「●た‐な行の外国映画の監督」の インデックッスへ Prev｜ＮＥＸＴ ⇒ 【2926】 フランソワ・トリュフォー 「突然炎のごとく」
「●「カンヌ国際映画祭 カメラ・ドール」受賞作」の インデックッスへ「○外国映画 【制作年順】」の インデックッスへ
主人公の10歳の少女時代を描いた部分が優れていた（ベトナム版「おしん」？）。
「青いパパイヤの香り [DVD]
1951年のサイゴン、10歳になる娘ムイは田舎からとある家へ奉公にやって来て、食事の世話や家事手伝い、その他細々とした事を任され、毎日を過ごしていた。その家には何もせずただ楽器を楽しむだけの父親、衣地屋を営み家系を支える母親、嫁に辛くあたる祖母、社会人の長男と幼い弟という家族がいた。やがてムイは、家に遊びに来た長男の友人クェンに密かに恋心を抱くようになる。10年後、ムイは暇を出され、今度はクェンの家へ奉公に出される―。
前半から中盤にかけては、ベトナム版「おしん」という感じですが、少女ムイを演じる子役の演技が旨く、子供ながらもこうしたしっとりした情感を出せるのは、監督の演出の成せる業（わざ）だろうと思いました（この作品の殆どの俳優がフランス在住のベトナム人で映画初出演であり、トラン・アン・ユン監督は、この作品でカンヌ映画祭のカンヌ国際映画祭で新人監督賞に該当する「カメラ・ドール」を受賞している）。
少女が奉公に入った家は、かなり家庭の事情が複雑で、過去から現在にまで重いものを引き摺っている感じ（う～ん、彼女は料理の作り方だけでなく、人間についての様々な事をここで学んだのだろうなあ）。極力セリフを用いず、登場人物の想いを映像で表現しているところは、小津安二郎作品などの日本映画に通じるものを感じました。
二十歳になってからの話は、ちょっとシンデレラ・ストーリーっぽくって、しかも、結果として"略奪愛"的な展開になっているのですが、ひたすら相手に尽くすムイの姿勢には、クェンならずとも惹かれるのかも。但し、前半の少女時代の話に比べると、ストーリー的にはやや平板な感じもしました。
トラン・アン・ユン監督はベトナムで生まれ、パリ育ち、またパリで映像芸術について学んだ人で、デビュー作にあたるこの作品は、すべてフランスでセットを組んで撮られたそうですが、昆虫や魚、野菜や果物、料理などの映像を合間ごとに挟むことにより、アジア的雰囲気を巧みに醸しているように思えました（パパイヤはベトナム人にとっては"野菜"であることがよく分かる）。
映像的にもカラフルで綺麗。但し、監督のベトナムへの想いが美化され過ぎているのか、"綺麗すぎる"感じも。日本で公開された時もヒットしましたが、特に女性に受けたとのことで、エスニック・ブームとの相乗効果もあったのではないでしょうか（シンデレラ・ストーリーであるということもあるし）。
二十歳のムイを演じた女優は、実生活において監督の妻となったということで、こういうパターンは日本でも海外でもよくありますが、監督が女優を恋愛対象として見ている時は、いい映画に撮れるのかも。主人公が、永く召使い的な立場にありながらも純粋さと女性らしさを失わず、「凛として生きる」ことを貫いてきたことが分かるように描いていたように思います。
但し、映画全体としてはやはり、小さな出来事を積み重ねることである家族の全体を浮き彫りにするとともに、その中における、外部からやって来た10歳の少女の精神的成長を描いた前半部分の方が優れていたように思います。
「青いパパイヤの香り」●原題：Mùi du du xanh／仏：L'ODEUR DE LA PAPAYE VERTE／英：THE SCENT OF GREEN PAPAYA●制作
年：1993年●制作国：フランス／ベトナム●監督・脚本：トラン・アン・ユン●製作：アドリーヌ・ルカリエ／アラン・ロッカ●撮影：アラン・ネーグル●音楽：トン＝ツァ・ティエ●時間：104分●出演：トラン・ヌー・イェン・ケー／リュ・マン・サン／トルゥオン・チー・ロック／グエン・アン・ホア／ヴォン・ホア・ホイ／トラン・ゴック・トゥルン／タリスマン・バンサ／ソウヴァンナヴォング・ケオ／ネス・ガーランド●日本公開：1994/08●配給：デラ・コーポレーション（評価：★★★☆）
Mùi du du xanh(1993)
