【1963】 ○ チャールズ・ビーソン 「アガサ・クリスティ／青ざめた馬 （魔女の館殺人事件）」 （９７年／英）　（1997/04 ビデオメーカー【ＶＨＳ】） ★★★☆

細かい改変点は多々あるが、結局、意外と原作に忠実だったのかも。

　
「アガサ・クリスティー・コレクション 蒼ざめた馬 [レンタル落ち]」
「蒼ざめた馬 [DVD]」
　　　　　　　　　
マーク・イースターブルック（コリン・ブキャナン）
　ゴーマン神父（ジョフリー・ビーヴァーズ）が、臨終間際のデーヴィス夫人（トリシア・ソーンズ）から紙片を渡されたすぐ後に路上で撲殺され、偶然現場に駆け付けた彫刻家のマーク・イースターブルック（コリン・ブキャナン）は、容疑者にされてしまう。レジューン警視（トレヴァー・バイフィールド）はマークが犯人と決め付けるが、コリガン警部補（アンディ・サーキス）は他の犯人を探っている。マークは自らの無実を証明するため、神父の持っていた紙片に書かれた人物の名前の謎を探るべく、女友達ハーミア（ハミオネ・ノリス）の友人、金持ちのティリー（アンナ・リヴィア・ライアン）を訪ねるが、訪問の翌日に彼女は死ぬ。医師オズボーン（ティム・ポッター）は病死としたが、彼女の親友だったケイト・マーサ（ジェイン・アッシュボーン）は、ティリーは何かにおびえていたと言う。村の「蒼ざめた馬」という屋敷に住むチルザ（ジーン・マーシュ）・シビル（ルース・マドック）・ベラ（マギー・シェヴリン）の三老女は、『マクベス』の魔女さながらに悪魔を呼び出す黒魔術を行っているという噂であり、歩けない名画蒐集家ヴェナブルス（マイケル・バイアン）の用心棒リッキー（ブレッティ・ファンシー）は神父殺害事件の夜、マークが見かけた男だった。
ケイト・マーサ（ジェイン・アッシュボーン）
　紙片の名前の主はみな自然死として死んでいることが判明し、しかも遺産は全て１人か２人に贈られていることから、マークは人を呪い殺す請負業があることを察する。弁護士ブラッドリー（レスリー・フィリップス）を通して、蒼ざめた馬の魔女たちが呪術を行うのだが、本当に人を呪い殺すことが可能なのか。マークはケイトと相談し、ケイトを囮にして犯人を導き出す計画を実行する。ティリーの遺産を受け継いだ叔母フロレンス（ルイ・ジェイムソン）も溺死し、娘ポピー（キャサリン・ホルマン）はおびえる。そしてケイトも、友人ドナルド（リチャード・オーキャラハン）の厳重な見張りにも関わらず、消費者動向調査員（ウェンディ・ノッティンガム）やガス会社の点検員の訪問以降、髪の毛が抜けて弱っていく―。

　原作は、1961年にアガサ・クリスティ（1890‐1976）が発表した作品で（原題：The Pale Horse）、ポアロもマープルも登場しないノン・シリーズもの。この映像化作品は、1997年制作のグラナダＴＶ版です（ＶＨＳ販売時のタイトルは「魔女の館殺人事件」）。

　原作でのマーク・イースターブルックはムガール建築の本を執筆中の歴史学者ですが、本作では建築家になっていて、神父の死体の第一発見者ということで、第一容疑者にされてしまいます。その彼の保釈金を払ってくれたのが、原作の女友達ハーミアで、この映像化作品では、ハーミアは大金持ちで、マークはその"ヒモ"的存在になっているなあ。

　原作で、マークと共に事件を探ることになる女友達のジンジャーは、病死したティリーの友達ケイト・マーサに置き代わっていますが、犯人の囮となるのは原作と同じで、マークと新たに知り合った女性との親密度が増すにつれてマークとハーミアの関係が解消されていく点なども原作と同じ。

　原作のマークの旧友で「警察医」のコリガンは「警部補」に置き代わっていて、マークを疑い続けるレジューン警視の下、このまでは自分の出世もおぼつかないと、独自にマークらと接触を図ります（マークとは初対面）。

　原作で、神父殺害現場でヴェナブルスを目撃したと絶対的自信をもって主張する「薬剤師」のオズボーンは、ティリーの死を病死としたオズボーン「医師」に。

　名画蒐集家のヴェナブルスが、車椅子生活を装いながら「実際は歩けた」という話は原作にはありませんが（その分、思いっきり怪しい存在になっているけれど）、結局彼は原作同様、銀行強盗には絡んでいたものの、連続殺人事件には絡んでいなかったということなのでしょう（コリガン警部補は彼を殺人容疑で逮捕してしまうのだが）。

　細かい改変点は多々ありますが、結局、プロット的には意外と原作に忠実だったのかもしれません。最後のマークとジンジャーのために仲間たちが設定したゴーゴー・パーティシーンは楽しいけれども（太縁メガネのコリガン警部補も一緒に踊っている。被疑者と刑事の垣根を越えた同世代共闘がモチーフだったわけか）、振り返ってみて、マークがどこで真犯人に気付いたのかがよく分からなかったなあ。
　　　　
　マークを演じたコリン・ブキャナンは、この作品の前年から、ＢＢＣのレジナルド・ヒル原作の「ダルジール警視」シリーズに、ウォーレン・クラーク演じるダルジール警視の配下のパスコー刑事役で出ています。

輸入盤ＤＶＤ

The Pale Horse (1997)
「アガサ・クリスティ／青ざめた馬（魔女の館殺人事件）」」●原題：AGATHA CHRISTIE`S THE PALE HORSE●制作年：1997年●制作国：イギリス／アメリカ●本国放映：1997/12/23●監督：チャールズ・ビーソン●脚本：アルマ・カレン●撮影：ビトルド・ストック●音楽：コリン・タウンズ●時間：日本放映版102分●出演：コリン・ブキャナン／ジェーン・アッシボーン／レスリー・フィリップス／ハーモインヌ・ノリス／マイケル・バーン／ジーン・マーシュ／アンディ・サーキス／ティム・ポッター●ＶＨＳ発売：1997/04●発売元：ビデオメーカー（評価：★★★☆）