【2968】 ○ ロベール・ブレッソン 「バルタザールどこへ行く」 （６６年／仏・スウェーデン）　（1970/05 ＡＴＧ） ★★★★

バルタザールは何の象徴なのか。バルタザールにとって死は幸福だったと示唆しているのか。

　
「バルタザールどこへ行く HDマスター ロベール・ブレッソン [DVD]」チラシ
アンヌ・ヴィアゼムスキー

　ピレネーのある農場の息子ジャックと教師（フィリップ・アスラン）の娘マリーは、ある日一匹の生れたばかりのロバを拾って来て、バルタザールと名付けた。10年後、バルタザールは鍛冶屋の苦役に使われていたが、苦しさに耐えかねて逃げ出し、マリーのもとへ。久しぶりの再会に喜んだマリー（アンヌ・ヴィアゼムスキー）は、その日からバルタザールに夢中になる。これに嫉妬したパン屋の息子ジェラール（フランソワ・ラファルジュ）を長とする不良グループは、ことあるごとに、バルタザールに残酷な仕打ちを加える。その頃、マリーの父親と農場主との間に訴訟問題がもち上り、十年ぶりにジャック（ヴァルター・グリーン）が戻って来た。しかし、マリーの心は、ジャックから離れていた。訴訟はこじれ、バルタザールはジェラールの家へ譲渡された。バルタザールの身を案じて訪れて来たマリーは、ジェラールに誘惑される。その現場をバルタザールはじっとみつめていた。その日から、マリーは彼等の仲間に入り、バルタザールから遠のく。訴訟にマリーの父親は敗れるが、ジャックは問題の善処を約束、マリーに求婚した。心動かされたマリーは、すぐにジェラールたちに話をつけに行くが、仲間四人に暴行されてしまう―。

　ロベール・ブレッソン監督の1966年作品で、第27回ベネチア国際映画祭審査員特別表彰（サン・ジョルジョ賞）をはじめ、フランス映画批評家協会賞（ジョルジュ・メリエス賞）などを多くの賞を受賞した作品です（日本公開前に「バルタザールが行きあたりばったり」という訳題で紹介された）。ブレッソンが長年映画化を望んだ本作は、聖なるロバ"バルタザール"をめぐる現代の寓話であり、ドストエフスキーの長編小説「白痴」の挿話から着想し（ドストエフスキーの長編は、しばしば本筋を"脱線"して長大な挿話が入ることが多いが、これもその１つか）、一匹のロバ"バルタザール"と少女マリーの数奇な運命を繊細に描いています。

　マリーの両親は誇り高さゆえに没落し、マリーは不良少年ジェラールに拐かされ悪徳の道に墜ちていき、そして、不良少年らに暴行されたマリーが村から消えて、彼女の父親は落胆のあまり死に、バルタザールは、ジェラールの密輸の手仕いをさせられた挙句、ピレネー山中で税関との銃撃戦に巻き込まれ斃れる―というように、人間の欲望と愚かさが横溢し、誰も幸せにならない（バルタザールを含め）、と言うより、不幸になることを運命づけられているような話でした。

　最初は、ロバのバルタザールを巡ってのマリーの話かと思ましたが、最後はマリーもいなくなり、振り返ってみれば、バルタザールが主人公のような映画でした（演技をしない主人公であることが特殊だが）。では、マリーの母（ナタリー・ジョワイヨー）が「聖なるロバ」と呼ぶ（そう呼ぶのは彼女だけだが）バルタザールは何の象徴なのか。キリストの象徴というのは、比較的すんなり受け入れる人とそうでない人がいるかと思います（個人的にはその中間くらいなのだが）。

　ブレッソン監督の作品は、イングマール・ベルイマン、ジャン・リュック・ゴダール、アンドレイ・タルコフスキーといった錚々たる映画監督たちを魅了してきたことでも知られていますが、例えば、ベルイマンとゴダールの評価を見てみると、この作品の後に続く「少女ムシェット」（'67年／仏）に対しては両監督とも高い評価であるのに対し、この「バルタザールどこへ行く」は、ゴダールは高く評価したのに対し、ベルイマンは「さっぱりわからん」と言ったとか。やはり、それくらいのクラスでも、バルタザールの象徴性のところで、合う合わないが出てくるのではないでしょうか（ブレッソンは、「説明をしない」ことで知られている監督と言ってもいい）。

　ラストの、羊たちに囲まれてバルタザールが息を引き取ろうとするシーンに、イエス・キリストの磔刑の場面を想起する人もいるようです。一方、悲惨な生涯が終わりを告げるのは、バルタザールにとって幸福だったと示唆しているような気もします。というのは、次作「少女ムシェット」がまさに、悲惨な人生を送る少女が、死によって自らの安寧を得ようとするような作品であるからです。ただ、そう捉えると、バルタザール＝キリストというのは、ちょっと違ってくるようにも思います。

　ストーリー的には、バルタザールがパン屋や不良グループ、サーカス、老人など様々な人の手に渡る中で、その目を通して人間の欲望やエゴや浮彫りになるのが興味深いですが、バルタザールの飼い主の中では、不良のジェラールの仲間であるアルノルド（ジーン・クラウド・ギルバート）というのが一番エキセントリックでした。普段は大人しくバルタザールの面倒を見ていたのが、酒が入ると人が変わったかのように狂暴になり、堪らず逃げ出したバルタザールがサーカスに拾われたのを再度迎えに訪れ、また飼うことに。やがて遺産を相続して貧困から脱するも、不良グループにたかられた挙句、酔ったままバルタザールの背に乗り、転落死するという、ちょっとエミール・ゾラの小説に出てくる「破滅が運命づけられている」人物みたいでした。そう言えば、この俳優、「少女ムシェット」にも、密猟者の役で出ていました。

　また、少女マリーを演じたアンヌ・ヴィアゼムスキー（1947-2017）は、この作品で女優としてデビューし、翌1967年、ジャン＝リュック・ゴダールの「中国女」に主演、同年ゴダールと結婚するも、1979年に離婚しています。彼女には小説家や脚本家としての作品があり、フランスでは著書を原作にしばしば映画化される人気作家で、テレビ映画の監督もしています。でも、この映画の頃は18歳になったばかりで、"素"な美しさがロベール・ブレッソン監督のドキュメンタリー調の演出の中で映えているように思いました（ゴダールが惚れたのも無理ない？）

　近年では、ヴィアゼムスキーの自伝的小説『彼女のひたむきな12カ月』の１年後が描かれた『それからの彼女』がミシェル・アザナヴィシウス監督により「グッバイ・ゴダール！」として映画化されていて、1960年代後半のパリを舞台に、映画監督ジャン＝リュック・ゴダールとその当時の妻アンヌ・ヴィアゼムスキーの日々が描かれるコメディ映画とのこと。第70回カンヌ国際映画祭にて主要部門パルム・ドールに出品されたのち、フランスで2017年９月13日に公開されていますが、ヴィアゼムスキーは同年10月５日に満70歳で亡くなっています。

「グッバイ・ゴダール！」（'17年／仏）ルイ・ガレル／ステイシー・マーティン

アンヌ・ヴィアゼムスキー in「バルタザールどこへ行く」（'66年）／「中国女」（'67年）
「バルタザールどこへ行く」●原題：AU HASARD BALTHAZAR●制作年：1966年●制作国：フランス・スウェーデン　●監督・脚本：ロベール・ブレッソン●製作：マグ・ボダール●撮影：ギスラン・クロケ●音楽：フランツ・シューベルト／ジャン・ヴィーネ●時間：96分●出演アンヌ・ヴィアゼムスキー／フランソワ・ラファルジュ／フィリップ・アスラン／ナタリー・ジョワイヨー／ヴァルター・グリーン／ジャン=クロード・ギルベール／ピエール・クロソフスキー●日本公開：1970/05●配給：ＡＴＧ●最初に観た場所：新宿シネマカリテ（20-11-05）（評価：★★★★）●併映（同日上映）：「少女ムシェット」（ロベール・ブレッソン）

新宿シネマカリテ（20.11.05）