【2533】 ○ アシュレイ・ピアース 「名探偵ポワロ（第61話）／死との約束」 （０９年／英）　（2010/09 ＮＨＫ‐ＢＳ２） ★★★☆

原作をかなり改変しているが、意外性がありこれはこれで楽しめた。

　　
「名探偵ポワロ 43」「名探偵ポワロDVDコレクション 8号 (死との約束) [分冊百科] (DVD付)」

　1937年のシリア。考古学者ボイントン卿はヘロデ王がヨハネの首を埋めた遺跡を突き止めたと信じ、その発掘は話題となって見学者が訪れていた。ポアロも見学に来ていたし、卿の妻やその子供たちも当地を訪れていた。医師サラ・キングが日射病で倒れ、レイモンド・ボイントンが介抱する。夫である卿の発掘資金を提供しているレオノラ・ボイントン夫人は、子どもたちに対しては独裁者で、彼女の養子であるレイモンド、キャロル、、ジニーは、幼い頃にレオノラに命じられた乳母により折檻されていた。そのため、彼らの中にはレオノラが死ねばいいと言う者もいるし、ボイントン卿の発掘を手伝っている卿の前妻の子レオナードも、義母をお母さんとは呼ばない。発掘現場に向かうバスに、ポワロや子どもたち以外に、精神科医のテオドール・ジェラール、修道尼アニエシュ、米国人の投資家ジェファーソン・コープも同乗し、更に旅行家のウェストホルム卿夫人が合流する。発掘現場に着いてからジェラールはマラリアらしい熱病で倒れキャンプへ戻る。キャンプでは、ハチに刺されたと言っていたレオノラ夫人が、日光浴中に何者かによって刺殺されていた。ちょうど、人身売買の実態を探る密命で当地に来ていたカーバリ大佐がポアロに事件の捜査を依頼する。ポアロの目の前に、亡くなったボイントン夫人の過去の養子や養子候補たちに対する虐待の実態が明らかになり、乳母によれば、今は行方不明だが、レスリーという名前の子も比較的長い期間いた養子だったという。その乳母は、自責の念から浴槽で自殺してしまう。そんな折、ジニーが人身売買組織に拉致されかけて修道尼を石で殴ってしまうという出来事が起きる。ショックを受けるジニーをウェストホルム卿夫人が慰める。事件の全容を把握したポアロは、関係者を集めて真相を説明することにする―。

　「名探偵ポワロ」の第61話（第11シーズン第４話）で2008年製作のロング・バージョン。本国放映は2009年12月25日で、2009年に英国で放映されたシリーズ新作は本作１本のみです（前年の９月に英国の一部とスウェーデンで先行放映されている）。本邦初放映は2010年9月16日（ＮＨＫ-ＢＳ２）。原作はクリスティが1938年発表したポアロシリーズの第16作で（原題：Appointment with Death）、マイケル・ウィナー監督、ピーター・ユスティノフ主演で「死海殺人事件」（'88年／英）の邦題で映画化されています。

　先に映画化されていることを意識したのか、原作をかなり改変してる感じで、殺されるレオノラ・ボイントンが未亡人ではなく、ちゃんと夫がいて、その夫は考古学者として発掘作業をしているということで、この辺りで『メソポタミヤの殺人』のように考古学的モチーフを事件にだぶらせています（原作では、ペトラ遺跡への単なる観光ツアーに皆が参加するという設定になっている）。

　その他、登場人物も微妙に改変し、また原作にある登場人物であってもそのバックグラウンドを変えたりしています。例えば、修道尼や乳母（元乳母）は原作に無いキャラクターであり、また、殺害されるレオノラ・ボイントン夫人は原作では元看守であり、旅行家のウェストホルム卿夫人は原作では英国国会議員であって、そのことが事件の大きなカギとなっています。更に、原作は時間差トリックであり、しかも容疑者の多くが訳あって嘘の証言をするため、話がややこしくなるというものでしたが、この映像化作品では全く別の種類のトリックが用いられています。原作でも映画でも新米医師サラ・キングは夫人の死亡推定時刻について１時間前という正しい見立てをし、この作品でも１時間内という見立てをしますが、ある意味、そのことを知っている視聴者の思い込みを利用したプロットとも言えます（実はこのドラマ版では、後で考えてみてこの点が一番引っ掛かったのだが）。

　映画の方は、容疑者達の陳述が真実であろうと虚偽であろうと、その陳述に沿った映像化がされているため、後で真実が明らかになった時に違和感があり（起きなかったことが映像化されていることが引っ掛かった）、この問題をドラマ版ではどう扱うのかと思ったら、そもそもトリックからして違っていて、そうした問題が生じる余地がありませんでした。ラストでは登場人物たちのそれまで明かされなかった関係がポワロによって次々と明らかになり、衝撃的というか、これはこれで意外性があって楽しめましたが、ドラマしか観ていない人は、原作または映画と比べてみてはどうでしょうか。異国情緒も十分あり（ロケ地はモロッコのカサブランカとアル・ジャディーダ）、個人的には映画より面白かったように思います。

エリザベス・マクガヴァン（ウェストホルム卿夫人）／ティム・カリー（ウエストホルム卿）／マーク・ゲイティス（レナード）
　映画では、ウエストホルム卿夫人を演じたローレン・バコールがピーター・ユスティノフをも凌ぐ貫禄でしたが、このドラマでのウエストホルム卿夫人役はエリザベス・マクガヴァン（「ダウントン・アビー」）です。ボイントン卿を演じたティム・カリー（「ロッキー・ホラー・ショー」（'75年）の変態博士役。「名探偵モンク」にも凶悪犯の役で出ていた）をはじめ、ボイントン夫人を演じたシェリル・キャンベル（「バーナビー警部（第13話）／裂かれた肖像画（古城の鐘が亡霊を呼ぶ）」（'00年）の修復画家役）、レナードを演じたマーク・ゲイティス（「ＳＨＥＲＬＯＣＫ（シャーロック）」のマイクロフト役で脚本や演出も担当）、ジニーを演じたゾーイ・ボイル（「ダウントン・アビー」）、ジェラール医師役のジョン・ハナー（映画「ハムナプトラ」シリーズ、「アガサ・クリスティー ミス・マープル（第３話）／パディントン発４時５０分」（'04年）のトム・キャンベル警部役）、サラ・キング医師役のクリスティーナ・コール（「アガサ・クリスティー ミス・マープル（第２話）／牧師館の殺人」（'04年）の画家の描く絵の水着モデルになる娘役、「ＳＵＩＴＳ／スーツ」）など、映画やＴＶドラマシリーズで知る俳優が多く出ていて、トリビアな楽しみがありました。

ゾーイ・ボイル（ジニー）／ジョン・ハナー（ジェラール医師）／クリスティーナ・コール（サラ・キング医師）

「名探偵ポワロ（第61話）／死との約束」●原題：AGAHTA CHRISTIE'S POIROT SEASON11：APPOINTMENT WITH DEATH●制作年：2008年●制作国：イギリス●本国放映：2009/12/25●監督：アシュレイ・ピアース●脚本：ガイ・アンドリュース●時間：103分●出演：デビッド・スーシェ（ポワロ）／ティム・カリー（ボイントン卿）／シェリル・キャンベル（ボイントン夫人）／ゾーイ・ボイル（ジニー）／エマ・カニフェ（キャロル）／トム・ライリー（レイモンド）／マーク・ゲイティス（レナード）／ポール・フリーマン（カーバリ大佐）／クリスティーナ・コール（サラ・キング医師）／ベス・ゴダード（シスター・アニエシュカ）／ジョン・ハナー（ジェラール医師）／エリザベス・マクガヴァン（ウェストホルム卿夫人）／クリスチャン・マッケイ（コープ）●日本放映：2010/09/16●放映局：ＮＨＫ-ＢＳ２（評価：★★★☆）
Christina Cole
「名探偵ポワロ ニュー・シーズン DVD-BOX 3」
全4話収録
第40巻『マギンティ夫人は死んだ』(原題:Mrs. McGinty's Dead)
第41巻『鳩(はと)のなかの猫』(原題:Cat Among the Pigeons)
第42巻『第三の女』(原題:Third Girl)
第43巻『死との約束』(原題:Appointment with Death)
「アガサ・クリスティー ミス・マープル（第２話）／牧師館の殺人」（'04年）