【3295】 ○ ロバート・アルトマン （原作：レイモンド・チャンドラー） 「ロング・グッドバイ」 （７３年／米）　（1974/02 ユナイテッド・アーティスツ） ★★★★

最初からエリオット・グールド風のマーロウになっていたが、なかなか良い（好みの問題）。

「ロング・グッドバイ(テレビ吹替音声収録版) [DVD]」
　私立探偵フィリップ・マーロウ（エリオット・グールド）の家に、友人のテリー・レノックス（ジム・バウトン）が突然訪ねて来る。テリーは妻とケンカしたと話し、メキシコへ連れて行ってほしいとマーロウに頼む。テリーを車で送り帰宅したマーロウは、テリーの妻が殺されたことを知る。テリーを匿っていると疑われたマーロウは警察に留置場に入れられるが、テリーがメキシコで自殺したとの報せを受けて釈放される。そんな中、マーロウは有名作家ロジャー・ウェイド（スターリング・ヘイドン）の妻アイリーン（ニーナ・ヴァン・パラント）から、行方不明になった夫の捜索を依頼される。マーロウはアルコール中毒のウェイドを発見し、病院から連れ帰る。しかし、ウェイドはある日、深夜に自ら海に入っていき自殺してしまう。そして、テリーの件でチンピラのボス、マーティ・オーガスティン（マーク・ライデル）がマーロウを脅迫してくる。やがてマーロウは、テリーの妻殺害にアイリーンが関わっていることに気づく。テリーの死を確かめにマーロウはメキシコへ行く―。

　ロバート・アルトマン監督がレイモンド・チャンドラーのハードボイルド小説をアレンジして映画化したものですが、ストーリー的に原作とかなり違います。原作では作家のウェイドは、マーロウと妻アイリーンの目の前で入水自殺するのではなく、どこかで殺害死体が発見されるというものでした。誰が殺したかというと、実は妻のアイリーンで、彼女の忘れられない"亡くなった恋人"というのがテリー・レノックス。だから、テリーの殺しも、嫉妬したアイリーンによるもので、マーロウにそれらを事実として突き付けられた彼女は自殺するのではなかったかな。ただ、核となるマーロウと"友人"テリーとの関係変化と結末は原作と同じで、自分を裏切った友に対して「ロング・グッドバイ」ということです（まあ、ここを変えると「ロング・グッドバイ」というタイトルが成立しなくなる）。

　エリオット・グールドが、猫を愛する探偵フィリップ・マーロウを飄々とした演技で好演していますが、冒頭の猫の餌を買いに夜中に出かける話などは原作にはまったくなく、最初からエリオット・グールド風のマーロウになっています。ただ、これがなかなか良くて、松田優作などはドラマ「探偵物語」（'78年-'79年／日本テレビ）の役作りで大いに参考にしたそうです（確かにこのマーロウ、私立探偵の工藤俊作っぽいけれど、松田優作の方がマネしたわけか）。

　原作とは大幅に異なる設定と結末を変えたことで、公開当時は賛否両論を呼んだようですが、長年にわたりカルト映画として愛されているのは事実でしょう。今回初めて観ましたが、個人的にも好きです。ただ、レイモンド・チャンドラーの熱心なファンにはやり評判がよくないようです。村上春樹などは『カラマーゾフの兄弟』『グレート・ギャツビー』とこの原作『長いお別れ』を最も影響を受けた作品３作として挙げており、『長いお別れ』は自らも翻訳していますが（『ロング・グッドバイ』（'07年／早川書房）、この映画に対する彼の評価はどうなのだろうか。おそらく、ダメだろうなあ。人それぞれ好みの問題だと思います。

　無名時代のアーノルド・シュワルツェネッガーがオーガスティンの手下の一人として出演していましが（「コナン・ザ・グレート」（'82年／米）に出る約10年前か）、なぜかオーガスティンがその場にいる男連中に「皆、裸になれ」と言います。シュワルツェネッガーの肉体を見せるため？ シュワちゃんは、ボディガードを通り越して完全にボディビルダーでした（笑）。
　
「ロング・グッドバイ」●原題：THE LONG GOODBYE●制作年： 1973年●制作国：アメリカ●監督：ロバート・アルトマン●製作：ジェリー・ビック●脚本：リー・ブラケット●撮影：ビルモス・ジグモンド●音楽：ジョン・ウィリアムズ●原作：レイモンド・チャンドラー『長いお別れ』●時間：111分●出演：エリオット・グールド／ニーナ・ヴァン・パラント／スターリング・ヘイドン／ジム・バウトン／ヘンリー・ギブソン／マーク・ライデル／ウォーレン・バーリンジャー／ルターニャ・アルダ／ルターニャ・アルダ／デヴィッド・アーキン／アーノルド・シュワルツェネッガー●日本公開：1974/02●配給：ユナイテッド・アーティスツ●最初に観た場所：早稲田松竹（23-10-06）（（評価：★★★★）●併映：「雨にぬれた舗道」「イメージズ」（ロバート・アルトマン）