミュージカルが映画化された作品の場合は休憩がない場合が多いので、どこか圧縮するケースと、舞台同様に全部やるケースがあり、後者の場合は観客の集中力を維持するのが一つ課題となる気がします。この作品はオリジナル・ミュージカルの"完全映画化"版を謳っており、ストーリーを端折ることは出来るだけしていないわけで、それでも初めから最後まで高いテンションが維持されていて、また、観ていてそれについていけるのは、やはり最初にアン・ハサウェイが勢いのある「助走」をつけてくれたからではないでしょうか。ヴィクトル・ユゴーの"ストーリーテラー"ぶりも再認識しましたが、ストーリーの面白さだけでなく、泣ける映画でもあります。

「レ・ミゼラブル」●原題：LES MISERABLES●制作年：2012年●制作国：イギリス●監督：トム・フーパー●製作：ティム・ビーヴァン／エリック・フェルナー／デブラ・ヘイワード／キャメロン・マッキントッシュ●脚本：ウィリアム・ニコルソン／アラン・ブーブリル／クロード=ミシェル・シェーンベルク／ハーバート・クレッツマー●撮影：ダニー・コーエン●音楽：クロード・ミシェル・シェーンベルク●原作：（小説）ヴィクトル・ユゴー／（ミュージカル）アラン・ブーブリル／クロード・ミシェル・シェーンベルク●時間：158分●出演：ヒュー・ジャックマン／ラッセル・クロウ／アン・ハサウェイ／アマンダ・サイフリッド／エディ・レッドメイン／ヘレナ・ボナム=カーター／サシャ・バロン・コーエン／サマンサ・バークス／ダニエル・ハトルストーン／アーロン・トヴェイト／キリアン・ドネリー／フラ・フィー／アリスター・ブラマー●日本公開：2012/12●配給：東宝東和●最初に観た場所：北千住・シネマブルースタジオ（15-07-29）（評価：★★★★☆）