「●み 三島 由紀夫」の インデックッスへ Prev｜ＮＥＸＴ ⇒ 【492】 三島 由紀夫 『不道徳教育講座』
古典と切り離して、三島戯曲として単独で味わってもいいのでは。「邯鄲」と「綾の鼓」がいい。
』「邯鄲」「綾の鼓」「卒塔婆小町」「葵上」「班女（はんじょ）」「道成寺」「熊野（ゆや）」「弱法師（よろぼし）」の全８作品を収録。この内、「邯鄲」（昭和25年）から「班女」（昭和30年）までの５作が『近代能楽集』（1956/04 新潮社）として昭和31年に刊行され、「道成寺」以下３作は、昭和31年から昭和35年の間に発表されたものです（三島の年齢は昭和の年数と一致するので、25歳から35歳にかっけての作品であるということが容易に分かる）。
全て能の原作を翻案したもので、作者が、「能楽の自由な空間と時間の処理方法に着目し、その露わな形而上学的主題を、そのまま現代に生かすために、シチュエーションのほうを現代化した」と後書きで書いていることからも（と言うことは、テーマ乃至モチーフは基本的に変えていないということ）、原作を知っているに越したことは無く、最初に読んだのは高校生の時でしたが、結構楽しめたものもあれば、やはり元の話が分からず、今一つぴんと来なかったものもありました。
いつか能への知識を得た上で再読しようと思っていたのですが、その後、さほど造詣を深めることのないままの再読になってしまい、でも、「道成寺」や「弱法師」のように、原作をストーリー的にも大きく変形させているものもあるため、これはこれで三島戯曲として単独で味わってもいいのかなあと。
ドナルド・キーンによれば、８作の中では「卒塔婆小町」と「綾の鼓」が最も成功しているとのことですが、最初に読んだ時は公園（ある意味、現代的なシチェーション）を舞台とした「卒塔婆小町」が印象に残ったのが、今回の再読では、法律事務所（もろに現代的なシチェーション）を舞台にした「綾の鼓」が良かったです（年齢のせいかなあ）。
蜷川幸雄が'05年に「卒塔婆小町」（主演は壤晴彦）と「弱法師」（主演は藤原竜也・夏木マリ）のニューヨーク公演していますが、最近では美輪明宏が、「葵上」「卒塔婆小町」を演出し、主演も兼ねています（「綾の鼓」の方が良く思えるようになったのは、「卒塔婆小町」に美輪明宏のイメージが固着してしまったからかも）。
一番初期の「邯鄲」という作品も、軽妙な味わいがあって、しかも、三島の死生観のようなものが滲んでいていいです。
能楽としての「邯鄲」を知らなくとも、「邯鄲の夢」（「黄粱一炊の夢」）という故事はポピュラーであり、そうした意味でも親しみ易い作品。
現時点での個人的な"お奨め"は、「邯鄲」と「綾の鼓」ということになります。
【1956年単行本・1990年改版［新潮社］／1968年文庫化［新潮文庫］】
