【1145】 ○ Tomi Ungerer 『The Three Robbers』　（1964/12 Methuen） 《 トミー・アンゲラー（ウンゲラー） （今江祥智：訳） 『すてきな三にんぐみ』　（1969/12 偕成社）》 ★★★★ （○ トミー・アンゲラー 『フォーニコン』　（1999/03 水声社） ★★★☆）

絵本作家であり、シニカルな風刺画家であり、エログロ・アートも手掛ける作者の絵本。

　　　 Jean-Thomas (Tomi) Ungerer
『すてきな三にんぐみ』［'69年／偕成社］／"The Three Robbers"　／『フォーニコン』［'99年／水声社］

　黒いマントに黒い帽子の泥棒三人組は、次々と馬車を襲い、奪った財宝をかくれがにため込んでいたが、ある夜、三人組が襲った馬車に乗っていたのは、意地悪な親戚に引き取られるところだった孤児のティファニー。親戚に引き取られるぐらいならこの三人組の方がおもしろそう！と泥棒の隠れ家に行き、宝の山を見て「これ、どうするの？」―。

　1961年に絵本作家トミー・アンゲラー（ウンゲラー）（Tomi Ungerer）が30歳で発表した絵本で（原題：Die Drei Räuber、英題：The Three Robbers）、三人組の泥棒がひょんなことから全国の孤児を集めて城をプレゼントするというハッピーエンドですが、ここまで色んなものを削ぎ落として話を単純化してしまっていいのかなあというぐらいシンプルなストーリーで（「富の再配分」がテーマであるとも言える）、それでも日本では人気の高い作品です（手元にある偕成社の'06年版は166刷になっている）。アンゲラーの作品の中では同系統の作品とも言える『ゼラルダと人喰い鬼』（英題：Zeralda's Ogre）なども、日本でも結構読まれているのではないでしょうか。

『ゼラルダと人喰い鬼 (評論社の児童図書館・絵本の部屋)』

　トミー・アンゲラーは1931年フランス生まれで高校を中退して北欧やアフリカを放浪した末、1957年、25歳でニューヨークに渡り、職探しに苦労しながらも広告美術の世界に仕事を得、絵本創作の傍らイラストレーター、ポスター作家、グラフィックデザイナーとして現在も多彩な活躍している人で、この作品も、黒や藍をベースとした鮮明な色調に、グラフィックデザインのような特色が窺えます。

"Une Soiree Mondaine (THE PARTY）"より
　自分の娘に捧げたこの絵本にはほのぼのとした味わいがありますが、彼のイラスト作品などの多くは毒気を含んだ風刺精神に満ちたもので（絵本の動物戯画などにもそれが現れている）、その戦争や差別に対する批判には、人間や社会に対する彼自身のシニカルな視線が感じられます（社交界の紳士淑女を痛烈に諷刺した『THE PARTY』は有名）。これは彼が移民というマイノリティであったことに関係しているのかも知れませんが、この作品の泥棒達も隠れ家に潜む"義賊"であり、「富の再配分」を実践することで、金持ちをストレートに批判しているともとれます。

"Fornicon"より
　アンゲラーには「機械仕掛けの欲望装置」というコンセプトに基づく"ＳＭ×ナンセンス"がオンパレードの『フォーニコン（Fornicon）』というイラスト作品集（作中の絵を模したフィギアも作っている）もあります（いやらしいというより、どことなくお洒落なセンスが漂うけれど、やはりドイツっぽいなあ）。
　　　
TOMI UNGERER: "FORNICON" 　1971年 DIOGENES（ドイツ語版）

　　そうかと思えば、社会的活動としてはフランスとドイツの文化交流の橋渡しにも尽力していたりし、人間の多面性というものを如実に示しているアーティストだと思います。

　左のイラストなどはその両方の要素（"エロ・グロ"と"仏独友好"）が入っているとも言えますが...、大丈夫なのかなあ、こんなの描いて。