【2517】 ○ オリヴァー・ヒルシュビーゲル （原作：ヨアヒム・フェスト／トラウデル・ユンゲ） 「ヒトラー～最期の１２日間～」 （０４年／独・墺・伊）　（2005/07 ギャガ） ★★★★

次第に狂人化していくヒトラーと、どうすることも出来ない取り巻き将校たち。

　　　
「ヒトラー ～最期の12日間～ ロング・バージョン（2枚組） [DVD]」　ブルーノ・ガンツ（アドルフ・ヒトラー）

　1942年、トラウドゥル・ユンゲ（アレクサンドラ・マリア・ララ）は数人の候補の中からヒトラー総統（ブルーノ・ガンツ）の個人秘書に抜擢された。1945年4月20日、ベルリン。第二次大戦は佳境を迎え、ドイツ軍は連合軍に追い詰められつつあった。ヒトラーは身内や側近と共に首相官邸の地下要塞へ潜り、ユンゲもあとに続く。そこで彼女は、冷静さを失い狂人化していくヒトラーを目の当たりにするのだった。ベルリン市内も混乱を極め、民兵は武器も持たずに立ち向かい、戦争に参加しない市民は親衛隊に射殺されていく。そして側近たちも次々と逃亡する中、ヒトラーは敗北を認めず最終決戦を決意するが―。

　オリヴァー・ヒルシュビーゲル監督の2004年作品で、ヨアヒム・フェストによる同名の研究書『ヒトラー 最期の12日間』（'05年／岩波書店）、およびヒトラーの個人秘書官を務めたトラウドゥル・ユンゲの証言と回想録『私はヒトラーの秘書だった』（'04年／草思社）が本作の土台となっています。映画はヒトラーが地下の要塞で過ごした最期の12日間に焦点を当て、トラウドゥル・ユンゲの目を通して、歴史的独裁者の知られざる側面を浮き彫りにしていくほか、混乱の中で国防軍の軍人やＳＳ（親衛隊）隊員らが迎える終末、宣伝相ヨーゼフ・ゲッベルス一家の最期、老若男女を問わず戦火に巻き込まれるベルリン市民の姿にも焦点が置かれています。

　この映画の圧巻は、ブルーノ・ガンツ（1941-2019）が演じる、次第に冷静さを失い狂人化していくヒトラーではないでしょうか。その演技は話題になり、動画投稿サイトにおいて台詞パロディの題材として広く用いられています（日本では「総統閣下シリーズ」と銘打たれている）。ただ、ブルーノ・ガンツの演技ばかりでなく、ヒトラーが総統官邸地下壕から出てきてヒトラー・ユーゲントを激励するシーンなどは、実際の記録映像を忠実に再現していて（元になった記録映像は生前のヒトラー最後の映像として残っているもの）、作りの細かさからリアリティを感じさせるものとなっています（ゲッペルスの６人の子供達も本モノそっくりしのようだ）。

　しかし、この映画に描かれていることが全て真実かと言うと、例えば、地下要塞の最後の生き残りだった（この映画にも登場する）親衛隊曹長で地下壕の電話交換手ローフス・ミッシュ（1917-2013／享年96）は、映画は全く事実と異なっていると言い、ヒトラーが映画みたいに怒鳴ってばかりいたというのは誇張で、また、将校らが地下壕内で乱痴気パーティのようなことをしたことも無かったとのことです（ルキノ・ヴィスコンティ監督の「地獄に堕ちた勇者ども」（'69年／伊）の影響？）

アレクサンドラ・マリア・ララ（トラウデル・ユンゲ）／トラウデル・ユンゲ
　そもそもこの映画の原作者の一人、ヒトラーの秘書だったトラウデル・ユンゲ（1920-2002／享年81）の父は積極的なナチス協力者であり、また、彼女の夫は親衛隊将校だったとのことで、その証言の中立性に疑問を挟む向きもあるようです。彼女は、出版社の勧めで1947 - 48年に本を執筆しましたが「このような本は関心を持たれない」という理由で出版されなかったのが、『アンネの伝記』の著者メリッサ・ミュラーと2000年に知り合い、その協力を得て2002年に初の回顧録『最期の時まで―ヒトラーの秘書が語るその人生』を出版したとのこと。その回顧録の内容に関するインタビューの様子がドキュメンタリー映画に収められ（ベルリン映画祭観客賞）、2002年2月、この映画の公開数日後に死去しています（この「ヒトラー～最期の１２日間～」でも、冒頭と最後にも生前の彼女のインタビューが出てくる）。

ハインリヒ・シュミーダー（ローフス・ミッシュ）
　トラウデル・ユンゲは戦後比較的早くからヒトラーの最期について証言していますが、ローフス・ミッシュは彼女がそうした証言によって金を稼いだと批判しています。そのローフス・ミッシュ自身も1970年代からドキュメンタリー映画に登場するようになり、特に1990年代以降、ヒトラーや第二次世界大戦に関する番組によく登場していたとのことです。2006年にも「最後の証人―ロフス・ミシュ」と題するテレビ・ドキュメンタリー番組に出演、『ヒトラーの死を見とどけた男―地下壕最後の生き残りの証言』（'06年／草思社）という本も書いています。また、映画製作にあたって、オリヴァー・ヒルシュビーゲル監督が自分の所へ全く取材に来なかったことに不満を呈しています。

ローフス・ミッシュ『ヒトラーの死を見とどけた男―地下壕最後の生き残りの証言』（'06年／草思社）

　この映画でのヒトラーの描かれ方の特徴として、ヒトラーが（特にユンゲが秘書に採用された1942年頃は）人間味もちゃんと持ち併せている人物として描かれている点で、ユンゲの著書でヒトラーが、もともとは紳士的で寛大で親切な側面があり、ユーモアのセンスさえあったように描かれていることの影響を若干反映しているように思います。こうしたユンゲのヒトラーの描き方に、彼女が直接政治には関与しなかったもののあまりに無自覚だという批判があるわけですが、それが映画にも少し反映されていることで、この映画が批判される一因ともなっているようです（彼女自身はレニ・リーフェンシュタールなどと同様、自身はナチズムやホロコーストと無関係であると生涯主張し続けたとされているが、この映画の中のインタビューでは無関係では済まされないと"懺悔"している）。 トラウデル・ユンゲ『私はヒトラーの秘書だった』（'04年／草思社）

　全体としては概ね事実に忠実だという評価のようですが、細部においては何が真実なのか、証言者の数だけ"真実"があって分からないということなのかもしれないです（歴史とはそういうものか）。但し、映画としては、最初はまともだったのが次第におかしくなり、最後はすっかり狂人化していくヒトラーと、最初はヒトラーに忠誠を誓っていたものの次第にその行いに疑問を感じるようになり、それでも従来の"忠誠パターン"から抜け出せないまま、最後はその異様な変貌ぶりに驚きつつ、どうにもすることも出来ずにいる取り巻き将校たちという構図が、一つの大きな見せ所となっているように思いました（ゲッペルス夫妻のように狂的に最後までヒトラーに追従して行く者もいたが、これはごく一握りか）。

　今どきのビジネス書風に言えば、上司を諌めるフォロワーシップが働かなかったということでしょうか。たとえ合理的な観点から或いは良心の呵責からヒトラーに物申す将校がいたとしても、それを撥ねつけて二度と自分に口答えさせないだけの迫力ある（？）狂人と化したヒトラーを、ブルーノ・ガンツは力演していたように思います。普通ならば"浮いて"しまうようなオーバーアクションなのですが（パロディ化されるだけのことはある？）、オーバーアクションであればあるほど風刺や皮肉が効いてくる映画でした。

クリスチャン・ベルケル（エルンスト＝ギュンター・シェンク）
　但し、この映画で良心的な人物として描かれている医官のエルンスト＝ギュンター・シェンク親衛隊大佐（クリスチャン・ベルケル）は、強制収容所で人体実験を行って多数の犠牲者を出したとされており、民間人の犠牲者を回避するよう繰り返し訴えるヴィルヘルム・モーンケ親衛隊少将（アンドレ・ヘンニック）は、史実においては少なくとも２度に渡り彼の指揮下の部隊が戦争捕虜を虐殺した疑いが持たれているとのことです。同監督の「ヒトラー暗殺、１３分の誤算」（'15年／独）でも、ヒトラー暗殺計画の手引きをしたとしてヒトラーに処刑される秘密警察のアルトゥール・ネーベを「いい人」のように描いていますが、ネーベはモスクワ戦線進軍中、ユダヤ人やパルチザンと目される人々大勢の殺害を命令した人物で、ネーベの隊だけで４万5,467人の処刑が報告されています。人にはそれぞれの顔があるわけで、映画的に分かり易くするためにその一面だけを描く傾向がこの監督にはあるのかも。一つの映画的手法だとは思いますが、対象がナチスであるだけに、これもまた異議を唱える人が出てくる原因になるのでしょう。アカデミー外国語映画賞にノミネートされましたが、受賞はアレハンドロ・アメナバル監督の「海を飛ぶ夢」に持っていかれています。

Hitorâ: Saigo no 12nichi kan (2004)
「ヒトラー～最期の１２日間～」●原題：DER UNTERGANG（英：DOWNFALL）●制作年：2004年●制作国：ドイツ・オーストリア・イタリア●監督：オリヴァー・ヒルシュビーゲル●製作：ベルント・アイヒンガー●脚本：ベルント・アイヒンガー●撮影：ライナー・クラウスマン●音楽：ステファン・ツァハリアス●原作：ヨアヒム・フェスト「ヒトラー 最期の12日間」／トラウデル・ユンゲ「私はヒトラーの秘書だった Bis zur letzten Stunde」●時間：156分●出演：ブルーノ・ガンツ／アレクサンドラ・マリア・ララ／ユリアーネ・ケーラー／トーマス・クレッチマン／コリンナ・ハルフォーフ／ウルリッヒ・マテス／ハイノ・フェルヒ／ウルリッヒ・ヌーテン／クリスチャン・ベルケル／アレクサンダー・ヘルト／ハインリヒ・シュミーダー／トーマス・ティーメ●日本公開：2005/07●配給：ギャガ●最初に観た場所：渋谷・シネマライズ（05-09-24）（評価：★★★★） ウルリッヒ・マテス（ヨーゼフ・ゲッベルス）･ブルーノ・ガンツ（アドルフ・ヒトラー）