【2418】 ○ ビリー・ワイルダー 「シャーロック・ホームズの冒険」 （７０年／米）　（1971/03 ユナイテッド・アーティスツ） ★★★☆

ワイルダーのシャーロック。「ＳＨＥＲＬＯＣＫ／ベルグレービアの醜聞」に影響を与えた？

　　　
「シャーロック・ホームズの冒険(特別編)[DVD]」「SHERLOCK/シャーロック シーズン2 [DVD]」（「ＳＨＥＲＬＯＣＫ（第４話）／ベルグレービアの醜聞」）

　ジョン・ワトスン医師の死後50年が経過し、遺言に沿って未発表の記録が公開された。19世紀末のロンドン。私立探偵シャーロック・ホームズ（ロバート・スティーブンス）はロシアのプリマバレリーナから強引な求婚を受ける。ホームズは助手ワトスン（コリン・ブレークリー）とホモ関係にあると偽って求婚から逃れるが、それを知ったワトソンを怒らせる。この騒動から一息ついた彼らの元に、記憶喪失の女性が運び込まれる。ホームズの機転により記憶を取り戻した彼女ガブリエル（ジュヌヴィエーヴ・パージュ）の依頼で、ホームズ達は行方不明の彼女の夫を探し始めるが、ホームズの兄マイクロフト（クリストファー・リー）が調査の中止を勧告する。ホームズは表面上忠告に従うふりをするも、ホームズとガブリエルが夫婦、ワトソンが執事と身分を偽って捜査を続ける。スコットランドのネス湖畔を訪れた彼らはガブリエルの夫の死を知る。真相を求めて更に捜査を続け、ネス湖にボートで漕ぎ出した３人の眼前に、伝説の怪物ネッシーが姿を現す―。

　ビリー・ワイルダーが脚本・監督・製作を担当した1970年公開作。邦題はコナン・ドイルの短編集と同じで、一応、原作もドイルになっていますが、ストーリー内容は原作にはないオリジナルです（そもそも最初にネッシー騒動が起きたのはドイルの死の３年後の1933年のこと）。この作品、当初は、「逆さまの部屋の珍事件」「ロシア人バレリーナの奇妙な事情」「ホームズのビックリ仰天旅行」「裸のハネムーン・カップルにご用心」という４つのエピソードが盛り込まれた４時間近い大作でしたが、公開にあたって配給会社の要請で２時間ほどに編集され、バレリーナからの求婚のエピソードを序盤に残し、謎の美女とネッシーに纏わるエピソード（「ホームズのビックリ仰天旅行」）をメインに据える内容となっています。カットされたフィルムの多くは現存しないそうですが、全体としてはホームズの生活に身近な事件が主だったのが、国家機密に関わる大仰な事件がメインストーリーとして残ったため、原題にある"Private Life"からもやや遠くなってしまったようです（マイケル＆モリー・ハードウィックによるノベライゼーションが『シャーロック・ホームズの優雅な生活』の邦題で創元推理文庫から刊行されているが、当然のことながら４話中の映像化された部分しか扱っていない）。

　冒頭のバレリーナからの求婚のエピソードも面白いけれど、一部を残したのが結果として取って付けた感じになり、全体のバランスを欠く原因にもなっています。ただ、モリー・モーリンがヴィクトリア女王役で出てくることはさて置いて、全体として、ロンドンの街中の様子やホームズの下宿の様子などにおいてヴィクトリア朝時代の雰囲気をよく伝えており、スコットランドの風景も美しく、ファンの間では必ずしも評価は低くはないようです。

　おそらく全体としてコメディタッチであったと思われ、コリン・ブレークリー演じるワトスンがかなり軽い、というか、お調子者のように描かれていますが、ロバート・スティーブンス演じるシャーロックもややエキセントリックな部分が強調された描かれ方をしており、ちょうど最近のＴＶ版「ＳＨＥＲＬＯＣＫ（シャーロック）」のベネディクト・カンバーバッチ演じるシャーロック像の先駆け的な雰囲気を醸しています。因みに、「ＳＨＥＲＬＯＣＫ」のプロデューサー、スティーヴン・モファットは、「コメディであるが故に、かえって原作のことがよく分かる」としてこの作品を絶賛しています。

　ジュヌヴィエーヴ・パージュ演じるガブリエルは、謎深く、また魅力的に描かれていて作品に華を添えており（むしろ推理という点では、ホームズの方が欺かれ放しであまりぱっとしない）、ビリー・ワイルダーらは、「ボヘミアの醜聞」に出てくる、ホームズが唯一愛した女性であると"推察される"アイリーン・アドラーに匹敵するような女性を、独自に創生したように思われます。因みに「ボヘミアの醜聞」の「ＳＨＥＲＬＯＣＫ」版である「ベルグレービアの醜聞」（'11年／英）では、アイリーンが全裸でホームズの前に現れ、ラストではホームズが、異国の地でスパイとして処刑される寸前のアイリーンを死地から救ったように見えますが、おそらく、そうした際どい場面や飛躍した結末は、この作品の影響を受けているのではないでしょうか。
「ＳＨＥＲＬＯＣＫ／ベルグレービアの醜聞」（'11年／英）［ＴＶシリーズ版］

「シャーロック・ホームズの冒険 [DVD]」
「シャーロック・ホームズの冒険」●原題：THE PRIVATE LIFE OF SHERLOCK HOLMES●制作年：1970年●制作国：アメリカ●監督・製作：ビリー・ワイルダー●脚本：ビリー・ワイルダー／Ｉ・Ａ・Ｌ・ダイアモンド●撮影：クリス・チャリス●音楽：ミクロス・ローザ●原作：アーサー・コナン・ドイル●時間：125分●出演：ロバート・スティーブンス／コリン・ブレークリー／ジュヌヴィエーヴ・パージュ／クリストファー・リー／アイリーン・ハンドル／モリー・モーリン／クライヴ・レヴィル／スタンリー・ハロウェイ／タマラ・トゥマノヴァ●日本公開：1971/03●配給：ユナイテッド・アーティスツ（評価：★★★☆）

「ＳＨＥＲＬＯＣＫ（シャーロック）（第４話）／ベルグレービアの醜聞」」●原題：SHERLOCK：A SCANDAL IN BELGRAVIA●制作年：2011年●制作国：イギリス●演出：ポール・マクギガン●脚本：スティーブン・モファット●出演：ベネディクト・カンバーバッチ／マーティン・フリーマン／ララ・パルバー／ルパート・グレイヴス／ウーナ・スタッブズ／マーク・ゲイティス／アンドリュー・スコット●日本放映：2012/07●放映局：ＮＨＫ-ＢＳプレミアム（評価：★★★★）