【1968】 ○ ルネ・クレール （原作：アガサ・クリスティ） 「そして誰もいなくなった」 （４５年／米）　（1976/08 インターナショナル・プロモーション） ★★★☆

最後に生き残ったのは"善男善女"なのか、それともファム・ファタール（悪女）なのか。

　　 　
"And Then There Were None"輸入盤ＤＶＤ／クラシック・ポスター
「そして誰もいなくなった」岩波ホール公開時(1976) チラシ／パンフレット
　孤島の別荘に８人の男女が招待されてやって来るが、別荘には主人の姿が見えず、執事のロジャース夫婦がいるだけだった。彼らは皆、手紙で招かれたのだが、差出人のユー・エヌ・オーエン（U. N. Owen）氏を誰も知らず、執事夫婦も手紙で雇われ、つい先日島に来たばかりだった。本土との連絡は数日後に来るボートのみで、それ迄彼らは島に閉じ込められたことになる。ホールの10体のインディアンの置物を見てヴェラ（ジューン・デュプレ）は、10人のインディアンが最後は「誰もいなくなった」という古い子守唄を思い出す。彼らがくつろいでいる時、執事がかけたレコードから声がして、10人はいずれも過去に殺人を犯したと告発、全員がそれを否定する。判事（バリー・フィッツジェラルド）は U. N. Owen が Unknown（名無し者）と発音できることに気づく。一人が毒入る酒を飲んで咽喉をつまらせて死んだのを皮切りに、彼らは唄の文句通りに次々殺されてゆき、殺人の後は必ずインディアンの人形が１体壊されていた。殺人者は彼らの中にいることは明らかである。判事、アームストロング医師（ウォルター・ヒューストン）、ブロア、ロンバード（ルイス・ヘイワード）、ヴェラの５人が残る。４人は罪を認めるがヴェラは無実を主張する。更に３人が殺され、残りはヴェラとロンバードの２人となる―。
　
　原作は1939年にアガサ・クリスティ（1890‐1976）が発表した作品（原題：Ten Little Niggers (米 Ten Little Indians) (改 And Then There Were None)）で、クリスティ作品の中でも最もよく知られ人気も高い作品ですが、この第１回ロカルノ国際映画祭のグランプリ作品でもあるルネ・クレール（René Clair：1898-1981）監督の「そして誰もいなくなった」（'45年／米）をはじめ、10回以上映画化されている作品の何れもが、小説の方ではなく、クリスティ自身が舞台用に書いた「戯曲」版をベースにしたものです。「戯曲」では島に残された10人全員が死ぬのではなく、生存者が２人（男女１組）いて、"見立て殺人"のベースになっている童謡の歌詞の最後が「首を吊る」と「結婚する」の２通りあるうちの「結婚する」の方を採用していることになります。

　本当に「誰もいなくなった」ら芝居として成り立ち難いというのもあるし（原作では、謎解きは犯人が瓶に詰めて海に流した手記による）、戯曲化する頃（'43年）には原作の結末は広く世に知られており、そこでクリスティが自らヒネリを加えて観客に新たな"お楽しみ"を提供したのではないかとも思われます。

　戯曲は、愛し合う男女を見て犯人が自ら敗北を悟るような結末のようですが、このルネ・クレールの映像化作品は、ウォルター・ヒューストンやバリー・フィッツジェラルドなど名優たちの演技は堅いものの、ラストはちょっと軽かったかなあという印象でした。振り返れば、執事が皆に犯人ではないかと疑われてヤケになって酔っぱらったり、互いが疑心暗鬼になって相手を鍵穴から覗き、その覗いている者をまた別の者が覗いているというのが数珠繋ぎの環になっていたりするなどユーモラスな場面が多く、それはそれで楽しめますが、その分、サスペンスフルな雰囲気がやや削がれてしまったようにも思います。しかし、巷に言われているほどに「失敗作」であるとまでは思いませんでした（特にクリスティの原作のコアなファンから批判が多い？）。

　他の映画化作品と比べ、最も「戯曲」に忠実に作られているとのことですが、戯曲では、ヴェラとロンバードは実は無実だったということになっているのに対し、この映像化作品では、ヴェラに関して本当はどうだったのか明確ではなく、ロンバードに至っては、ロンバートという人物は既に自殺していて、彼の正体はロンバートの友人で彼に成りすましたチャーリー・モーレイという探偵であったとされています。その彼が、いわばその通り"探偵"となって犯人を炙り出すという構図になっていて、但し、そのこと自体は観終わった後に判るようになっています（彼がチャーリー・モーレイであることは、トランクのイニシャルで示唆されている。但し、これも最後の方で判ることだが）。

　原作では、ヴェラがロンバードを射殺した後で自殺しますが、戯曲では、弾が外れて（彼を愛してしまったがゆえに撃てなかった？）ロンバードは死ななかったことになっており、それがこの映画では、ロンバードの発案によりヴェラは彼を撃ったふりをし、そのことによって犯人を欺いたともとれるものになっています。

　戯曲同様、善男善女が１組生き延びたという結末であり、トリックに嵌っことを知った犯人が、最後に「女を信用してはならぬ」という言葉を残して自殺しますが、この言葉を深読みすれば、ヴェラは本当に"善女"なのか、という疑問も残ります（彼女が罪の告白をしなかったのは、その言葉通り妹が犯人だったのかもしれないし、彼女がウソをついているのかもしれない）。

　考えてみれば、島に呼ばれた執事夫婦を含む10人のうち、本物のロンバードは既に自殺していて、残る９人で生き残ったのは彼女のみで、しかも最後に「結婚」を手に入れるという、この結末をフィルム・ノワール風にとれば、彼女こそ実はファム・ファタール（悪女）であったともとれる？（ジューン・デュプレ演じるヴェラは、美人だがやや冷たい印象で翳がある）
「そして誰もいなくなった CCP-147 [DVD]」

　ただ一般には、当時フランスのドイツ占領を逃れて渡米中の巨匠ルネ・クレールが、無聊を託っていても仕方がないとのことで、余技的に撮った作品であるとの捉えられ方もされていて、また一方で、映画化に際して、クリスティが戯曲に込めた若い女性に対する肯定的な思いに出来るだけ沿って撮ろうとしたとの話もあり、そこまで深読みするものではないのかもしれません（ヴェラが「悪女」だったという解釈の方が面白いには面白いけれどね）。

「そして誰もいなくなった」●原題：AND THEN THERE WERE NONE●制作年：1945年●制作国：アメリカ●監督：ルネ・クレール●製作：ルネ・クレール／ハリー・Ｍ・ポプキン●脚本：ダドリー・ニコルズ／ルネ・クレール●撮影：リュシアン・Ｎ・アンドリオ●音楽：マリオ・カステルヌオーヴォ・テデスコ●原作：アガサ・クリスティ「そして誰もいなくなった」（戯曲版）●時間：97分●出演：バリー・フィッツジェラルド／ウォルター・ヒューストン／ルイス・ヘイワード／ローランド・ヤング／ジューン・デュプレ／ミーシャ・アウア／Ｃ・オーブリー・スミス／ジュディス・アンダーソン／リチャード・ヘイドン／クィーニー・レナード●日本公開：1976/08●配給：インターナショナル・プロモーション（評価：★★★☆）