【3163】 ◎ アンソニー・ホロヴィッツ （山田 蘭：訳） 『ヨルガオ殺人事件 （上・下）』　（2021/09 創元推理文庫） ★★★★☆

年末ミステリランキング４年連続３冠。『カササギ殺人事件』に続き「１作品で２度美味しい」。

『ヨルガオ殺人事件 上 (創元推理文庫)』『ヨルガオ殺人事件 下 (創元推理文庫) 』

　アラン・コンウェイ作『カササギ殺人事件』にまつわる事件に巻き込まれてから２年。出版業界を離れたスーザン・ライランドはギリシャに移り住み、恋人のアンドレアスと共にホテルを営んでいた。しかし、経営はギリギリで心の余裕もなく、イギリスに戻ることを考えていた。ある日、イギリスで高級ホテルを経営しているトレハーン夫妻がスーザンのもとを訪れ、失踪した娘のセシリーの捜索を依頼される。なんと、ホテルで８年前に起きた殺人事件の真相がアティカス・ピュントシリーズ３作目の『愚行の代償』に隠されているのだという。スーザンは事件の関係者たちに話を聞いてまわり、アランの作品を読み返すことになる。果たして、８年前の真相とスーザンの失踪の関係は、そして作品に隠された真相とは一体何なのか―。

　「このミステリーがすごい！」（宝島社）2022年版海外篇・第1位、「週刊文春ミステリーベスト10」（週刊文春2021年12月９日号）海外部門・第1位、「2022本格ミステリ・ベスト10」（原書房）第1位を獲得し、『カササギ殺人事件』『メインテーマは殺人』『その裁きは死』による３年連続での年末ミステリランキング３冠を更新し、〈４年連続３冠〉となりました。ただし、「ミステリが読みたい！2022年版」（ハヤカワ・ミステリマガジン2022年１月号）だけ第２位だったため、〈４年連続４冠〉は成らなりませんでした（１位は『自由研究には向かない殺人』（ホリー・ジャクソン））。

　2020年８月原著刊行。『カササギ殺人事件』の続編（事件はまったく異なる事件）であり、主人公は同じスーザン・ライランド。編集者を辞め、ロンドンからパートナー・アンドレアスと共にクレタ島に移りホテルを経営しています。『カササギ殺人事件』と同じく「現実編」と「小説編」から成りますが、文庫上巻が「小説編」で下巻が「現実編」だった『カササギ殺人事件』に対して、こちらは、「現実編」の真ん中に、文庫の上下を繋ぐような形で「小説編」である『愚行の代償』が入っており、このまさに「入れ子」構造となっている『愚行の代償』だけで１つの推理小説として緊迫感を持って読めます。

　まあ、『カササギ殺人事件』に続いて「1作品で２度美味しい」という感じでしょうか。敢えて惜しかった点を指摘すれば、『愚行の代償』（「小説編」）の謎解きが本編（「現実編」）の謎解きと直接的にはリンクしていなかったことでしょうか。文庫下巻で本編の登場人物一覧と、小説編の登場人物一覧の両方に指を挟んで、見比べながら読んだ割には、正直やや拍子抜けさせられた印象もあります。

　でも、上下巻で一気に読ませる力量はさすが。分量はあっても無駄がないと言うか、これは作者ならではという感じ。ただ、「現実編」「小説編」共かなり登場人物が多いので、ややマニアックになっている印象はありました（「現実編」の登場人物がかなり『カササギ殺人事件』から引き継がれている分、緩和されている面もあるが）。

　最後の方では、主人公が結構いきなり誰が犯人か閃いたようで、思わずそこでいったん本を置いて、居住まいを正し（笑）一呼吸置いてから読み進みました。随所にアガサ・クリスティへのオマージュが見られるのも楽しかったですが、犯人に至る伏線が記号として織り込まれていたことは、謎解きがああってから分かりました（プロットではなく記号だった）。

　『カササギ殺人事件』とどちらが上かと言うと、「現実編」に対し「小説編」が「入れ子」構造となっている分、『カササギ殺人事件』より洗練されていた（加点要素）とも言えるし、でも、「小説編」の現実の事件の解決ポイントがプロット的なものではなかったことへの物足りなさ（減点要素）もあるし、まあ、いい勝負という感じでしょうか。何れにせよ、そこいらの並みの推理小説よりはずっと面白いので「◎」です。