「●ま行の外国映画の監督」の インデックッスへ Prev｜ＮＥＸＴ ⇒【2086】ジョン・マクティアナン「ダイ・ハード」
「○外国映画 【制作年順】」の インデックッスへ 「●も ウィリアム・サマセット・モーム」の インデックッスへ 「○海外文学・随筆など 【発表・刊行順】」の インデックッスへ
原作の絵解き？ ２７歳にして大女優の風格のジョーン・クロフォード。
「雨 [DVD]
南洋・サモアの島を舞台に、魔窟を流れ歩く娼婦サディ・トンプソンと、彼女を宗教的救いの世界に導こうとする宣教師デヴィッドソンの確執を描いた英国の作家ウィリアム・サマセット・モーム（William Somerset Maugham 1874‐1965）の中篇を、米国のルイス・マイルストン（Lewis Milestone 1895‐1980）が監督した作品（原題：Rain）。
原作は1921年刊行（モーム47歳）の短編集『木の葉の戦(そよ)ぎ』（The Trembling of a Leaf）に収められていた中篇小説ですが、『人間の絆』（41歳）、『月と六ペンス』（45歳）と、彼が最も脂が乗っていていた頃の作品で、しかも、短編小説では世界最高峰級と言われたモームの中短編小説の中でも代表作と言われているものです（個人的には、長編小説（『人間の絆』など）も"世界最高峰級"だと思うが）。
娼婦の改心に成功したかに見えた宣教師は、最後は海辺で喉を掻き切られた遺体で（剃刀を握ったまま）発見され、娼婦は一夜にして元の淫蕩な生活に戻ってしまい、男は皆、薄汚い豚だ！と罵詈雑言を吐いているところで話は終わるのですが、この小説には作者が説明をしていない謎があるとされていて、１つは、宣教師は何故死んだのか（自殺か他殺か）ということであり、もう１つは、彼が自らの邪念に負けて娼婦に手を出したのか、娼婦が積極的に彼を誘ったのかという点のようです。しかし、小説の流れからすれば答えは明らかであるような気もし、映画は、その答えを更に判り易いかたちで見せているように思います（事件当夜の宣教師の演技シーンは、やや過剰演出？）。
Joan Crawford
宣教師役のウォルター・ヒューストンの常にチン・アップして喋る演技は、確かに原作テーマに沿ってアイロニーが効いているように思えましたが（宣教師と言うよりナチの将校にも見える）、 そのワンパターン的演技よりも、娼婦役のジョーン・クロフォードの、めまぐるしく変容する主人公の心理を表す多彩な演技が素晴しく（一度は心底改心したように見え、それだけにラストの衝撃が大きい）、27歳にして大女優の風格を漂わせています。
人生に倦んだ娼婦役ということもあってか、この映画ではパッと見てそんな美人に見えないんですが（1938年の映画なりに昔風の美人？）、その演技を見ているうち、非常に魅力的で且つ現代的な女性の見えてくるというのが不思議で、最後の原作には無い"Let's Go！"という台詞も、その生きる逞しさの発露と看做せば、原作のテーマからも外れていないかも。
『淀川長治究極の映画ベスト１００』（'03年／河出文庫）によれば、ジョーン・クロフォードは「グランド・ホテル」（'32年／米）で共演したグレタ・ガ
ルボに馬鹿にされて怒ってしまい、ハリウッドの第一級プロデューサーのサミュエル・ゴールドウィンに泣きついて、生涯最高の作品に出演させて欲しいと頼み込み、そこでゴールドウィンはこの映画の娼婦の役を与えたとのこと。淀川氏もこの作品を彼女の代表作であるとともに名作であると太鼓判を押しています。
『淀川長治 究極の映画ベスト100 (河出文庫)
映画シーンの随所において鬱陶しく降り続ける雨や、娼婦の部屋から流れるジャズ音楽などが、南洋の島の特異な雰囲気を醸すうえで効果的に使われていて、"過剰演出"が無ければより良かったと思うのですが、ルイス・マイルストンはモームの原作の"絵解き"を目指したのかなあ。
'53年に「雨に濡れた欲情」（原題：Miss Sadie Thompson）としてリタ・ヘイワース主演でリメイクされています（日本公開は'54年）。ＤＶＤ版の「雨の欲情」というタイトルは、リバイバル上映された際に、リメイク版の邦題に影響を受けてつけたタイトルなのだろうか。因みに、この原作は、無声映画時
代に、グロリア・スワンソン主演で「港の女」（原題：Sadie Thompson）として最初に映画化されていますが、個人的には未見です。
「雨に濡れた欲情 [DVD]」
「雨」（「雨の欲情」）●原題：RAIN●制作年：1932年●制作国：アメリカ●監督・製作：ルイス・マイルストン●脚本：ウィリアム・サマセット・モーム／ジョン・コルトン／クレメンス・ランドルフ／マクスウェル・アンダーソン●撮影：オリヴァー・T・マーシュ●音楽：アルフレッド・ニューマン●原作：ウィリアム・サマセット・モーム「雨」●時間：94分●出演：ジョーン・クロフォード／ウォルター・ヒューストン／ウィリアム・ガーガン／ガイ・キビー／ウォルター・キャトレット／ボーラ・ボンディ●日本公開：1933/09●配給：ユナイテッド・アーティスツ（評価：★★★☆）
【1940年文庫化［岩波文庫（中野好夫訳『雨: 他二篇』）］／1951年再文庫化［三笠文庫（中野好夫訳『雨』）］／1958年再文庫化［角川文庫（西村孝次訳『雨』）］／1959年再文庫化［新潮文庫（中野好夫：訳『雨・赤毛―モーム短篇集（Ｉ）』）］／1962年再文庫化［岩波文庫（朱牟田夏雄 訳『雨・赤毛 他一篇』）］／1978年再文庫化［講談社文庫（北川悌二訳『雨・赤毛』）］）］】
