【3071】 ◎ 伊丹 十三 「タンポポ」　（1985/11 東宝） ★★★★☆

〈ラーメン・ウエスタン〉のスタイル。人物造型もウェットでないのがいい。

　
「タンポポ＜Blu-ray＞」／「Tampopo」米国版ＤＶＤ

米国版ポスター［'16年］

　長距離タンクローリーの運転手ゴロー（山﨑努）とガン（渡辺謙）がとある寂れたラーメン屋に入ると、店主のタンポポ（宮本信子）が幼馴染の土建屋ビスケン（安岡力也）にしつこく交際を迫られていたところだった。それを助けようとしたゴローだが逆にやられてしまう。翌朝、タンポポに介抱されたゴローはラーメン屋の基本を手解きしタンポポに指導を求められる。そして次の日から「行列のできるラーメン屋」を目指し、厳しい修行が始まる―。

　1985（昭和60）年公開の伊丹十三（1933-1997／64没）脚本・監督による「ラーメンウエスタン」と称したコメディ映画で、伊丹十三監督作としては、長編第１作「お葬式」（'84年）と第３作「マルサの女」（'87年）の間にくる作品ですが、公開当時は「お葬式」ほど注目されず、「マルサの女」が伊丹十三監督としての３年ぶりのブレイク作品になったように思います。実際、「お葬式」と「マルサの女」はそれぞれ第58回と第61回のキネマ旬報ベスト・テン第１位に選ばれていますが、この「タンポポ」はベストテンにも入っていません（ベストテン第11位）。やはり、ラーメン店の再興というのが、テーマ的に小粒と思われたのでしょうか（三谷幸喜監督の「ラヂオの時間」（'97年／東宝）で渡辺謙がタンクローリーの運転手役で出演しており、この作品へのオマージュととれるし、三谷幸喜監督がこの作品を高く評価していることが窺える）。

藤田敏八（歯が沁みる男）

　「お葬式」は名画座で観て、「タンポポ」は90年頃ビデオで観ましたが（この作品はその後なかなかＤＶＤ化されず、先にＤＶＤ化された米国からの輸入版で観た人も多いようだ）、意外と「タンポポ」の方が面白かったのではないかと後で思いました。伊丹十三作品の人気ランキングなどを見ると、「お葬式」「マルサの女」と並んでこの「タンポポ」はベスト３に入っていることが多いですし、個人的には、「マルサの女」に匹敵する面白さだとは思っていましたが、今回観直して、これは「マルサの女」よる上ではないかと（評価○から◎に変更！）。

　米国では日本公開の翌年の1986年12月にニューヨークのジャパン・ソサエティーにて初上映され、翌年３月、近代美術館（ＭＯＭＡ）で新人監督シリーズの一本として上映されるとたちまち話題を呼び、一般公開にて大ヒットを記録、その年の全米の外国映画興行成績第５位にランクインし、その後も長きに渡り"海外でヒットした日本映画"として、世界中に記憶されることとなったといいます。

2016年10月、４Ｋデジタルリマスター版での30年ぶりの全米公開が決まり、皮切り上映されたニューヨークで、新たに制作された米国版ポスターを前に舞台挨拶をする宮本信子氏［写真：産経新聞（三品貴志氏撮影）］
　　
　米国で受け入れられたのは、〈ラーメン・ウエスタン〉のスタイルで「シェーン」（'53年）を換骨奪胎したストーリーを作り上げたことが大きいと思います。ラーメン店を一人で営む宮本信子の下にふらりと店に入ってきたトラック運転手の山崎努にしても常にカウボーイハットだし、自分たちの店のラーメンの味を貶された男たりがタンポポの店に押し掛ける時も、４人の男の内１人はさりげなくカウボーイハットでした（ここは「ＯＫ牧場の決斗」（'57年）風か）。そう言えば、土建屋の安岡力也も洋風の帽子でした。山崎努と殴り合った末に友情を築くのは、グレゴリー・ペックとチャールトン・ヘストンの延々と続く殴り合いのシーンで知られる「大いなる西部」（'58年）へのオマージュではないでしょうか。アメリカ人は観ていてぴんとくるのでしょう。

「大いなる西部」（'58年）チャールトン・ヘストン／グレゴリー・ペック

　山田洋次監督、高倉健主演の「遙かなる山の呼び声」（'80年）なども「シェーン」へのオマージュ作品（ほぼパクリか）ですが、「タンポポ」の場合、ストーリー的には予定調和でありながらも、日本人的なウエットなキャラクターではなく、アメリカ映画的なドライな人物造形を意図的に模倣している点が、アメリカでスムーズに受け入れられる要因となったのではないかと思います。

　また、この作品の中には、13の食べ物にまつわるエピソードが織り交ぜられているということで、それらも愉しめたし、今思うと、錚々たる面子（メンツ）の俳優がそれらサブストーリーに出ていたことが思い起こされ、暫く観ていない人は観直してみるのもいいのではないでしょうか。メインストーリーに関わる登場人物が主役の宮本信子、山崎努らを含め23名なのに対し、サブストーリーの登場人物が冒頭の役所広司、黒田福美（ヴィスコンティ監督の「ベニスに死す」のパロディか。黒田福美はこの作品以降、伊丹作品の常連に）を筆頭に46名と倍以上いるといいいます。

　また、渡辺謙演じるガンが本を読みながら頭の中で描き出しているラーメンの先生を演じた大友柳太朗（1912‐1985／73歳没）は、この映画が公開される前の1985年９月27日、東京都港区の自宅マンション屋上から飛び降り自殺しています。したがって、この「タンポポ」が遺作となったわけですが、死の前日には自ら監督の伊丹十三（この人も'97年に自殺することになるのだが）に電話をかけ、自分の出番がすべて撮影済みであることを確認していたそうです。

市川右太衛門・大友柳太朗「大江戸七人衆」（'58年）／大友柳太朗「酒と女と槍」（'60年）／「赤穂浪士」（'61年）
　この大友柳太朗という人は、1950年代には「片岡千恵蔵・市川右太衛門の両御大、中村錦之助・東千代之介・大川橋蔵の三羽烏よりも稼ぎ頭だ」と言われたほどの人気で、松田定次監督の「大江戸七人衆」（'58年／東映）の七人衆の一人、旗本の平原役は市川右太衛門と同格か次席格で、大川橋蔵や東千代之介より上の格付けでしたし、内田吐夢監督、海音寺潮五郎原作の「酒と女と槍」（'60年／東映）では主人公の富田高定を演じ（この映画、高定の"上司"格である前田利長役で片岡千恵蔵が客演している）、これも松田定次監督の「赤穂浪士」（'61年／東映）でも原作者・大佛次郎が創造したキャラクターである、千坂兵部（市川右太衛門）の命により大石内蔵助（片岡千恵蔵）ら赤穂浪士の動向を探る浪人「堀田隼人」という重要な役どころでした。80年代には現代劇において老人役として人気を博しましたが、次第に台詞覚えに苦労するようになり「老人性痴呆にかかった」と悲観しはじめ、不眠症にも悩まされるようになり、特に後輩の杉良太郎からの執拗なダメ出し・批判に悩まされ、自信を喪失していったとのことです。

フジテレビ「北の国から」右は吉岡秀隆

　因みに、西洋レストランで行われていた岡田茉莉子が講師を務めるマナー講座の近くの席で、パスタをすすったりげっぷを放つなどの騒音を出し、生徒たちが全員真似てパスタをすすって食べる元凶となった太った外人は、フランス出身のパティシエで日本で初となるフランス菓子専門店を開店させたアンドレ・ルコント（1932-1999）という人です。東京オリンピックを翌年に控えた1963年、ホテルオークラのシェフ・パティシエとして初めて日本を訪れ、本格的な砂糖菓子の彫刻を日本で最初に広めた人物です。

「タンポポ」●制作年：1985年●監督・脚本：伊丹十三●製作：玉置泰／細越省吾●撮影：田村正毅●音楽：村井邦彦●時間：115分●出演：山﨑努／宮本信子／渡辺謙／役所広司／安岡力也／加藤嘉／桜金造／大滝秀治／黒田福美／岡田茉莉子／高橋長英／橋爪功／大犮柳太朗／津川雅彦／原泉／藤田敏八／高見映（高見のっぽ）／ギリヤーク尼ヶ崎／洞口依子／アンドレ・ルコント／中村伸郎／林成年／田武謙三／井川比佐志／三田和代／大月ウルフ／上田耕一●公開：1985/11●配給：東宝（評価：★★★★☆）
橋爪功（ホテルのボーイ）／井川比佐志（危篤の妻（三田和代）にチャーハンを作らせる男）

《読書ＭＥＭＯ》
●挿入されるエピソード（順不同。とりあえず13？）
➀ 白服の男（役所広司）とその情婦（黒田福美）が冒頭に登場し、映画館の最前列を陣取って食事をしようとする。
② 白服の男と情婦が口移しで生卵の黄身を崩さず何度もやりとりする（このほかに、白服の男が生きたままのエビに紹興酒をかけ、情婦の下腹に乗せ、情婦がくすぐったがって悶絶するというシーンもある）。
③ 白服の男が海辺の若い海女（洞口依子）から買った生牡蠣を食べ、殻で切った唇の血をその若い海女が舐める。
④ ガン（渡辺謙）が頭の中で創造した老人（大友柳太朗）がガンにラーメンの由緒正しい食べ方を教える。
⑤ レストランで食事マナーを生徒に教える講師（岡田茉莉子）の傍で外国人がズズッーとスパゲッティを啜って食べる。
⑥ 接待での場でフランス語メニューの読めない顧客と上司が当たり障りない注文し、フランス語は読めるが空気が読めない新米社員が高級料理や高級ワインを次々にオーダーする。やり取りを見たボーイ（橋爪功）は密かにほくそ笑む。
⑦そば屋で餅を喉につまらせた老人（大滝秀治）が、ゴロー（山崎努）らに助けられて、老人は御礼にとスッポン料理を一同に振舞う。
⑧ 食の細いターボー（タンポポの息子）にホームレスのシェフ（高見映（高見のっぽ））が、自分がリストラされたレストランに夜忍び込み、本物のオムライスを作って食べさせてやる（高見映は"ノッポさん"の帽子を被っている）。
⑨ 親から自然食しか与えらない子がソフトを食べる男（藤田敏八）をじっと見るので、男は自分のソフトをやる。
⑩ 食品店の柔らかい食材を触り回る老婆（原泉）とそれを見張る店長（津川雅彦）が深夜の店内で追っかけっことなる。
⑪ 東北大名誉教授を装うスリ（中村伸郎）に北京ダックを奢り、偽投資話で騙そうとする詐欺師（林成年）だったが...。
⑫ 幼い子どもらを持つ男（井川比佐志）が、危篤の妻（三田和代）にどうしてよいか分からずチャーハンを作らせる。
⑬ ラスト‥クレジットロールの背景に映し出される「授乳」シーン（人間にとって最初の食事であるということか）