【3276】 ◎ 近藤 ようこ （原作：津原泰水） 『五色の舟』　（2014/03 ＫＡＤＯＫＡＷＡビームコミックス） ★★★★☆ （○ 津原 泰水（イラスト：宇野亜喜良） 『五色の舟』　（2023/03 ‎ 河出書房新社） ★★★★）

切なく美しい物語。漫画であることによって入り込みやすかった。
　　
『五色の舟 (ビームコミックス)』［'14年］『五色の舟』［'23年］

　2014年・第18回「文化庁メディア芸術祭マンガ部門」大賞受賞作。

　先の見えない戦時にありながら、見世物小屋の一座として糊口をしのぐ、異形の者たちの家族がいた。未来を言い当てるという怪物「くだん」を一座に加えようとする家族を待つ運命とは―。

　昨年［'22年］10月に亡くなった広島県出身の被爆二世作家・津原泰水（1964-2022／58歳没）の幻想短編「五色の舟」（『11 eleven』（'11年／河出書房新社）所収）の漫画化作品。原作は、2014年「ＳＦマガジン」700号記念企画「オールタイム・ベストＳＦ」国内短篇部門で第１位となっています。

　切なく美しい物語です。原作者は、見世物一座の惨めさではなく、勇気凛々たる５人を描いたとしています。漫画であることによって入り込みやすかったかもしれません。作者は、「見えないものを捉え、可視化する力」が素晴らしい漫画作家とされていて、原作者もこの漫画化の話があった時はどうせ実現しないと思っていたのが、出来上がったものを見て絶賛しています。

　概ね原作に忠実である一方、終盤の「殺されていたはずの人々」「消し去られていたはずの街」は漫画のオリジナルですが、原作自体にもＧＨＱの総司令官マッカーサーが片腕片脚であるなどのメタバース的要素があり、全体としては原作の雰囲気を損ねてはいないのでは（原作者もその部分について「綿密な調査に基づき活き活きと描かれていることに注目されたい。原作には無い、近藤さんの創意と熱意の賜物だ」としている）。

　原作の所収本は文庫にもなっていますが、今年［'23年］、原作者本人の企画立案により、宇野亞喜良氏が18点の挿画を描き下ろし、さらにToshiya Kamei氏による英訳（初訳）を対訳で収録した「ヴィジュアル版五色の舟」とも言える本が刊行されています（書店に並ぶ前に原作者が亡くなったのは惜しまれる）。宇野亞喜良のイメージに引っ張られる感はありますが、宇野亞喜良が好きな人にはいいと思います。

　因みに、昔、花園神社・酉の市の見世物小屋を観ましたが、おどろおどろしい〈蛇女〉とか〈牛女〉の幕絵の前でじりじり待たされる感じは何とも言えないものがありました。結局、〈蛇女〉は「五色の舟」の桜と同様、肌にウロコのペイントをし、細い小さな蛇を飲み込む"普通の人"で、〈牛女〉については、「五色の舟」の清子さん同様"逆関節"の人で、最後に実は「気の毒な身体障碍者です」的なアナウンスがありました。

　昭和50年代以後、未認可状態で身体障害者を舞台に出演させて見世物とする事などに対して取締りが行なわれるようになって見世物小屋が減少し、現在ある認可興行主は大寅興行社１社のみ。それが下記の通り、季節ごとに各地を巡業しているようです。
　５月 ― くらやみ祭（府中市／大國魂神社）
　６月 ― 札幌まつり（札幌市／中島公園）
　７月 ― みたままつり（千代田区／靖国神社）
　９月 ― 放生会（福岡市／筥崎宮）
　10月 ― 川越まつり（川越市／蓮馨寺）
　11月 ― 酉の市（新宿区／花園神社）
　12月 ― 十二日まち（さいたま市浦和区／調神社）。

　１社だけ残っているということは、"残している"ということなのでしょうか。〈角兵衛獅子〉などは、あれも元々は見世物興行的なものだったわけですが、「角兵衛獅子保存会」なんていうのがあったりしますが。