【1772】 △ 藤枝 善之 『使ってみたい映画の英語―男の名セリフを味わう』　（2007/01 新潮新書） ★★★

「英語」の本と言うより、暇な時に読む「映画教養書」といった感じか。

『使ってみたい映画の英語 男の名セリフを味わう』

　「風と共に去りぬ」「カサブランカ」から「ラスト サムライ」「スクール・オブ・ロック」まで、年代別に44本の映画の中のセリフを取り上げ、そのセリフの背景となるあらすじを大体２ページぐらいで紹介して、あとは、その作品についての一口メモと英語のセリフについての一口メモが１ページずつあるといった構成になっています。

　きれいに纏まっているので、語学雑誌か何かの連載かと思ったりもしましたが、書き下ろしみたい。

　あらすじの説明に各２ページも割いているわけで、どちらかと言うと、「英語」の本と言うより「映画」の本であり、サブタイトルに「男の名セリフを味わう」とあるように、取り上げられているのはすべて男性登場人物のセリフです（サブタイトルの方が内容に即している）。

　あとがきにも、編集者から「団塊の世代を中心に、中高年男性が読んで楽しめるような、カッコいい男たちの名セリフ集を作れないか」との話があって本書を執筆したとあり、「同世代の男性に向けて書いた」（著者は1953年生まれ）ともあります。

　従って、映画の内容を思い出しながら、再度その作品を見る際は幾つかのセリフにこだわって観る楽しみにするといった読み方になるのでしょうか。

　著者自身が、そのセリフが語られた背景を丁寧に解説しているわけで、「使ってみたい」と言っても、そう使うような場面が日常であるようにも思えない印象を受けました。

　作品に関する一口メモには、俳優に関するエピソードや映画が作られた際の裏話なども織り込まれていてそれなりに楽しめましたが、メジャーな作品ばかり取り上げているため、映画ファンからすれば"一般常識"の範疇内の話も多く、一方、「英語」の方を期待した読者には、物足りないものとなっているのではないかと思いました。

　「使ってみたい」は編集者がつけたタイトルなんだろなあ、きっと。
　暇な時にさっと目を通す「映画」の本（映画教養書）といった感じでしょうか。