「●海外サスペンス・読み物」の インデックッスへ Prev｜ＮＥＸＴ⇒ 【2351】 ルメートル 『その女アレックス』
「○海外サスペンス・読み物 【発表・刊行順】」の インデックッスへ 「●ハヤカワ・ノヴェルズ」の インデックッスへ（『決断』）「●や‐わ行の外国映画の監督①」の インデックッスへ 「●ポール・ニューマン 出演作品」の インデックッスへ 「●シャーロット・ランプリング 出演作品」の インデックッスへ 「●ジェームズ・メイソン 出演作品」の インデックッスへ「○外国映画 【制作年順】」の インデックッスへ「○都内の主な閉館映画館」の インデックッスへ（新宿ロマン劇場）
『評決』の続編。本格リーガル・サスペンスだが、エンタメ要素もふんだんに。
『決断 (ハヤカワ文庫NV)
"The Choice
アル中から立ち直った弁護士フランク・ギャルヴィンは、今や一流法律事務所で出世街道をひた走っていたが、ある日、若い女性弁護士ティナから巨大製薬会社の薬害訴訟の被害者側の弁護を依頼される。しかし、その訴訟は勝目が無い上に、その製薬会社はギャルヴィンの所属事務所の大手顧客であったため、彼は弁護を断わり、代わりに恩師の老弁護士モウ・カッツを紹介する。訴訟は提訴され、ギャルヴィンは図らずも製薬会社側の弁護を命じられ、恩師と女性弁護士、更には事務所を辞めたかつての部下らと対峙することになる―。
1980年にデビュー作『評決』（原題：The Verdict、'83年／ハヤカワ・ミステリ文庫）を発表したバリー・リード（Barry C. Reed 1927-2002）が、11年後の1991年に発表した、『評決』の続編で（原題：The Choice）、医療ミスに関する訴訟を扱った前作の『評決』は、「十二人の怒れる男」のシドニー・ルメット監督、「明日に向かって撃て！」のポール・ニューマン（1925-2008）主演で映画化（'82年／米）され、アル中のため人生のどん底にあった中年弁護士ギャルヴィンの、甦った使命感と自らの再起を賭けた法廷での闘いが描かれていました。
本作『決断』では、弁護士として功名を成したギャルヴィンは、専ら大企業の弁護をするボストンの一流法律事務所のパートナー弁護士になっていて、その分刻みでのビジネスライクな仕事ぶりに、最初はすっかり人が変わってしまったみたいな印象を受けますが、やはりギャルヴィンはあくまでギャルヴィンであり、最後どうなるか大方の予想がつかなくもありませんでした。
中盤までは、法律事務所の仕事ぶりや裁判の経緯がこと細かく描かれていて、バリー・リード自身が医療ミス事件としては史上最高額の評決を勝ち取ったことがある法律事務所に属していた辣腕弁護士であっただけに、本格的なリーガル・サスペンスという感じで、同じ弁護士出身の作家でも、『法律事務所』（1991年発表、'92年／文藝春秋）のジョン・グリシャムのよりも、弁護士としての実績では遥かにそれを上回る『推定無罪』（1987年発表、'88年／文藝春秋）のスコット・トゥローの作風に近い感じがしました。
結末の方向性は大体見えているし、審理の過程を楽しむ"通好み"のタイプの作品かなと思って読んでいたら、『評決』同様乃至はそれ以上に終盤は緊迫したドンデン返しの連続で、一時は法廷を飛び出してスパイ・ミステリみたいになってきて、相変わらず女性との絡みもあり、大いに楽しませてくれました。
映画化されたら「評決」と同じかそれ以上に面白い作品になるのではないかとも思いましたが、やはり、主人公がどん底から這い上がって来て、人生の逆転劇を演じるような作品の方がウケルのかなあ（『決断』は映画化されていない）。
但し、こうした作品が映画化される場合、「評決」の時もカルテの書き換えとそれに関する偽証に焦点が当てられていたように、細かい箇所は端折って、どこか一点に絞ってクローズアップされる傾向にあり、リーガル・サスペンスとしての醍醐味は、やはり原作の方が味わえるのではないかと思います。
振り返れば、女性の使われ方が『評決』とやや似かよっていて、また、証人の証言に比重がかかり過ぎているようにも思えましたが、後半からラストまでは息つく間もなく一気に読める作品でした（読んでいて、どうしてもギャルヴィンにポール・ニューマンを重ねてイメージしてしまう。映画化されていないのは、続編が出るのが遅すぎて、ポール・ニューマンが歳をとりすぎてしまっていたこともあるのか？）。
映画「評決」は、当初アーサー・ヒラー監督、ロバート・レッドフォード主演で制作が予定されていたのが、アーサー・ヒラーが創作上の意見不一致を理由に降板、ロバート・レッドフォードもアル中の役は彼のイメージにそぐわないとの理由で見送られ、企画は頓挫し、脚本も途中で何回も書き直されることになったそうです。
結局、監督はシドニー・ルメットに（彼が選んだ脚本は一番最初に没になったものだった）、主演は「明日に向かって撃て！」でレッドフォードと共演した
ポール・ニューマンになり、そのポール・ニューマン自身、「自分の長いキャリアの中で初めてポール・ニューマン以外の人物を演じた」と述べたそうですが、そうした彼の熱演もあって、リーガル・サスペンスと言うより人間ドラマに近い感じに仕上がっているように思いました。
ちょうどアカデミー賞の受賞式を日本のテレビ局で放映するようになった頃で、ポール・ニューマンの初受賞は堅いと思われていましたが、「ガンジー」のベン・キングズレーにさらわれ、４年後の「ハスラー２」での受賞まで持ち越しになりました。映画の内容の方は、より一般向けに原作をやや改変している部分もありますが、ポール・ニューマンの演技そのものにはアカデミー賞をあげてもよかったのではないかと思いました。
The Verdict (1982)
「 評決」●原題：THE VERDICT●制作年：1982年●制作国：アメリカ●監督：シドニー・ルメット●製作：リチャード・Ｄ・ザナック／デイヴィッド・ブラウン●脚本：デイヴィッド・マメット●撮影：アンジェイ・バートコウィアク●音楽：ジョニー・マンデル●時間：129分●出演：ポール・ニューマン／シャーロット・ランプリング／ジャック・ウォーデン／
ジェームズ・メイスン／ミロ・オシア／エドワード・ビンズ／ジュリー・ボヴァッソ／リンゼイ・クルーズ／ロクサン・ハート／ルイス・Ｊ・スタドレン／ウェズリー・アディ／ジェームズ・ハンディ／ジョー・セネカケント・ブロードハースト／コリン・スティントン／バート・ハリス／ブルース・ウィリス（ノンクレジット）（傍聴人）●日本公開：1983/03●配給：２０世紀フォックス●最初に観
た場所：新宿ロマン劇場（83-05-03）（評価：★★★☆）
新宿ロマン劇場 明治通り・伊勢丹向かい。1924（大正13）年「新宿松竹館」→1948（昭和23）年「新宿大映」→1971（昭和46）年「新宿ロマン劇場」 1989（平成元）年1月16日閉館
「新宿ロマン劇場閉館―ＦＮＮスーパータイム」1989（平成元）年1月17日放送（アンカーマン 逸見政孝・安藤優子）
【1997年文庫化［ハヤカワ文庫ＮＶ］】
シドニー・ルメット 米映画監督 ２０１１年４月９日、リンパ腫のためニューヨークの自宅で死去。８６歳。