【2465】 ○ 森 一生 「三代の盃 （花嫁一本刀）」　（1942/12 大映京都） ★★★☆ （○ マキノ 雅弘 「日本侠客伝 〈シリーズ第１作〉」　（1964/08 東映） ★★★☆）

戦中に作られた作品だが、まるで60年代の任侠やくざ映画を観ているよう。

「日本侠客伝 [DVD]」
片岡千恵蔵主演「三代の盃」映画館チラシ（四谷武蔵野館）　　　片岡千恵蔵／琴糸路

　江戸築地明石町の伊三郎（高山徳右衛門）一家は、真の任侠道に生きることを信条としていた。一方、任侠道の裏を行く新興の但馬屋の仁右衛門（荒木忍）は、悪徳商人の丸谷惣平（大国一広）と組んで明石町の長屋を立ち退かせ、そこに歓楽街を作って、伊三郎一家を蹴落そうとしていた。伊三郎一家の三ン下の政吉（片岡千恵蔵）は、長屋で母おかね（二葉かほる）と二人暮しで、隣家の浪人小磯文之進（長浜藤夫）の娘お雪（琴糸路）とは相思の仲だった。政吉の兄貴分の弥吉（原聖三郎）が但馬屋一家の企みを知り、密かに但馬屋一家へ掛け合いに行くが、やがて水死体となって大川に浮かぶ。憤怒した政吉は単身但馬屋に乗り込むが、子供扱いされ追い返される。悔しさを伊三郎に訴える政吉を、親分は「何も恥じるこたねえ。おめいにはまだ貫禄が足りねいのだ」と諭し、「修行して立派な男になって帰って来い」と励まし旅に出す。そして３年、世は明治となり、但馬屋一家は官権溜池の御前（大井正夫）を黒幕に勢力を広げていた。御前は芸妓雪松に懸想し、仁右衛門が口説き役に廻ったが雪松はうんと言わない。雪松こそ病に伏す父のため芸妓になったお雪だった。そんな折政吉が旅から帰って来て、強引に立ち退き工作を進める但馬屋一家の横暴を知った政吉は但馬屋一家に乗り込むが、そこに大親分鮫洲の卯之助（小川隆）の仲裁が入り、事は納ったかにみえた。しかし、但馬屋一家は卯之助を謀って仲裁を無効にし、大挙して伊三郎一家を襲撃、親分にもケガを負わせる。今まさにお雪と祝儀を挙げたばかりの政吉は、これを知って単身但馬屋一家へ乗り込み、遂に仁右衛門を叩き斬る。そんな政吉に旅に出ることを勧める親分に対し、政吉は新時代に生きる人間になりたいと言い自首しに行く―。

　太平洋戦争が始まってちょうど丸１年経った頃の1942（昭和17）年12月11日公開の八尋不二のオリジナル脚本、森一生監督作で、1962（昭和37）年に同じく八尋不二のオリジナル脚本、森一生監督により勝新太郎、小山明子主演でリメイクされています。

勝新太郎版「三代の盃」（1962）

　ラストでこれまで我慢を重ねてきた片岡千恵蔵の政吉が、女性と別れ、相手方に殴り込みをかけるいうこの構図は（殴り込みをかける際に、雨が降って来て番傘をさしていくシーンなども含め）、1960年代にスタートした高倉健主演の「日本侠客伝シリーズ（1964-1971、全９作）、「昭和残侠伝」シリーズ（1965-1972、全11作）をはじめとするやくざ映画と少しも違わないことに驚かされます（そのため既視感があるが、こちらの方が20年以上前、しかも戦時中なのだなあと）。

　例えば、上記シリーズの中で最も早く作られたマキノ雅弘監督の「日本侠客伝」（'64年／東映）も、深川木場の材木を運び出す運送業者の木場政組と親興の沖山運送の対立が背景にあって、新興やくざの非道に対して、昔気質の一家がじっと忍耐した末に斬り込みに行くというストーリーはよく似ているし、旅に出ていた片岡千恵蔵・政吉が戻って来て一家の危機を救うという構図は、出征先から戻って来た高倉健・長吉が一家を救うのと同じです（この映画でも高倉健は最後着物をはだけて上半身裸になるが、長吉は軍人上がりで躰に入れ墨はない）。

　「三代の盃」で単身但馬屋一家へ乗り込もうとする片岡千恵蔵・政吉を、二葉かほる演じる母親が敢えて制止することなく送り出し（雨が降っているのに気づいて、息子に番傘を渡す）、更に、たった今祝言を挙げたばかりの新妻の琴糸路のお雪が父の命により、貧しい生活の中でも武士の命として質屋に出さず大事に手元に置いておいた刀を政吉に渡すべく雨の中政吉を追いかける（この映画は後に「花嫁一本刀」と改題されて再公開された）―これは武家的な気質と言え、武士道精神が明治初期のやくざに引き継がれ任侠道となったという説（氏家幹人『サムライとヤクザ』（'07年／ちくま新書））に符合するようにも思いました。

　一方、「日本侠客伝」における狭い意味での"侠客"は、中村錦之助演じる一家の"客人"清治でしょう（当初は中村錦之助が主演予定だったが、中村錦之助のスケジュールがつかず、高倉健を主演にした脚本に変更された）。清治は、世話になった親分への義理のために覚悟して死地へ向かいますが、その女・三田佳子演じるお咲には彼が何を考えているか分かっていて、こちらもそれを制止することなく最後の杯を交わして男を送り出します。一方の高倉健・長吉は、清治の遺体を見て意を決し、まさかそんなことになるとは思ってもいない恋仲の富司純子・お文には黙って何も告げず、敵方へ斬り込みに向かいます。ここでの富司純子は、「緋牡丹博徒」（シリーズ1968-1972、全８作）が始まる前の"お穣さん"的な役柄ですから、「三代の盃」で琴糸路・お雪に対応する役は（お雪も武家の娘でお嬢さんではあるが）、その精神性においては富司純子のお文よりむしろ三田佳子のお咲であるとも言えます。

　「三代の盃」の片岡千恵蔵は、三ン下の頃は江戸時代で髷であるのが、旅から戻って来た時は明治で散切りですが、三ン下の頃からすでに貫禄が隠し切れず、やや窮屈そうな演技でしょうか（「赤西蠣太」（'36年／日活）で見せたように軽めの演技も出来る人ではあるのだが）。それが、旅から戻ってきたらもう待っていましたとばかりの"凄み全開"で、時代劇がかっている分、高倉健などとはまた異なる、或いはそれ以上の迫力でした。

　たった３年の旅でこんなにも貫禄がつくのかとも思ってしまいますが、この片岡千恵蔵版では旅の過程で何があったのかは描かれておらず、その点を補完する意味合いもあってか、勝新太郎のリメイク版では、旅先で土地の親分同士の争いに巻き込まれ、土地の百姓の困惑をみた政吉が命懸けで仲裁に立ってその大役を果たし、その侠名が江戸にも伝わるということになっています。

片岡千恵蔵 in「三代の盃」（スチール写真）
　
　尚、片岡千恵蔵版で政吉が旅に出てからの年月の経過を表すために、旅芸人一座が街道を行くシーンとその一座の久保幸江（1924-2010／享年86）の歌が流れますが、久保幸江のデビューは1948年であり、これは戦後に久保幸江を特別出演させてフィルムを改修したものだそうです。やはり、そうしたシーンで入れて時間的経過を表す間を持たせないと、場面が切り替わって髷から散切りになっただけでいきなりすぐに迫力が増すというのは、当時としても観ていてやや唐突な印象があったのではないかという気がします。

久保幸江　
　　　　
「三代の盃（花嫁一本刀）」●制作年：1942年●監督：森一生●脚本：八尋不二●撮影：松村禎三●音楽：西梧郎●時間：67分●出演：片岡千恵蔵／琴糸路／高山徳右衛門／林寛／荒木忍／近松里子／長浜藤夫／原聖四郎／小川隆／大井正夫／香住佐代子／二葉かほる／梅村蓉子／ 仁札功太郎／岬弦太郎／川崎猛夫／石川秀道／大国一公／水野浩／横山文彦 ／久保幸江●公開：1942/12●配給：大映（京都撮影所）（評価：★★★☆）
琴糸路（「維新の曲」（'42年／大映）出演時、満30歳）

「日本侠客伝」田村高廣／長門裕之／松方弘樹／大木実／中村（萬屋）錦之介
「日本侠客伝」●制作年：1964年●監督：マキノ雅弘●脚本：笠原和夫／野上龍雄／村尾昭●撮影：三木滋人●音楽：斎藤一郎●時間：98分●出演：中村錦之助（萬屋錦之介）／高倉健／大木実／松方弘樹／田村高廣／長門裕之／藤間紫／富司純子／南田洋子／三田佳子／伊井友三郎／ミヤコ蝶々／津川雅彦／島田景一郎／五十嵐義弘／南都雄二／徳大寺伸／加藤浩／佐々木松之丞／島田秀雄／堀広太郎／那須伸太朗／大城泰／安部徹／天津敏／品川隆二／国一太郎／佐藤晟也／大井潤／月形哲之介／大前均／楠本健二／有馬宏治／内田朝雄●公開：1964/08●配給：東映（評価：★★★☆）

松方弘樹（鉄砲虎）22歳
田村高廣（鶴松）37歳／津川雅彦（ポンポンの繁）25歳

●「日本侠客伝」シリーズ（全11作）一覧
第１作『日本侠客伝』（1964年8月13日公開）
　監督：マキノ雅弘、脚本：笠原和夫、村尾昭、野上竜雄
　出演：高倉健（特別出演）、中村錦之助、松方弘樹、津川雅彦、長門裕之、藤純子、他
第２作『日本侠客伝 浪花篇』（1965年1月30日公開）
　監督：マキノ雅弘、脚本：笠原和夫、村尾昭、野上竜雄
　出演：高倉健、鶴田浩二、大友柳太朗、藤山寛美、村田英雄、里見浩太朗、長門裕之、他
第３作『日本侠客伝 関東篇』（1965年8月12日公開）
　監督：マキノ雅弘、脚本：笠原和夫、村尾昭、野上竜雄
　出演：高倉健、藤純子、長門裕之、鶴田浩二、丹波哲郎、北島三郎、大木実、待田京介、他
第４作『日本侠客伝 血斗神田祭り』（1966年2月3日公開）
　監督：マキノ雅弘、脚本：笠原和夫
　出演：高倉健、鶴田浩二、藤純子、大木実、藤山寛美、長門裕之、里見浩太朗、山本麟一他
第５作『日本侠客伝 雷門の決斗』（1966年9月17日公開）
　監督：マキノ雅弘、脚本：笠原和夫、野上竜雄
　出演：高倉健、藤純子、長門裕之、待田京介、村田英雄、藤山寛美、島田正吾、他
第６作『日本侠客伝 白刃の盃』（1967年1月28日公開）
　監督：マキノ雅弘、脚本：中島貞夫、鈴木則文
　出演：高倉健、藤純子、長門裕之、大木実、松尾嘉代、伴淳三郎、他
第７作『日本侠客伝 斬り込み』（1967年9月15日公開）
　監督：マキノ雅弘、脚本：笠原和夫
　出演：高倉健、藤純子、長門裕之、大木実、金子信雄、渡辺文雄、他
第８作『日本侠客伝 絶縁状』（1968年2月22日公開）
　監督：マキノ雅弘、脚本：棚田悟郎
　出演：高倉健、待田京介、松尾嘉代、渡辺文雄、藤山寛美、遠藤辰雄、他
第９作『日本侠客伝 花と龍』（1969年5月31日公開）
　監督：マキノ雅弘、脚本：棚田悟郎
　出演：高倉健、星由里子、藤純子、二谷英明、津川雅彦、若山富三郎、他
第10作『日本侠客伝 昇り龍』（1970年12月3日公開）
　監督：山下耕作、脚本：笠原和夫
　出演：高倉健、藤純子、鶴田浩二、中村玉緒、片岡千恵蔵、遠藤辰雄、伊吹吾郎、他
第11作『日本侠客伝 刃』（1971年4月28日公開）
　監督：小沢茂弘、脚本：笠原和夫
　出演：高倉健、十朱幸代、辰巳柳太郎、池部良、大木実、渡辺文雄、山本麟一、他

「日本侠客伝」予告編一挙